InfoAnda - "Norwegian Wood" director Tran cuts through language barrier

Pakistanis angry over detentions in Times Sq. case
Monday, May 24, 2010
ISLAMABAD – Relatives of three men detained by Pakistan for alleged links to the suspect in the attempted Times Square bombing say the men are innocent.
They

Taiwan denies boycotting Australian film festival
Thursday, August 6, 2009

AFP - Thursday, August 6TAIPEI (AFP) - - Taiwan's Beijing-friendly government on Wednesday denied boycotting an Australian film festival amid a row over the e

Merkel's support dips, regional ally resigns International
Thursday, September 3, 2009

By Sarah Marsh and Noah Barkin

BERLIN (Reuters) - Chancellor Angela Merkel suffered a double blow on Thursday as a senior party ally in east German

Minister seeks closure of anti-Berlusconi websites
Wednesday, December 16, 2009
ROME (AFP) - – The Italian government moved Tuesday to close down Internet sites encouraging further violence against Prime Minister Silvio Berlusconi, who

Asian markets mixed after Wall Street rally
Wednesday, March 18, 2009

By ELAINE KURTENBACH,AP Business Writer AP - Wednesday, March 18SHANGHAI - Asia's stock market rally seemed to be running out of steam Wednesday, despite an

Iraq blasts kill at least 23, scores wounded | | 24 June 2011
China PM faces Korean standoff over warship sinking | | 28 May 2010
NBC cancels long-running crime show "Law & Order" | 15 May 2010

Third-quarter PC growth weaker than expected | | 14 October 2010

Forum Views () Forum Replies ()

Read more with google mobile : "Norwegian Wood" director Tran cuts through language barrier

Yahoo! My Yahoo! Mail More Yahoo! Services Account Options New User? Sign Up Sign In Help Yahoo! Search web search Home Singapore Asia Pacific World Business Entertainment Sports Technology Weekend Edition World "Norwegian Wood" director Tran cuts through language barrier Reuters - Saturday, November 27 Send IM Story Print By Chris Gallagher TOKYO - Adapting a bestselling novel like "Norwegian Wood" for the cinema can be a tough task for any director, but try making the film in a language you can't speak. That's the challenge Vietnamese-French filmmaker Tran Anh Hung faced in bringing the Haruki Murakami story of love and loss to the screen 23 years after the book enchanted millions of Japanese readers and raised the author's profile globally. But Tran, who won the top prize at the Venice Film Festival for his 1995 film "Cyclo," said it was never an option to make Norwegian Wood outside Japan or in another language. Tran first wrote the screenplay in French, had it translated into English and eventually Japanese, and relied on help from his producer in communicating with the actors. "Murakami was very open and said I could adapt it in any language I wanted and in any place in the world," Tran told Reuters in an interview ahead of the film's December 11 release in Japan. "But I said I wanted to film Japanese faces, because what attracted me in the novel is that it's Japanese," he said. Murakami, however, was initially reluctant to allow the novel to be adapted to the big screen, and it took Tran and producer Shinji Ogawa four years to win the author's approval after a series of meetings and discussions about the script. Norwegian Wood, which premiered at the Venice Film Festival in September, is the first film adaptation of a major Murakami work, but Tran said he didn't feel any pressure despite high expectations from many of the author's fans. "The book is the book and the film is the film. The only pressure is to make a good film," he said. MAGNIFICENT SNOW Set in the late 1960s against a backdrop of campus protests, Norwegian Wood revolves around university student Toru Watanabe and his first love, Naoko -- also the former girlfriend of Watanabe's best friend, Kizuki, who recently committed suicide. When Naoko , whose vivacious personality cuts a sharp contrast with the emotionally scarred Naoko. Tran said the decision to cast Kikuchi, an Academy Award nominee for Best Supporting Actress in 2006's "Babel," as Naoko, had a major impact on the film in that he organized all the other actors according to her and her character. Tran, who said he became a director because "I love the cinema, it's as simple as that," nevertheless described filmmaking as a long journey that required courage to get through the rough spots. But he also said a bit of luck doesn't hurt. Tran had written in the script that a key scene -- a reunion between Watanabe and Naoko -- was to take place in the snow, but when they arrived on location the day before filming there was no snow at all, only yellow grass and brown hills. That evening, however, the forecast was for snow, and sure enough they were greeted with a blizzard. "The next morning we had absolutely magnificent snow for filming," he said. "It was a miracle. These are the things that touch me the most." Norwegian Wood is an Asmik Ace Entertainment and Fuji Television Network production, to be distributed in Japan by Toho. Recommend Send IM Story Print Related Articles US-ENTERTAINMENT Summary Reuters - 2 hours 36 minutes ago Barbra Streisand details love of design in new book Reuters - Saturday, November 27 Bolshoi Ballet to beam live to world cinemas AFP - Saturday, November 27 China talent show beauty dies during plastic surgery AFP - Saturday, November 27 NY's subway dancers never stop moving AFP - Saturday, November 27 News Search Top Stories Obama gets 12 stitches after 'elbow in the lip' Zapatero 'absolutely' rules out economic rescue for Spain Portugal fights eurozone contagion, adopts budget EU says not pressing Portugal to take bail out Spain, Portugal fight fear of Irish contagion More Top Stories » ADVERTISEMENT Most Popular Most Viewed Most Recommended 600,000 die each year from passive smoking: study Wealthy Americans say: 'Tax us' to ease deficit' Europe bans baby bottles with Bisphenol-A US, S.Korea plan war games after N.Korean attack New AIDS cases fall by one fifth in a decade: UN More Most Viewed » 'Naked' airport scanners may be 'dangerous' EU fines 11 airlines 800 million euros for air cargo cartel Pilgrims stone 'devil' as Muslims celebrate Eid World leaders scramble for funds to save the tiger US, S.Korea plan war games after N.Korean attack More Most Recommended » Elsewhere on Yahoo! Financial news on Yahoo! Finance Stars and latest movies Best travel destinations More on Yahoo! News Home Singapore Asia Pacific World Business Entertainment Sports Technology Weekend Edition Subscribe to our news feeds Top StoriesMy Yahoo!RSS » More news feeds | What are news feeds? Also on Yahoo! Answers Groups Mail Messenger Mobile Travel Finance Movies Sports Games » All Yahoo! Services Site Highlights Singapore Full Coverage Most Popular Entertainment Photos Yahoo! News Network Copyright © 2010 Yahoo! Southeast Asia Pte. Ltd. (Co. Reg. No. 199700735D). All Rights Reserved. Terms of Service | Privacy Policy | Community | Intellectual Property Rights Policy | Help Copyright © 2010 Yahoo! Southeast Asia Pte. Ltd. (Co. Reg. No. 199700735D). All Rights Reserved. Terms of Service | Privacy Policy | Community | Intellectual Property Rights Policy | Help

Other News on Saturday, 27 November 2010
Amnesty urges Egypt to stop military Facebook trial
US rushes to contain new WikiLeaks damage
Russia admits Stalin ordered Katyn massacre of Poles
Foiled Saudi Qaeda cells were recruiting, government says
22 charged for prank emails, texts after S.Korea attacks
Teenage boys survive 50 days adrift in South Pacific |
MI6 'promoted Taliban impostor'
Portugal fights eurozone contagion, adopts budget
Court shortens Pirate Bay executives' prison terms
Hariri visits Iran to lobby for stability
Federal troops, police prepare Rio slum offensive |
Pirate Bay activists lose court appeal in Sweden
Afghan forces foil attack on guesthouse
EU says Italy may face fines over Naples rubbish |
Top Afghan vote official denounces political pressure
Top policeman sex scandal dominates Israeli media |
US presence in Afghanistan as long as Soviet slog
Dutch Catholic order admits abuse case hush money |
Korea group to bid for Brazil train as delay seen |
Games best for China as Bangladesh win cricket
Foiled Saudi Qaeda cells were recruiting, goverment says |
Son of Taiwan's former vice president shot at rally
Thai ruling party faces ban verdict Monday: deputy PM
China harassing Mongols ahead of dissident release: activist
Top UN official to meet Myanmar's Suu Kyi
Taiwan arrests 153 on alleged vote-buying
"Norwegian Wood" director Tran cuts through language barrier
India probes 21 co's in bribes-for-loans scandal
China launches hourly air quality data index
Auction houses eye Russian recovery ahead of sales
Palm oil giant Sime Darby sees quarterly profits drop
Apple buys HP land to accommodate growth |
Japanese parliament passes $58-bln stimulus budget
Pakistan stocks slightly up in dull trade; rupee lower
Barbra Streisand details love of design in new book |
Local polls open in first test for new Slovak gov't
South Korea Marines vow thousand-fold revenge |
Federal troops and police prepare Rio slum offensive |
Teenage boys survive 50 days adrift in South Pacific |
Russia made no missile defence offer to NATO: ambassador
Battered Irish government braces for wave of protests
Research Says Scent of Pumpkin Pie Sexually Arouses Men
Man Beaten With Frying Pan, Stabbed After Facebook Posting Argument
Where do I vote? Much confusion clouds Haiti polls |
Families mourn at site of N.Zealand mine tragedy
President Obama Gets 12 Stitches In Lip After B-ball Game
Obama gets 12 stitches after 'elbow in the lip'
Neighbors Colombia and Ecuador end two year spat |
State Department Warns of Embarrassing Wikileaks Disclosures
Leading Haiti candidates are study in contrasts
MTV Responds To Screenwriter's "Jersey Shore" Rip-Off Allegation
Taiwan local polls test pro-China party after shooting |
Global minimum and maximum temperatures
NATO Helicopters Didn't Fly Into Pakistan: ISAF
Egypt Facebook pages vanish before vote: members |
Man Falls Asleep in Car, Crashes Into Apartment Complex Pool
Woman Arrested After Threatening Black Friday Shoppers With Gun
2010 Sees Big Jump In Malware Creation
Peru arrests coca growers and mayors in drug sweep |
Families say goodbye at site of New Zealand mine disaster
South Korea Marines vow "thousand-fold" revenge
Philippine military expects amnesty for rebel soldiers
Centurions Hussey, Haddin in Gabba Ashes record stand
S.Korea lays to rest marines killed in N.Korea attack
Philippines stops deploying workers to South Korea
Rare letters from Russian imperial family to be auctioned
Empty chair for Liu at Nobel ceremony: activist
Q+A-What Taiwan local elections mean for markets, China
US-ENTERTAINMENT Summary
Taiwan local polls test pro-China party after shooting
Barbra Streisand details love of design in new book
Chinese AIDS activist to attend Nobel ceremony
Bolshoi Ballet to beam live to world cinemas
China talent show beauty dies during plastic surgery
Albino United kicks against prejudice in Tanzania
NY's subway dancers never stop moving
Barbra Streisand details love of design in new book |
US-TECH Summary
Apple buys HP land to accommodate growth
Iraq arrests militants suspected of deadly church attack
Mexican politician released in Mexico: report |
Iraq arrests 12 suspects in Baghdad church attack |
Iran's Bushehr nuclear plant to launch by January
Computer meltdown leaves Aussies without cash
U.N. envoy visits Myanmar's Suu Kyi, junta meeting unlikely |
Iran foils hijack bid on Tehran-Damascus flight
FBI Charges Somali Teen In Christmas Tree Car Bombing Attempt
Iraqi PM Maliki says to form government by mid-December
Rights Groups Says Southern U.S. "Fails" In Reducing AIDS Cases
Iran says first nuclear plant begins operating
Suicide bombers kill 4 police in east Afghanistan |
Suicide attack at Afghan police HQ kills 12
Taiwan pro-China party holds edge in mayoral races |
NATO, Afghan forces say they killed 15 insurgents
Iran's Bushehr nuclear plant to launch by January |
Iraqi PM Maliki says to form government by mid-December |
New Somali cabinet approved by parliament |
Somali-born teen arrested in U.S. car bomb sting
Japanese men working shorter hours: survey
India's Ambani shows off 'world's priciest home'
Willie Nelson charged with pot possession in Texas
Cher a natural diva in 'Burlesque'
Taiwan pro-China party holds edge in mayoral races
Murakami took 4 years to approve 'Norwegian Wood'
Sony abandons plan to boost stake in Japan LCD plant: report
Indonesia's Mount Bromo shoots ash in low-level eruption
Egypt's court overturns telecom news monitoring |
Greece at new risk of being pushed off euro
Bodies of missing Tenn. mom, Jo Ann Bain, and daughter found
Female Breasts Are Bigger Than Ever
AMD Trinity Accelerated Processing Units Now in Volume Production
The Avengers (2012 film), made the second biggest opening- and single-day gross of all-time
AMD to Start Production of piledriver
Ivy Bridge Quad-Core, Four-Thread Desktop CPUs
Islamists Protest Lady Gaga's Concert in Indonesia
Japan Successfully Broadcasts an 8K Signal Over the Air
ECB boosts loans to 1 trillion Euro to stop credit crunch
Egypt : Mohammed Morsi won with 52 percent
What do you call 100,000 Frenchmen with their hands up
AMD Launches AMD Embedded R-Series APU Platform
Fed Should not Ignore Emerging Market Crisis
Fed casts shadow over India, emerging markets
Why are Chinese tourists so rude? A few insights

USD EUR - 1 year graph		BlogMeter 1.01