InfoAnda - Corrected: Indian TV fights a bleeping battle with censors |

Pakistanis angry over detentions in Times Sq. case
Monday, May 24, 2010
ISLAMABAD – Relatives of three men detained by Pakistan for alleged links to the suspect in the attempted Times Square bombing say the men are innocent.
They

Taiwan denies boycotting Australian film festival
Thursday, August 6, 2009

AFP - Thursday, August 6TAIPEI (AFP) - - Taiwan's Beijing-friendly government on Wednesday denied boycotting an Australian film festival amid a row over the e

Merkel's support dips, regional ally resigns International
Thursday, September 3, 2009

By Sarah Marsh and Noah Barkin

BERLIN (Reuters) - Chancellor Angela Merkel suffered a double blow on Thursday as a senior party ally in east German

Minister seeks closure of anti-Berlusconi websites
Wednesday, December 16, 2009
ROME (AFP) - – The Italian government moved Tuesday to close down Internet sites encouraging further violence against Prime Minister Silvio Berlusconi, who

Asian markets mixed after Wall Street rally
Wednesday, March 18, 2009

By ELAINE KURTENBACH,AP Business Writer AP - Wednesday, March 18SHANGHAI - Asia's stock market rally seemed to be running out of steam Wednesday, despite an

Fox business TV to simulcast Don Imus radio show | Entertainment | | 4 September 2009
U.S. sees Iran rift, says strike would unite country | 17 November 2010
Frail NKorean leader makes scaled-down China visit | 8 May 2010

Flying Pickets singer Brian Hibbard dies aged 65 | | 18 June 2012

Forum Views () Forum Replies ()

Read more with google mobile : Corrected: Indian TV fights a bleeping battle with censors |

Edition: U.S. Africa Arabic Argentina Brazil Canada China France Germany India Italy Japan Latin America Mexico Russia Spain United Kingdom Home Business Business Home Economy Technology Media Small Business Legal Deals Earnings Social Pulse Business Video The Freeland File Markets Markets Home U.S. Markets European Markets Asian Markets Global Market Data Indices M&A Stocks Bonds Currencies Commodities Futures Funds peHUB World World Home U.S. Brazil China Euro Zone Japan Mexico Russia India Insight World Video Reuters Investigates Decoder Politics Politics Home Election 2012 Issues 2012 Candidates 2012 Tales from the Trail Political Punchlines Supreme Court Politics Video Tech Technology Home MediaFile Science Tech Video Tech Tonic Social Pulse Opinion Opinion Home Chrystia Freeland John Lloyd Felix Salmon Jack Shafer David Rohde Bernd Debusmann Nader Mousavizadeh Lucy P. Marcus David Cay Johnston Bethany McLean Edward Hadas Hugo Dixon Ian Bremmer Lawrence Summers Susan Glasser The Great Debate Steven Brill Jack & Suzy Welch Frederick Kempe Christopher Papagianis Breakingviews Equities Credit Private Equity M&A Macro & Markets Politics Breakingviews Video Money Money Home Tax Break Lipper Awards 2012 Global Investing MuniLand Unstructured Finance Linda Stern Mark Miller John Wasik James Saft Analyst Research Alerts Watchlist Portfolio Stock Screener Fund Screener Personal Finance Video Money Clip Investing 201 Life Health Sports Arts Faithworld Business Traveler Entertainment Oddly Enough Lifestyle Video Pictures Pictures Home Reuters Photographers Full Focus Video Reuters TV Reuters News Article Comments (0) Follow Reuters Facebook Twitter RSS YouTube Read Wall Street Week Ahead: Torn between bulls and bears | 03 Jun 2012 No respite for pope as more documents leaked 03 Jun 2012 Activists converge on Wisconsin for historic recall vote 03 Jun 2012 Analysis: Robots lift China's factories to new heights 03 Jun 2012 Europe mulls major step towards "fiscal union" 03 Jun 2012 Discussed 341 NY mayor blasts sugar ban critics: ”That’s a lot of soda” 248 Louisiana’s bold bid to privatize schools 219 Romney’s birth certificate evokes his father’s controversy Watched Galaxies heading for cosmic clash Fri, Jun 1 2012 A look at the UK’s most beautiful face Thu, May 10 2012 Mexico fears volcanic eruption Fri, Jun 1 2012 Pictures Reuters Photojournalism Our day's top images, in-depth photo essays and offbeat slices of life. See the best of Reuters photography. See more | Photo caption Long live the Queen Britain gets ready to celebrate Queen Elizabeth's Diamond Jubilee. Slideshow The autistic mind Scenes from a home with two autistic children. Slideshow Corrected: Indian TV fights a bleeping battle with censors Tweet Share this Email Print Related News French court backs Google in TV piracy case Tue, May 29 2012 Dish, TV networks take fight over ad zapper to judges Thu, May 24 2012 Singapore startup Viki aims to take local TV global Thu, May 24 2012 UPDATE 2-BSkyB cleared in UK pay-TV movie probe Wed, May 23 2012 And the winner is? The sitcom, TV networks hope Thu, May 17 2012 Analysis & Opinion Strike that: Whose loss is it anyway? Indian risks eclipsing other BRICs Related Topics Entertainment » Fashion » By Shilpa Jamkhandikar MUMBAI | Mon Jun 4, 2012 2:35am EDT MUMBAI (Reuters) - When Bollywood film-maker Kunal Deshmukh set out to make "Jannat 2" (Heaven 2), a raunchy tale about arms dealing with plenty of swearing and bare skin, he ended up shooting two versions - one for cinema audiences, and the other for television. Deshmukh was not being extravagant. Like many Indian movie producers and TV broadcasters, he walked a tightrope of catering to the tastes of a rapidly modernizing but largely conservative country, whose censors have scant tolerance for adult content. Movie-makers like Deshmukh risk seeing their work chopped to pieces on a censor's editing floor, or banned from television altogether if it is deemed unsuitable for family viewing. "I didn't want to take a chance. TV rights for movies are important revenue earners and I would like my movie to be shown at a prime-time slot," Deshmukh told Reuters. "I would much rather spend some time and re-shoot certain scenes so that they are fit for TV." The tussles over what is and what is not acceptable material reflect a wider debate about censorship in a country proud of its status as the world's largest democracy, but which has witnessed several controversies over free speech this year. "It's ridiculous. You would think there would be some space for self-regulation, but this has become arbitrary," says Paritosh Joshi, a former member of the Indian Broadcasting Federation, an industry body that looks at content regulation. In February, Information Technology Minister Kapil Sibal sought to calm fears of a China-style crackdown on companies like Google and Facebook after a court ordered two dozen firms to block material that could offend religious groups. THINKING OF EVERYONE Regulating content is an unwieldy job in a country of 1.2 billion that has witnessed an explosion in its TV and media industry since the start of India's economic boom more than two decades ago. In that time, the country went from having two state-run channels to nearly 500 private ones. India had 146 million TV-viewing households in 2011, more than the United States with 114 million, according to an estimate by the global information company Nielsen. TV penetration was at 61 percent last year as compared to 98 percent in China, according to consulting firm KPMG. Only movies aired on TV are required to get a censor certificate. Broadcasters have a set of regulations that they have to follow. Making content suitable for family audiences includes beeping out words such as "ass", commonly heard on American shows. The subtitles in India for such shows often swap an offensive word with a more palatable substitute - so "ass" could become "rear" or "behind". Also on the black list are words such as "beef", as the cow is considered holy by India's Hindu majority, and "sucks". Deshmukh isn't the only one to have struggled in India, home to the world's largest movie industry. "The Dirty Picture", a film about the life of a 1980s South Indian soft-porn star, which won accolades from audiences and critics alike, was stopped hours before its television premiere in April after two court petitions objected to its content. This was after the makers of the film were asked to make 59 cuts in the movie so that it could be rated U/A, India's version of a Parental Guidance rating, for television. "Television is a much more mass medium than the movies, so we have to ensure that content is suitable. This is a huge country, you have to think of everyone," the country's censor board chief, Leela Samson, told Reuters. SANITIZING CONTENT Sitting in a cubicle in swanky glass-and-chrome office in Mumbai's bustling suburb of Malad, Eliza Johny is in charge of sanitizing content for Sony Pix, part of a media group that is majority-owned by the movie studio Sony Pictures. Her job involves watching two movies every day. She peers at the 14-inch television on her desk, watching Jennifer Aniston whisper sweet nothings to Aaron Eckhart in the 2009 romantic comedy "Love Happens". She then checks the subtitles on her computer screen, making sure there are no objectionable scenes or words spoken. Then, she rewinds and watches the movie again. It's a tedious process, but a necessary one. "We reach more than 20 million people in India. There's a lot at stake. You cannot afford to offend anyone," Sunder Aaron, who heads Sony Pix, told Reuters. India's Broadcast Content Complaint Council, set up to look at objectionable TV content, has received more than 4,500 complaints from viewers in less than a year since it was set up. American shows like "Sex and the City", "Modern Family" and "Californication" figure in the list of complaints, as do Indian TV shows like "Roadies", which airs on MTV. Tight regulations mean broadcasters like Aaron have to be careful what kind of content they pick for Indian audiences, disappointing a growing base of English-speaking viewers who want to watch content at the same time as U.S. viewers do. "We have picked shows like "Boardwalk Empire" and "True Blood" for India, but know that a show like "Sopranos" would never work here because there would just be too many cuts," says Shruti Bajpai, Country Head of the TV network HBO. However, Bajpai said the evolution of Indian audiences and their increased interest in American TV led her to begin airing the second season of HBO's acclaimed "Game of Thrones" series at the end of May despite certain edits to meet regulatory standards. "But in a country of a billion people, it's better to show the show than not at all", she said. (This story has been corrected to clarify context in second-to-last paragraph regarding HBO's stance about "Game of Thrones") (Reporting by Shilpa Jamkhandikar; editing by Matthias Williams and Elaine Lies) Entertainment Fashion Tweet this Link this Share this Digg this Email Reprints We welcome comments that advance the story through relevant opinion, anecdotes, links and data. If you see a comment that you believe is irrelevant or inappropriate, you can flag it to our editors by using the report abuse links. Views expressed in the comments do not represent those of Reuters. For more information on our comment policy, see http://blogs.reuters.com/fulldisclosure/2010/09/27/toward-a-more-thoughtful-conversation-on-stories/ Comments (0) Be the first to comment on reuters.com. Add yours using the box above. Edition: U.S. Africa Arabic Argentina Brazil Canada China France Germany India Italy Japan Latin America Mexico Russia Spain United Kingdom Back to top Reuters.com Business Markets World Politics Technology Opinion Money Pictures Videos Site Index Legal Bankruptcy Law California Legal New York Legal Securities Law Support & Contact Support Corrections Connect with Reuters Twitter Facebook LinkedIn RSS Podcast Newsletters Mobile About Privacy Policy Terms of Use AdChoices Copyright Our Flagship financial information platform incorporating Reuters Insider An ultra-low latency infrastructure for electronic trading and data distribution A connected approach to governance, risk and compliance Our next generation legal research platform Our global tax workstation Thomsonreuters.com About Thomson Reuters Investor Relations Careers Contact Us Thomson Reuters is the world's largest international multimedia news agency, providing investing news, world news, business news, technology news, headline news, small business news, news alerts, personal finance, stock market, and mutual funds information available on Reuters.com, video, mobile, and interactive television platforms. Thomson Reuters journalists are subject to an Editorial Handbook which requires fair presentation and disclosure of relevant interests. NYSE and AMEX quotes delayed by at least 20 minutes. Nasdaq delayed by at least 15 minutes. For a complete list of exchanges and delays, please click here.

Other News on Monday, 4 June 2012
Strong earth tremor hits northern Italy |
Bin Laden spent wealth on attacks, guests: Qaeda |
Egypt's Shafiq: Islamist rival heralds dark ages |
Analysis: Chip shaker: TSMC, Samsung to flex foundry muscle |
Drew Barrymore marries art dealer Will Kopelman |
Plane crash in Nigeria kills all 147 on board |
Japan PM sacks five ministers to win tax-plan backing |
U.S. drone strike kills 15 in northwest Pakistan: officials |
Israel supportive on future Iran sanctions: U.S. |
Assad says Houla killings monstrous, crisis will end |
Attack on Mexican drug rehab center leaves 11 dead |
China blocks Tiananmen talk on crackdown anniversary |
Relatives cram Kazakh court for riot trial verdict |
Pakistan and U.S.: allies without trust |
Acer says no plans to launch non-tablet devices on ARM |
Nintendo unveils Miiverse social network for new Wii |
Analysis: Robots lift China's factories to new heights |
Hunger Games scoops up four MTV movie awards |
Rhode Island's Olivia Culpo crowned Miss USA |
Comedian Bill Maher buys stake in New York Mets team: reports |
Corrected: Indian TV fights a bleeping battle with censors |
Britain bubbles before Queen's palace pop concert |
Canadian murder suspect arrested in Berlin |
Britain's Prince Philip taken to hospital: palace |
IAEA sees demolition at Iran site, new talks set |
Pakistan condemns U.S. drone strikes |
Bomb hits Shi'ite site in Baghdad, 26 killed |
Yemeni troops, tanks advance on al Qaeda-held town |
Indonesia's Java island hit by 6.1 magnitude quake |
HP and Oracle set for court clash over Itanium |
Salesforce adds social media muscle with Buddy Media buy |
An app that lets you text like the Queen |
Analysis: Robots lift China's factories to new heights |
Hunger Games scoops up four MTV movie awards |
Greece at new risk of being pushed off euro
Bodies of missing Tenn. mom, Jo Ann Bain, and daughter found
Female Breasts Are Bigger Than Ever
AMD Trinity Accelerated Processing Units Now in Volume Production
The Avengers (2012 film), made the second biggest opening- and single-day gross of all-time
AMD to Start Production of piledriver
Ivy Bridge Quad-Core, Four-Thread Desktop CPUs
Islamists Protest Lady Gaga's Concert in Indonesia
Japan Successfully Broadcasts an 8K Signal Over the Air
ECB boosts loans to 1 trillion Euro to stop credit crunch
Egypt : Mohammed Morsi won with 52 percent
What do you call 100,000 Frenchmen with their hands up
AMD Launches AMD Embedded R-Series APU Platform
Fed Should not Ignore Emerging Market Crisis
Fed casts shadow over India, emerging markets
Why are Chinese tourists so rude? A few insights

USD EUR - 1 year graph		BlogMeter 1.01