InfoAnda - Venezuelan slang key to bawdy Chavez's success

Pakistanis angry over detentions in Times Sq. case
Monday, May 24, 2010
ISLAMABAD – Relatives of three men detained by Pakistan for alleged links to the suspect in the attempted Times Square bombing say the men are innocent.
They

Taiwan denies boycotting Australian film festival
Thursday, August 6, 2009

AFP - Thursday, August 6TAIPEI (AFP) - - Taiwan's Beijing-friendly government on Wednesday denied boycotting an Australian film festival amid a row over the e

Merkel's support dips, regional ally resigns International
Thursday, September 3, 2009

By Sarah Marsh and Noah Barkin

BERLIN (Reuters) - Chancellor Angela Merkel suffered a double blow on Thursday as a senior party ally in east German

Minister seeks closure of anti-Berlusconi websites
Wednesday, December 16, 2009
ROME (AFP) - – The Italian government moved Tuesday to close down Internet sites encouraging further violence against Prime Minister Silvio Berlusconi, who

Asian markets mixed after Wall Street rally
Wednesday, March 18, 2009

By ELAINE KURTENBACH,AP Business Writer AP - Wednesday, March 18SHANGHAI - Asia's stock market rally seemed to be running out of steam Wednesday, despite an

Arab chief on landmark visit calls for 'breaking' Gaza siege | 14 June 2010
Pakistan authorities close ranks around accused | 1 September 2010
Clooney, Pitt, Dujardin: It's an Oscar charm offensive | | 25 February 2012

As RIM struggles, talk of a change at top surfaces | | 30 May 2011

Forum Views () Forum Replies ()

Read more with google mobile : Venezuelan slang key to bawdy Chavez's success | International |

My Profile Top News Reuters top ten news stories delivered to your inbox each day. Subscribe You are here: Home > News > International > Article Home Business & Finance News U.S. Politics International Technology Entertainment Sports Lifestyle Oddly Enough Health Science Special Coverage Video Pictures Your View The Great Debate Blogs Weather Reader Feedback Do More With Reuters RSS Widgets Mobile Podcasts Newsletters Your View Make Reuters My Homepage Partner Services CareerBuilder Affiliate Network Professional Products Support (Customer Zone) Reuters Media Financial Products About Thomson Reuters Venezuelan slang key to bawdy Chavez's success Tue Jun 9, 2009 8:31pm EDT Email | Print | Share | Reprints | Single Page [-] Text [+] By Charlie Devereux CARACAS (Reuters) - A head of state describing a mobile phone by using a crude term for male genitalia would spark outcry in most countries, but in Venezuela such language is a big part of President Hugo Chavez's popular appeal. Chavez has made vulgar language and insults a trademark of his decade in power. He once told the country he would have sex with his wife when he got home that day, has called Americans "shits" and described former U.S. President George W. Bush as "the devil" and a "donkey." So it was no great surprise when he recently called the first cellphone to be made in Venezuela the "vergatario," a word derived from a popular slang term for penis. The word is widely used in western Venezuela to refer to something seen as high quality and it raised little more than giggles when Chavez talked about the phone. The president's earthy and sometimes downright vulgar speech exasperates opponents who are often the target of his insults, but it helps explain the socialist's enduring popularity with followers who relate to his humble roots in a dirt-floored country hut. Chavez, who studied to university level in a military academy, shot to fame after a failed coup in 1992. He went on to win the presidency in 1998 and his approval ratings remain above 50 percent after a decade of social spending and nationalizations in the South American oil exporter. "I'm going to call Fidel Castro on the vergatario. We won't be intercepted," Chavez, a friend of the former Cuban leader, said the week the phone was launched. Chavez says he was not referring to male genitalia when he nicknamed the $14 phone, made using Chinese technology and featuring a camera, radio and MP3 player. Venezuelans use a particularly lewd version of Spanish packed with references to male and female reproductive organs, genital lice and sexual orientation, and Chavez -- apparently deliberately -- does not seek a more dignified presidential tone. Last year, he launched into a lengthy description of his bowel functions during a televised address. On the streets of Caracas, it is not uncommon to hear mothers refer to their children as "conitos" a diminutive that refers to female genitalia. Such words are now so commonplace that they have all but lost their original meaning and power to shock. "Venezuelans love that florid and elaborate language full of jargon and slang words," says linguist Manuel Bermudez of the Venezuelan Academy of Language, adding that Chavez plays on it deliberately. "It's calculated; that kind of discourse reaches the people." Chavez uses "an embroidered quilt" of popular expressions derived from baseball and army slang, says Bermudez, who follows the development of what he calls "Chavezspeak." LITTLE YANKEE Venezuelans' language may be coarse but presidents were for long expected to be a cut above the crowd, and many of Chavez's opponents say he has caused a decline in standards. Continued... View article on single page Share: Del.icio.us Digg Mixx Yahoo! Facebook LinkedIn Next Article: Arms dealers revel in Somali war business Afghanistan and Pakistan Fighting the Taliban A growing insurgency in Afghanistan is also spreading deep into Pakistan, making both countries crucial to U.S. war efforts in the region. Full Coverage More International News Russia says expecting new North Korea missile test Militants attack Pakistani hotel; 7 dead, 64 hurt | Video Top judge in Russia's volatile Ingushetia shot dead Air France to replace speed sensors now: union | Video WHO on verge of declaring H1N1 flu pandemic More International News... Featured Broker sponsored link Editor's Choice Slideshow A selection of our best photos from the past 24 hours. Slideshow Most Popular on Reuters Articles Video UPDATE 2-Obama seeks fiscal responsibility mantle Google closing in on cheap renewable energy goal Arms dealers revel in Somali war business Canada frosts the most widespread in recent memory Bing And Google Get Testy UPDATE 1-"Idol" runner-up Adam Lambert says he's gay, signs deal Russia says expecting new North Korea missile test WHO on verge of declaring H1N1 flu pandemic Plan to boost auto sales expected to pass US House "Idol" runner-up Adam Lambert says he's gay | Video Most Popular Articles RSS Feed Video Bomb blast in Pakistan Air France bodies arrive in Brazil White House: Chrysler a "concern" Adam Lambert says he's gay Chimp chomps zoo boss' finger Island vanishing as climate changes Geithner sees signs of improvement Beijing bikinis hit catwalk Union urges pilots not to fly A330 Indian home cure: Gulp a live fish Most Popular Videos RSS Feed The Great Debate Fearing the supermen of Guantanamo Bernd Debusmann The language used in the debate over plans to close the detention center has taken on a surreal quality and convey the impression that Guantanamo detainees will wander the streets, shopping for sandals and guns. Commentary Follow Bernd Debusmann on Twitter We want to hear from you Join the Reuters Consumer Insight Panel and help us get to know you better Please take a moment to complete our survey Reuters.com: Help and Contact Us | Advertise With Us | Mobile | Newsletters | RSS | Labs | Archive | Site Index | Video Index Thomson Reuters Corporate: Copyright | Disclaimer | Privacy | Professional Products | Professional Products Support | About Thomson Reuters | Careers International Editions: Africa | Arabic | Argentina | Brazil | Canada | China | France | Germany | India | Italy | Japan | Latin America | Mexico | Russia | Spain | United Kingdom | United States Thomson Reuters is the world's largest international multimedia news agency, providing investing news, world news, business news, technology news, headline news, small business news, news alerts, personal finance, stock market, and mutual funds information available on Reuters.com, video, mobile, and interactive television platforms. Thomson Reuters journalists are subject to an Editorial Handbook which requires fair presentation and disclosure of relevant interests. NYSE and AMEX quotes delayed by at least 20 minutes. Nasdaq delayed by at least 15 minutes. For a complete list of exchanges and delays, please click here.

Other News on Wednesday, 10 June 2009
Iraqi accused in 5 US soldier deaths freed
Picasso drawings stolen from Paris museum
T-Mobile USA probes claim its network was hacked
Iranian cleric slams Ahmadinejad "fabrications"
World getting 'very close' to swine flu pandemic: WHO
Militants attack Pakistani hotel, 5 dead, 25 injured | International |
Microsoft's Bing makes early gains: study
Iraq prisoner release brings hope for British hostages
10 banks cleared to repay US Treasury 68 bln dlrs
Crisis-hit Croatia steps up tourist promotion
German retail giant goes bust, 43,000 jobs at risk
California schoolbooks going digital
WHO on verge of declaring H1N1 flu pandemic | International |
Global chip foundry sales to rise: iSuppli
China Internet software rule's 'impact unclear'
Russia drops unilateral WTO bid for ex-Soviet pact | International |
Iranian cleric slams Ahmadinejad fabrications | International |
US climate envoy in China on emissions cuts
At 85, George H.W. Bush plans another skydive
Bomb at luxury hotel in Pakistan kills at least 5
Army closing some special care units
New US forces in Afghanistan to be 'game changer'
Pollution experts: Save fish from drugs in water
Five killed and 25 hurt in Pakistani blast
Police: 2 teens killed to escape NY halfway house
Pakistani officials: Huge bomb at Peshawar hotel
Length of China quarantine uncertain for La. mayor
Seven dead, 34 injured in NW Pakistan hotel blast: officials
Guantanamo al Qaeda suspect in New York for trial
AP NewsAlert
Pentagon: Next 18 months key to Afghan victory
Microsoft reports record number of security flaws | Technology |
Bomb at Pakistani hotel, casualties reported
Excerpts of cockpit, radio flight communications
New Google tool targets Microsoft business users | Technology |
Maldives sets up zones to protect whale sharks
US eyes South Pacific to resettle Uighur detainees
U.N. powers close to deal on N.Korea sanctions
Defendants in German attacks plot trial say will confess
Microsoft's Bing makes early gains: study | Technology |
Indian air force plane missing with 12 on board
Google CEO says looking to buy smaller firms | Technology |
IBM aims to bolster partnerships amid weak economy | Technology |
T-Mobile USA probes claim its network was hacked | Technology |
Honda revved into US bike market 50 years ago
SKorea's Hyundai completes world's biggest oil platform
IMF hails China move to purchase bonds
GM launches clean fuel Spark compact car in India
China's auto sales soar 34% in May
Hollywood revving up DeLorean biopic
Idol runner-up Adam Lambert: I'm gay | Entertainment |
Britney Spears announces first tour in Australia | Entertainment |
'Perfect Storm' skipper fined for illegal fishing
Natalie Cole to resume singing tour after surgery | Entertainment |
Webby winners take awards with 5-word speeches
Marva Wright hospitalized after stroke
Alan Jackson celebrates 20 years with free show
Gypsy film festival kicks off in Salzburg
Taiwan president suggests using simplified Chinese characters
Britain's Blair launches global faith education project
Tiny Estonia tunes up for giant national-pride choir
Ex-Cirque du Soleil genius offers peek at new Macau special
Suriname acquits singer in Toni Braxton case
Bodies from Air France disaster being found
A look at Iran's presidential candidates
Russia says expecting new North Korea missile test | International |
US-TECH Summary
US Supreme Court clears way for Chrysler-Fiat deal
Tough-talking Medvedev visits turbulent region
Israeli Christians: Oil-streaked icon 'miracle'
Militants attack Pakistani hotel; 5 dead, 70 hurt | International |
Justice wants publisher information on Google deal: report
Past Iran president warns top leader before vote
Top judge in Russia's volatile Ingushetia shot dead | International |
IT staff snooping on colleagues on rise: survey
Iranian cleric slams Ahmadinejad "fabrications"
Air France to replace speed sensors now: union | International |
US parents rearing a gadget generation: NPD Group
WHO on verge of declaring H1N1 flu pandemic | International |
Microsoft, Adobe warn of critical security flaws
U.S. envoy assures Israel of strong alliance
U.S. envoy assures Israel of strong alliance | International |
Google Apps synch to Microsoft Outlook email
Venezuelan slang key to bawdy Chavez's success | International |
Google CEO says looking to buy smaller firms
Arms dealers revel in Somali war business | International |
Russia drops unilateral WTO bid for ex-Soviet pact | International |
New Google tool targets Microsoft business users
Most Americans phone while driving despite dangers
Bing luring Internet searchers: comScore
US parents rearing a gadget generation: NPD Group
Aussie PM targeted over shaky slang
IT staff snooping on colleagues on rise: survey | Technology |
Palau agrees to take Uighur Guantanamo detainees
Crews search for missing helicopter in New Mexico
IT firms urge China to reconsider filter | Technology |
China, Taiwan to build undersea cable
Texas governor breaks collarbone in bike accident
Web 2.0 crowned one millionth English word | Technology |
Redford honors consumer advocate Joan Claybrook
China confirms 12 more cases of swine flu
Australian PM warns against vigilante response
Chevron pumping station in Nigeria on fire: rebels
Justice wants publisher information on Google deal: report | Technology |
15 dead in Pakistan hotel blast, Taliban blamed
N.Korea blames S.Korea leader for activist suicide
Suspect: Recruiting center shootings justified
Weather forecast for the Asia-Pacific region
China state TV to revamp staid news broadcast
China plans new terracotta warrior dig
US plane with bathroom fire diverts to Halifax
Administration to issue new Wall Street pay curbs
Suspect may have contacted other pregnant women
Hollywood actors approve new contract
Actors union members approve studio contract
Natalie Cole to resume singing tour after surgery
China: consumer prices fourth straight month drop
China eyes 20 pct renewable energy by 2020: report
US-ENTERTAINMENT Summary
Philippine exports plunge 35.2 pct in April: govt
Idol runner-up Adam Lambert says he's gay | Entertainment |
"Idol" runner-up Adam Lambert says he's gay
S.Korea planning bi-monthly treasury buyback-source
Film aims to expose dangers in U.S. food industry | Entertainment |
Hollywood actors approve new contract
China's consumer prices fall for 4th month
Two Tony-nominated Broadway shows to close | Entertainment |
Hollywood actors approve new labor contract | Entertainment |
Bee Gees singer lends voice to copyright fight
Japan wholesale prices drop, machinery orders down
Stars urged to deliver uplifting entertainment | Entertainment |
Blagojevich to mock himself in improv comedy show
Korea Hot Stocks
Futurama has new future on Comedy Central | Entertainment |
Bollywood takes pitch to casino enclave Macau
Actors union members approve studio contract offer
S.Korea govt bonds rebound before data, rate vote
"Futurama" has new future on Comedy Central
Seoul shares open higher led by technology issues
NZ terms of trade fall sharply in Q1
Tyson marries in Vegas 2 weeks after child's death
Stars urged to deliver uplifting entertainment
Kadhafi to pitch tent in Rome on landmark visit
Israeli woman mistakenly junks $1 million mattress
Monitor leader TPV aims low with cheap "nettop" PCs
Car bomb rips through south Iraq market, 33 killed | International |
Ramsay eats humble pie after mum scolds him
Iraq market bombing kills 19: hospital
Japan prepares robots to take over the kitchen
Army repels Taliban in NW Pakistan after hotel blast | International |
Car bomb kills 33 at southern Iraq market
IT firms urge China to reconsider filter
Iraq market bombing kills 19
Web 2.0 crowned one millionth English word
For some Tehran youth, vote is a chance to party
North Korea faces new sanctions, may test missile | International |
Barak urges PM to accept Palestinian state principle
French submarine begins black box crash search | International |
U.S. troop build-up in Afghanistan on track: NATO | International |
Taliban chief, 16 militants killed: US military
Gaddafi in first visit to ex-colonial power Italy | International |
Abuse victims march in Dublin to demand justice | International |
Report: Climate change adding to migration
Russia military says needs 1,500 warheads: report | International |
Japan unveils new climate change emissions target
Ahmadinejad says election rivals use Hitler tactics | International |
Obama envoy says Palestinian statehood only option | International |
Not so windy: Research suggests winds dying down
Crews re-enter NC Slim Jim plant; 1 body recovered
Khmer Rouge defendant: Vietnamese prisoners killed
China swine flu toll tops 100
Sibling Rivalry? Sotomayor's brother proud of her
Kyrgyzstan: Uzbeks digging trenches along border
Monitor leader TPV aims low with cheap nettop PCs | Technology |
Bailout overseer: Bank repayments sign of progress
Microsoft, Adobe warn of critical security flaws | Technology |
Japan targets 8% emissions cut from 1990 levels
Japan prepares robots to take over the kitchen | Technology |
20 cat deaths leave Fla. communities worried
Malaysia confirms 2 more cases of swine flu
The Nation's Weather
Microsoft sees some Russian issues resolved soon | Technology |
Germany bans Thai ex-leader Thaksin
Russia military chief wants limited nuclear cuts
Taiwan president to run for party chairman
Ex-Ga. Tech student convicted of video terror plot
Update: Fiat Purchases Bulk Of Chrysler Assets, Forms Chrysler Group LLC
Pacific state Palau to take Uighur detainees
Sri Lanka expels Canadian lawmaker
U.S. Still Holding 11,000 Iraqi Prisoners
Not so windy: Research suggests winds dying down
Update: Supreme Court Won't Block Chrysler Bankruptcy, Fiat Sale
Pakistani investigators seek clues in hotel blast
FDA Warns Against Using Certain Hand Sanitizers
Florida Voters Favor Sink Over McCollum In First Gubernatorial Poll
Senate Hearings On Sotomayor Confirmation To Begin July 13
Deeds Easily Wins Virginia's Democratic Primary For Governor
Update: Two Dead Following Explosion, Roof Collapse At ConAgra Building; At Least 20 Workers Injured
Fourth H1N1 Death In California
Shuttle Endeavour (STS-127) Set For Saturday Liftoff
Negative data hits recovery hopes for Japan
S.Korea may tighten banks' capital requirements
Starwood to build Meridien hotel in Vietnam
Kazakhstan cuts key interest rate
China's consumer prices fall for 4th month
Taiwan dollar firms on US rate outlook, exporters
'Slumdog' child star gets new home in Mumbai
Mike Tyson weds in Las Vegas | Entertainment |
Acts flock to Edinburgh Fringe despite recession | Entertainment |
Springsteen, Phish reel in Bonnaroo crowds
launches research centre in Beijing
Horse racing in Iraq romps past the hard times
Sina.com 1Q profit falls 31 percent on ad slowdown
Pussycat Doll wants to sing Philippine anthem
Tornatore to open Venice film festival | Entertainment |
China's Beijing Autos mulling bid for Opel or Saab
Lauryn Hill cancels all European tour dates
Michael Jackson Demands The Children's Choir For His Concert Should Know Sign Language
Not Useful: Certain Hand Sanitizers Found To Contain High Levels Of Disease-Causing Bacteria
Tilda Swinton Wants To Live In A Glass Box
Genius British Tot Scores 160 In IQ Test
British Hacker Cites Autism To Block Extradition To U.S.
British Girl Allergic To 21st Century
Courtney Love Fled Hotel After She Trashed Room With Pink Dye
British Boy Finds Extra Lucky Seven-Leaf Clover
Israeli Defense Force Creates Robot Snake To Use On Battlefield
Robbers Steal $14 Million Picasso Sketchbook From Paris Museum
Greece at new risk of being pushed off euro
Bodies of missing Tenn. mom, Jo Ann Bain, and daughter found
Female Breasts Are Bigger Than Ever
AMD Trinity Accelerated Processing Units Now in Volume Production
The Avengers (2012 film), made the second biggest opening- and single-day gross of all-time
AMD to Start Production of piledriver
Ivy Bridge Quad-Core, Four-Thread Desktop CPUs
Islamists Protest Lady Gaga's Concert in Indonesia
Japan Successfully Broadcasts an 8K Signal Over the Air
ECB boosts loans to 1 trillion Euro to stop credit crunch
Egypt : Mohammed Morsi won with 52 percent
What do you call 100,000 Frenchmen with their hands up
AMD Launches AMD Embedded R-Series APU Platform
Fed Should not Ignore Emerging Market Crisis
Fed casts shadow over India, emerging markets
Why are Chinese tourists so rude? A few insights

USD EUR - 1 year graph	VPN on MacOSX	BlogMeter 1.01