Forum Views ()
Forum Replies ()
Read more with google mobile :
British dishes tickle French taste-buds
Yahoo!
My Yahoo!
Mail
More Yahoo! Services
Account Options
New User? Sign Up
Sign In
Help
Yahoo! Search
web search
Home
Singapore
Asia Pacific
World
Business
Entertainment
Sports
Technology
Asia Pacific
World
British dishes tickle French taste-buds
AFP - Friday, December 25
Send
IM Story
Print
British couple Cris and Erika Hodgson are pictured outside their thriving take-away Fish and Chips shop in Dinan, Brittany. A growing number of English residents in France are managing to create and sell a variety of tasty dishes to the notoriously picky French.
LA CHAPELLE TREVINAL, France (AFP) - – Australian Erica Hicks has set herself what many people would argue is an impossible goal: to make English cheese in France and sell it to the notoriously picky French.
She makes organic cheddar at her custom-equipped cheese room in an old farm building next to her home in La Chapelle Trevinal, a tiny cluster of farms and cottages nestled into the gently rolling fields and woods of Brittany.
"I don't think I really thought about it much when I decided to do this. I just sort of went into it blindly," said the Sydney-born cheese maker.
"It was only when people started saying 'wow, you're making cheese in France,' that I realised what I was doing. But then I thought, why not?"
Hicks produces her cheese with organic milk from a local farm. Each batch requires six hundred litres (quarts), from which she makes sixty kilos of cheese.
Once formed into cylindrical "truckles", the cheddar must mature for between six and twelve months in the cheese room's temperature controlled cellar.
It's then ready to be taken to local markets, where a jovial Hicks delights in vaunting the merits of real English-style cheddar to Gallic cheese buffs.
"Some people have been to England and have tried cheddar and think it's soapy old rubbish, so it's nice to be able to show them what a traditional cheddar looks and tastes like," she said.
Three years after setting up her small-scale business, the antipodean cheese-maker, who originally moved to France 20 years ago to work in a ski resort, seems to have built up an enthusiastic clientele.
"I like her cheese very much indeed. It's very good quality and she's a wonderful person," says Huguette Le Meur, a smiling, white-haired shopper come for her regular fix at Hicks' stall in the walled, medieval town of Dinan.
But cheddar isn't the only English food that is proving a surprising hit with French gastronomes.
Just a few hundred metres away from Hicks' Dinan market stall, English couple Chris and Erika Hodgson, have opened that most British of fast food outlets -- a fish and chip shop.
And by all accounts the locals are delighted.
"To start out they were obviously very sceptical. There was more curiosity than anything else when we started," Chris Hodgson explained.
"But after a period of time, once they'd tried them or once they'd spoken to somebody who'd tried them themselves, then they would start eating fish and chips as well," he added.
Hodgson said that during the summer many of his customers were English as Dinan is a popular tourist destination, close to the Channel.
"But during the winter time, the majority is French trade and we sell fish and chips throughout the year," he added.
A look at the upstairs dining room of the Hodgson's small restaurant on a winter afternoon seems to bear that out.
"For the price it's a very attractive meal. It's tasty, very fried of course, with a sauce that we absolutely love," says Jacqueline Chevalier as she tucked into a steaming plate of fish and chips with her husband.
The Hodgson's fare also seems to pass muster with British clients.
"The batter's good -- proper English. Tastes really good, everything's English about it. It's like you get back home," says Brad Walsh, a young English tourist visiting Dinan with his family.
Hodgson concedes that he and his wife have had some criticism however.
"We do get one or two not particularly nice comments from some of the English food snobs abroad," he said.
"They don't like the idea of fish and chips being exported because they want to come here and eat something traditionally French."
Half an hour's drive from Dinan, in Combourg, a picturesque small town that grew up around a local castle, Alison Buckley, a former retail manager from Britain, has opened an English grocery store on the main shopping street.
Its name -- "The Olive Tree" -- may evoke sunny Mediterranean destinations, but once inside customers find themselves in a Ali Baba's cave of Britishness.
Shelves groan with tins of baked beans and mushy peas, jelly cubes, jars of marmalade and digestive biscuits.
The shop has also stocked up on festive staples such as Christmas puddings and mince pies and customers can even buy packets of Christmas crackers -- the popping, not the edible kind -- complete with silly hats and awful jokes.
Like Hodgson, Buckley has also come across the English food snobs, whose views she shrugs off dismissively.
"We live in France and we all enjoy French food, but there really is nothing wrong with enjoying a bit of what you're used to every now and again," she said.
Buckley says that in the year since her store opened local French people have been delighted to discover her wares.
"It's gone from intrigue, where they've come in for curiosity to the situation today where more than fifty percent of our clients are French," she said.
Local couple Guyslaine and Pascal Grouard are visiting the shop in search of unusual presents for a friend.
"It's something new. There are different products here and I like to discover things. I like cooking. For example you can adapt French dishes with English sauces. Why not?"
It seems that even in the country that arguably invented the concept of gastronomy, it can be nice to have a change sometimes.
British food's new found Breton popularity could be an example of the favourite French saying, "vive la difference".
Recommend
Send
IM Story
Print
Related Articles
Small, private funeral held for Brittany Murphy AP - Saturday, December 26
Christmas Eve funeral for Brittany Murphy AFP - Friday, December 25
New fees stain welcome mat for filmmakers in NYC AP - Friday, December 25
Merge Records: 20 years of glorious noise Reuters - Friday, December 25
"It's Complicated": a man's film in a woman's world Reuters - Friday, December 25
News Search
Top Stories
Saab to shut as GM won't consider Spyker bid: report
Classic books to US rock: Medvedev's private passions
Deadly storm snarls holiday travel in central US
Officials rap Eurostar, Eurotunnel over Channel shutdown
US durable goods up 0.2%, led by computers
More Top Stories »
ADVERTISEMENT
Most Popular
Most Viewed
Most Recommended
British priest defends urging people to shoplift
Watchmaker 'stands with Tiger' amid new cheating reports
Saab to shut as GM won't consider Spyker bid: report
Bethlehem fetes Christmas in the shadow of a wall
Parents in 'Balloon boy' hoax jailed
More Most Viewed »
Tiger's wife Elin seeking divorce: reports
Century-old butter found in Scott's Antarctic hut
Virgin unveils spaceship to offer space tourism
Brazilian confesses to sticking needles into two-year-old
Tiger Woods' girlfriend apologizes in TV interview
More Most Recommended »
Elsewhere on Yahoo!
Financial news on Yahoo! Finance
Stars and latest movies
Best travel destinations
More on Yahoo! News
Home
Singapore
Asia Pacific
World
Business
Entertainment
Sports
Technology
Subscribe to our news feeds
Top StoriesMy Yahoo!RSS
» More news feeds | What are news feeds?
Also on Yahoo
Answers
Groups
Mail
Messenger
Mobile
Travel
Finance
Movies
Sports
Games
» All Yahoo! Services
Site Highlights
Singapore
Full Coverage
Most Popular
Asia Entertainment
Photos
Copyright © 2009 Yahoo! Southeast Asia Pte. Ltd. (Co. Reg. No. 199700735D). All Rights Reserved.
Terms of Service |
Privacy Policy |
Community |
Intellectual Property Rights Policy |
Help
Other News on Friday, 25 December 2009 Iraq attacks kill scores on eve of Christmas, Ashura
Officials rap Eurostar, Eurotunnel over Channel shutdown
Iran security clashes with cleric mourners: website
|
US-TECH Summary
U.S. military to scrap pregnancy punishment
Pilgrims crowd Bethlehem on warm Christmas eve
|
Follow Santa Claus, courtesy Google and NORAD
Israeli PM asks opposition leader Livni to join govt
US durable goods up 0.2%, led by computers
US jobless claims dip to 15-month low
Suicide bomber in southern Afghanistan kills eight: police
U.N. assembly condemns Myanmar rights record
|
Threats, Ashoura bring blue Christmas in Iraq
Chavez threatens to expel Toyota carmaker
|
Blasts kill 27 Iraqis before solemn Shiite holiday
Suicide car bomb kills 8 in Afghan south
|
German Protestant leader calls for Afghan pullout
|
Iran bans memorials for cleric in wake of violence
Two-time Venezuelan president Caldera dies at 93
|
Attacks kill at least 23 across Iraq
Apple shares hit new high on tablet excitement
|
Doomed China restaurant hires live-in protester
No time for Christmas for US troops in Afghan east
Sex offender charged in Md. girl's disappearance
Ex-aides to Japan's PM charged in funding scandal
Afghan police: Suicide bomb kills 8 in Kandahar
Massive storm disrupts last-minute holiday travel
China signals no clemency for British drugs mule
Donor walks into motel, rents rooms for homeless
Report: NKorea lauds soldiers who nabbed reporters
LA sees 10 percent drop in violent crime in 2009
Indonesian police arrest top militant's relative
Carbon monoxide suspected in 9 Pa. YMCA illnesses
Police arrest terrorist Noordin's father-in-law
U.S. Senate passes landmark healthcare overhaul
Indian committee recommends autonomy for Kashmir
Prisons: Madoff had dizziness, high blood pressure
US Senate passes 'historic' health reform bill
EMTs say they weren't asked to examine ill woman
China to execute five more for Xinjiang unrest
US dad flies home with son after Brazil custody win
Japan skaters face rich gold bonus
Pakistan's forex reserves rise to $13.72 billion
A Minute With: Daniel Day Lewis on Nine
|
US-ENTERTAINMENT Summary
A Minute With: Daniel Day Lewis on "Nine"
Singer Feliciano protests 'Feliz Navidad' parody
Tennis champ Djokovic to play Yugoslav king on TV
Michael Moore, Jeff Garlin announce MI comedy fest
Netanyahu asks Livni to join Israeli government
Classic books to US rock: Medvedev's private passions
Pope dragged to floor but unharmed at Mass incident
|
Apple up sharply on tablet computer reports
Saab to shut as GM won't consider Spyker bid: report
Bin Laden's daughter "in Saudi embassy in Tehran"
Twitter buys geolocation startup Mixer Labs
China jails dissident Liu Xiaobo for 11 years
|
Medvedev pledges Russian prison overhaul
Iran police clash with dissident cleric's mourners: website
Pilgrims crowd Bethlehem on warm Christmas eve
|
Deadly storm snarls holiday travel in central US
Suicide bomber in southern Afghanistan kills eight: police
Japan PM under fire over budget scandal
|
U.N. website details peacekeeper sex abuse claims
|
Venezuela's Chavez threatens to oust Toyota
|
Tsunami early warning must start at community level
|
Black pioneer journalist Dale R. Wright dies in NY
Senate OK's health care bill in victory for Obama
Huge US storm curtails Christmas celebrations
Donkeys escape from live nativity scene in Colo.
Official: Pakistan army kills 9 militants in NW
Obama asked to halt wild-horse roundup in Nevada
SKorea-Japan territorial dispute flares anew
Coast Guard suspends NJ search for 2 Va. fishermen
Japanese, Chinese historians fail to bridge differences
Taliban bomb schools in NW Pakistan
US military deaths in Afghanistan region at 859
Weather forecast for the Asia-Pacific region
Rescuers hunt for missing in Philippine ferry sinking
China's Zhang Yimou back with Coen brothers remake
China dissident jailed for 11 years for subversion
Japan PM under fire on scandal as govt drafts budget
China dissident gets 11 years in prison: lawyer
China revises '08 economic growth
Toyota to recall 43,000 cars in China
Japan jobless rate up in November, prices fall
Taiwan dollar up in holiday trade, c.bank eyed
Taiwan keeps certificate of deposit rates unchanged
Japan's jobless rate rises to 5.2 percent in November: govt
Geely's Volvo bid highlights China's global car ambition
Brittany Murphy funeral service set for Thursday
India to boost warship production: official
Japanese buy Mexico power plants for 1.2 billion dollars
Bank of Japan ready to 'to act swiftly'
It's Complicated: a man's film in a woman's world
|
Merge Records: 20 years of glorious noise
|
Patriarch calls for peace as Bethlehem rocks Christmas
New fees stain welcome mat for filmmakers in NYC
Some struggles, a lot of hope, for tsunami orphans
Merge Records: 20 years of glorious noise
"It's Complicated": a man's film in a woman's world
More Bolivar, fewer presents for Christmas: Chavez
Asian Film Awards to honour director Zhang Yimou
Grinches robbing US poor at Christmas
Pope inaugurates Christmas creche
Brittany Murphy funeral service set for Thursday
Virgin Mary sighting a glimpse of hope for Egypt Christians
Five dead in Germany house fire
Britain's queen calls 2009 difficult year
|
Palestinian groups claim killing Israeli in West Bank
Palestinian groups claim killing Israeli in West Bank
|
New Taliban video shows captive US soldier
Tug grounds on same reef as Exxon Valdez tanker
Animal welfare victories prompt farmers to change
Pakistan police: Americans may face terror charges
NJ dad rejoices in return of son held in Brazil
Crew of NKorean weapons plane jailed 12 more days
Pregnant soldiers in war zone won't be punished
Boston cardinal wants help for older, sick priests
Philippines halts operations of boats that crashed
SKorea-Japan territorial dispute flares anew
China defends role at Copenhagen
Indian Kashmir Christians pray for peace
Gifts bring Christmas cheer to Filipino evacuees
Thailand firm on Hmong return despite US, UN calls
Christmas Eve funeral for Brittany Murphy
Japan unveils record $1 trillion budget
China stocks mixed on new share sales
Panasonic develops more powerful battery for EVs
China revises up 2008 economic growth
Small, private funeral held for Brittany Murphy
British dishes tickle French taste-buds
Christmas Eve funeral for Brittany Murphy
Greece at new risk of being pushed off euro
Bodies of missing Tenn. mom, Jo Ann Bain, and daughter found
Female Breasts Are Bigger Than Ever
AMD Trinity Accelerated Processing Units Now in Volume Production
The Avengers (2012 film), made the second biggest opening- and single-day gross of all-time
AMD to Start Production of piledriver
Ivy Bridge Quad-Core, Four-Thread Desktop CPUs
Islamists Protest Lady Gaga's Concert in Indonesia
Japan Successfully Broadcasts an 8K Signal Over the Air
ECB boosts loans to 1 trillion Euro to stop credit crunch
Egypt : Mohammed Morsi won with 52 percent
What do you call 100,000 Frenchmen with their hands up
AMD Launches AMD Embedded R-Series APU Platform
Fed Should not Ignore Emerging Market Crisis
Fed casts shadow over India, emerging markets
Why are Chinese tourists so rude? A few insights