Forum Views ()
Forum Replies ()
Read more with google mobile :
Tokio Hotel aims to translate Euro success to U.S
Yahoo!
My Yahoo!
Mail
More Yahoo! Services
Account Options
New User? Sign Up
Sign In
Help
Yahoo! Search
web search
Home
Singapore
Asia Pacific
World
Business
Entertainment
Sports
Technology
Asia Pacific
World
Tokio Hotel aims to translate Euro success to U.S
Reuters - Sunday, October 11
Send
IM Story
Print
Bill Kaulitz of German group Tokio Hotel poses on the red carpet before the MTV Europe Music Awards ceremony in Liverpool, northern England, November 6, 2008. REUTERS/Phil Noble
By Mark Sutherland
LONDON - Sometimes, much weirder things happen at the MTV Video Music Awards than Kanye West interrupting an acceptance speech.
Take the 2008 VMAs ceremony, for example, when the A-list glamour of Hollywood's Paramount Studios red carpet was upset by the entrance of four teenage cyborgs with preposterous hair who stood atop an enormous monster truck. Emblazoned with their band name in foot-high letters, the truck was the cyborgs' not particularly subtle way of telling America what the rest of the planet already knew: Tokio Hotel had arrived.
So far, so Eurotrash gate-crasher. Tokio Hotel -- a curious electro-Goth-glam-emo boy band that had climbed no higher than No. 39 on the Billboard 200 -- had what seemed a token nomination in the fan-voted best new artist category. It was up against the creme de la creme of U.S. female pop: Miley Cyrus, Katy Perry, Jordin Sparks and Taylor Swift. The likelihood of Tokio Hotel winning seemed about equal to that of Satan ice skating to work the next day.
"We were at the awards watching it outside on a massive screen," recalls Martin Kierszenbaum, chairman of Tokio Hotel's U.S. label, Cherrytree Records, as well as president of A&R for pop/rock at Interscope and head of international operations for Interscope Geffen A&M. "I was half-distracted because I didn't really expect them to win -- it just seemed a little ... hopeful. But they announced it and suddenly Bob Johnsen just punched me as hard as he could on the arm. Boom!"
The band and most of the audience were similarly dumbstruck. Yet no one saw the need to interrupt singer Bill Kaulitz -- the one who looks like a cross between a Bratz doll and a cockatoo -- during his incredulous acceptance speech.
"To be honest, it would have been a good moment if someone had come onstage," Kaulitz reminisces a year later. "I was onstage at the VMAs and I was speechless."
"We got very drunk," says his twin brother, guitarist Tom, with a laugh -- he's the one who looks like a cross between Predator and a Jonas Brother. "Even though we can't drink in the U.S. until we're 21."
The next day, they weren't the only ones suffering.
"Man, I had a charley horse from that night," Kierszenbaum says with a laugh. "But I'll take a charley horse any day if it means winning an award."
SWEEPING THE CONTINENT
One suspects many in the Tokio Hotel camp have been sporting similar injuries during the past four years. The band acknowledges the VMA win as "the biggest thing in our entire career," but in truth it was just another moment in a career trajectory that has defied conventional wisdom, international boundaries and, at times, logic.
Formed in the East German town of Magdeburg, the band -- which also features bassist Georg Listing and drummer Gustav Schafer, the two who look like they've come to fix the Kaulitz brothers' car and computer, respectively -- began playing under the name Devilish in 2001.
A deal with Sony BMG followed. But Tokio Hotel was dropped in 2005, when the members were just 15 -- a decision that, in pure commercial terms, is starting to compare to Decca's rejection of the Beatles. Undeterred, the twins signed with Universal Music Germany and quickly became a hot property with their 2005 German-language debut, "Schrei."
And there, frankly, the story should stop. German-language pop music is right up there with English cuisine as a concept that doesn't travel. Not since Nena's 1983-84 hit "99 Luftballons" -- cited by Bill as a formative influence -- had songs with umlauts made it beyond the Maginot Line.
Yet "Schrei" didn't just reach No. 1 in Germany and Austria and top three in Switzerland. It hit the top 10 in Greece, Hungary, the Czech Republic and Poland and, almost unprecedentedly, No. 12 in France -- a country that regards German pop music in much the same way that it looked at George Bush -- while peaking on Billboard's European Top 100 Albums chart at No. 5.
The follow-up, 2007's "Zimmer 483," did even better, peaking on the European Top 100 Albums chart at No. 4. It hit No. 1 in Germany and No. 2 in France; went top 10 in Austria, Switzerland, Greece, Hungary, the Czech Republic and Poland; and charted everywhere from Finland to Italy. The band even performed in Tel Aviv -- a rarity for German-speaking artists -- after Israeli fans launched a petition demanding a concert.
"It was strange," Tom says with a shrug, "but cool. Our fans started to learn German so they could sing along."
KNOCKING DOWN THE LANGUAGE BARRIER
At the same time, however, executives and band members alike were at something of a loss to explain the group's appeal. Bill cites the band's formidable online presence as a factor, while executives cite Bill's exotic look as crucial in attracting media attention and a vocal female fan base.
Time that the twins might have used to contemplate this puzzle they instead devoted to learning English, in a bid to conquer the countries that hadn't yet embraced the group's cyber-Goth persona.
In 2007, Tokio Hotel released its first English-language album, "Scream," featuring songs from the first two German albums sung in English. It has sold 175,000 U.S. copies, according to Nielsen SoundScan, spending 21 weeks on the Billboard 200. It was also a hit across Europe, bringing the band's first top 10 success in Italy, the Netherlands, Portugal, Sweden and Flanders. The French sent it to No. 6.
Tokio Hotel's new album, "Humanoid," came out almost simultaneously around the world -- October 2 in Germany and continental Europe, October 6 in the United States -- in both German and English versions.
In the United States, a Best Buy exclusive version of the album will feature the German album alongside the English one in a two-CD package. This time the band recorded two versions of every song at once.
"It's not a one-to-one translation this time," Tom says. "The songs are around the same topic, but we had to view them as different things, really.
"We're working twice as hard as any other band," Bill says with a laugh. "I feel comfortable with the English versions this time. I'm a perfectionist, so the first English record was very hard for me. I don't want to sound like a German guy trying to sing in English."
SCI-FI TECHNO-ROCK
"Humanoid," which is more electronic than previous albums, is heavy on the science fiction. The first single is "Automatic" , a techno-rock anthem with a video featuring fast cars, robot sex and Bill looking like Bjork if she had played the Tina Turner role in "Mad Max Beyond Thunderdome." The rest of the album is almost equally over the top, and the fist-punching rock of "Noise" and the Depeche Mode-style electronica of "Human Connect to Human" are catchy enough to appeal to teens from Berlin to Boise, Idaho.
The band will be in the United States October 10-19.
In Europe, such is the devotion of the group's rabid fan base -- mainly hyperventilating teenage girls and intense emo types -- that the Kaulitz brothers can no longer have a quiet drink.
"It's not a job for me," Bill says with a shrug. "It's my life. Tokio Hotel is my personality, and the whole look comes from that."
"It's totally cool that he gets all the attention," jokes Tom, who bickers good-naturedly with his brother. "As long as I get more girls than him."
Tokio Hotel's global sales are now at 3.5 million copies, plus 1 million DVDs, according to Universal. The international scope of the band's marketing campaign is obvious, and the act's official Web site is available in 11 languages.
"Success is like a drug," Bill says. "We want to be successful everywhere. But if not, at least we can go on vacation to London."
Best not to book that holiday just yet, though. If anyone can make the Brits love German pop music, it's Tokio Hotel.
Recommend
Send
IM Story
Print
Related Articles
Movies from Down Under at film fest in St Tropez AFP - Sunday, October 11
Springsteen plays last show at Giants Stadium AP - Sunday, October 11
Jackson's glove, Elvis' guitar sold at auction AP - Sunday, October 11
Imagine Peace Tower lights in Second Life AFP - Sunday, October 11
US-ENTERTAINMENT Summary Reuters - Sunday, October 11
News Search
Top Stories
Opel rescue dogged by European divisions
Airlines set own emission targets
Japan PM says too early to end regional stimulus
Obama slams big business on credit reforms
Citi to sell oil trading unit to Occidental Petroleum
More Top Stories »
ADVERTISEMENT
Most Popular
Most Viewed
Most Recommended
NASA bombs the moon's surface in search of water
Obama slams big business on credit reforms
Citi to sell oil trading unit to Occidental Petroleum
NASA blasts moon with rocket in search for water
China exceeds 8% growth by end-Sept: official
More Most Viewed »
Oldest hominid skeleton sheds light on human origins
More Most Recommended »
Elsewhere on Yahoo!
Financial news on Yahoo! Finance
Stars and latest movies
Best travel destinations
More on Yahoo! News
Home
Singapore
Asia Pacific
World
Business
Entertainment
Sports
Technology
Subscribe to our news feeds
Top StoriesMy Yahoo!RSS
» More news feeds | What are news feeds?
Also on Yahoo
Answers
Groups
Mail
Messenger
Mobile
Travel
Finance
Movies
Sports
Games
» All Yahoo! Services
Site Highlights
Singapore
Full Coverage
Most Popular
Asia Entertainment
Photos
Copyright © 2009 Yahoo! Southeast Asia Pte. Ltd. (Co. Reg. No. 199700735D). All Rights Reserved.
Terms of Service |
Privacy Policy |
Community |
Intellectual Property Rights Policy |
Help
Other News on Sunday, 11 October 2009 Iran sentences 3 to death in mass opposition trial
Mass rally in St Petersburg against skyscraper plan
Book trade seeks a deal with Google
Japan PM says too early to end regional stimulus
Poland signs EU treaty, Czech hurdle remains
Netanyahu to meet U.S. envoy on Sunday
India set to be global leader in tech services: Forbes chief
Iran sentences 3 people to death over vote unrest
Iran sentences three to death over vote unrest
| International
|
Iraqis take to streets to protest government
Armenia and Turkey sign peace deal
Three Iranian protestors face death penalty
UK police arrest 30 as far right, opponents clash
| International
|
Ecuador to seek defense deals with Russia
| International
|
Captured insurgent in Iraq: `I will fight again'
New Iran sanctions could strengthen Rev. Guard
Gaza militants say Hamas stops their rocket fire
Bolivia to buy Chinese jets to battle drugs
| International
|
AP NewsAlert
US troops help Philippines as storm toll rises
China says time to act on NKorea disarmament talks
Afghan official: foreigners bolstering Taliban
Josh Hartnett overshadowed by ex-boyband actor Kimura
Gunmen take hostages after attack on Pakistan army HQ
Pakistan briefly blocks 2 news channels
Russians praise, GOP mocks, Obama's peace prize
Gunmen attack Pakistani army headquarters; 10 dead
Rights group urges Sri Lanka to free war refugees
Victims in Ariz. sweat lodge deaths identified
Pollution an enduring legacy at old missile sites
An Iraqi's trek from Sadr City to Monterey, Calif.
Legal fight looms over NYC's Tavern on the Green
Solar power outshining Colorado's gas industry
Japan suspends beef imports from US plant
Fire at Japan's Daihatsu leaves 1 dead, 2 injured
China, Japan, SKorea to consider free trade pact
Marge Simpson makes cover of Playboy
| Entertainment
|
Pope to canonise 'lepers' apostle' and four others
Jasper Johns proofs on display at National Gallery
Tokio Hotel aims to translate Euro success to U.S
| Entertainment
|
Iraq director pleads for post-war film backing
Iraq holy Shiite city of Najaf bans alcohol
France gives SKorea's Jeon with cultural medal
Egypt battling for more relics after Louvre success
US Marines sweep 'Taliban' villages for bombs
2012 Olympic site workers face biometric scans
Man held in France over 'Qaeda links' released: official
Pakistan commandos rescue 39 hostages, three killed
| International
|
Airlines set own emission targets
Armenia and Turkey sign peace deal
Wall Street Journal to pass USA Today as top US paper
French culture minister in new scandal after 'boy sex' row
French marines on trawlers repel pirates in Indian Ocean
Authorities in Iraq's holy Shiite city ban alcohol
Armenia-Turkey sign peace deal, pitfalls ahead
| International
|
Sri Lanka's president wins victory in native south
| International
|
Rescuers search for more bodies in the Philippines
| International
|
Honduras de facto leader further restricts media
| International
|
Pressure on Czechs after Poland signs EU treaty
| International
|
Russians vote in test for Medvedev's democracy pledge
| International
|
Obama: One more push for health care cooperation
If health care passes, subsidies will come later
Obama pledges
Most hostages rescued in operation: Pakistan army
Death sentence in China for brawl that led to riots: court
US military deaths in Afghanistan region at 792
NC man in jail a week for mistaken identity
Moderate 5.9 quake shakes Tonga
FAA: In-air crash kills 2 in central Louisiana
Russia, China to sign deals on missiles, high-speed trains
Explosions in Pakistan army HQ amid hostage crisis
Dallas police sort 2,000 cases found in garage
Unknown Civil War soldier reburied in Tennessee
Calif. top justice slams state referendum process
Rep. Frank: Gays should lobby elected officials
South Korea's capital investment improving
S.Korea to reduce or stop FX bonds this yr -Yonhap
In Gaza, the zebra is a donkey
Movies from Down Under at film fest in St Tropez
First clown in space hosts show to save Earth's water
| Entertainment
|
Springsteen plays last show at Giants Stadium
Jackson's glove, Elvis' guitar sold at auction
Imagine Peace Tower lights in Second Life
US-ENTERTAINMENT Summary
Tokio Hotel aims to translate Euro success to U.S
Russian economy to shrink 7.5% in 2009: Medvedev
Russians vote in test for Medvedev's democracy pledge
| International
|
Boyzone singer Gately dies in Spain
Israel says barred by Turkey from air exercise
First clown in space lands back on Earth
Clinton warns Iran of need for nuclear progress
Opel rescue dogged by European divisions
Israel: Turkey calls off joint air force drill
Three blasts kill at least 16 in western Iraq
| International
|
Clinton warns Iran of need for nuclear progress
| International
|
Sudanese convicted of U.S. murder dismiss defense
| International
|
U.N. mission chief denies Afghan fraud cover-up
| International
|
Myanmar builds troops on border, says Bangladesh
| International
|
Pakistan attack shows 'increasing' threat to state: Clinton
World 'won't wait indefinitely' on Iran plans: Clinton
UCLA prof.: Suspect's mental health was a concern
The nation's weather
US envoy calls on Mideast to 'take actions' for peace
US Mideast envoy meets Netanyahu on peace task
Canadian 'space clown' returns to Earth
Studio shake-up reflects changing Hollywood
New Zealand house prices continue recovery
China raises foreign fund limits to one bln dlrs
'Blind accusations' fueling US steel pipe tariffs
China opposes US antidumping probe of steel pipes
Investors reap peace dividend in Sri Lanka
High hurdles for IMF on road to new world order
Japan minister says he'll take currency 'steps'
Fight to help the traumatised after Indonesia quake
Director Polanski feels depressed in jail: lawyer
| Entertainment
|
Singer says he may make another 'X-Men' movie
Gately of Irish boy band Boyzone dies in Mallorca
Studio shake-up reflects changing Hollywood
Lohan's celebrity catwalk dismays fashion world
Tough times boost Bangladesh shipbuilding
'SoleRebels,' Ethiopian answer to 'Nike'
Greece at new risk of being pushed off euro
Bodies of missing Tenn. mom, Jo Ann Bain, and daughter found
Female Breasts Are Bigger Than Ever
AMD Trinity Accelerated Processing Units Now in Volume Production
The Avengers (2012 film), made the second biggest opening- and single-day gross of all-time
AMD to Start Production of piledriver
Ivy Bridge Quad-Core, Four-Thread Desktop CPUs
Islamists Protest Lady Gaga's Concert in Indonesia
Japan Successfully Broadcasts an 8K Signal Over the Air
ECB boosts loans to 1 trillion Euro to stop credit crunch
Egypt : Mohammed Morsi won with 52 percent
What do you call 100,000 Frenchmen with their hands up
AMD Launches AMD Embedded R-Series APU Platform
Fed Should not Ignore Emerging Market Crisis
Fed casts shadow over India, emerging markets
Why are Chinese tourists so rude? A few insights