Forum Views ()
Forum Replies ()
Read more with google mobile :
French literary bad boy in Wikipedia 'plagiarism' row
Yahoo!
My Yahoo!
Mail
More Yahoo! Services
Account Options
New User? Sign Up
Sign In
Help
Yahoo! Search
web search
Home
Singapore
Asia Pacific
World
Business
Entertainment
Sports
Technology
Asia Pacific
World
French literary bad boy in Wikipedia 'plagiarism' row
AFP - Tuesday, September 7
Send
IM Story
Print
French literary bad boy in Wikipedia 'plagiarism' row
PARIS (AFP) - – Sexist, obscene, racist were the accusations thrown at Michel Houellebecq over his previous novels. Now it's plagiarism, after France's best-known living writer allegedly cut and pasted chunks of Wikipedia into his new book.
"La carte et le territoire" (The Map and the Territory) has just hit the bookshops in time for France's frenzied autumn publishing season and is a favourite to win the prestigious Goncourt literary prize in November.
The eagerly awaited book gleefully satirises the Paris art world, and even takes a swipe at a drunken, stinking, badly-dressed writer who goes by the name of Michel Houellebecq.
But it largely dispenses with the misanthropic provocation his four previous novels displayed.
It has garnered mostly positive reviews -- Liberation newspaper called it a "masterpiece" -- and some critics deduced from its lack of weird sex, misogyny or anti-Islamic rants that Houellebecq might finally be showing a softer side.
Such praise is in stark contrast to 2001 when "Platform", a sex-tourism romp with an Islamist terrorism theme, landed him in court on charges of provoking racial hatred for his depiction of Islam.
Houellebecq (pronounced "wellbeck") was later cleared of all charges.
But on Monday the writer, who now lives in Spain after several years in Ireland, found himself plunged yet again into controversy after the website Slate.fr said he had copied text from Wikipedia.
The article titled "The Possibility of Plagiarism" noted at least three passages apparently lifted from the French-language edition of the user-generated online encyclopedia.
"Plagiarism or stylistic device?" asked the website, before letting its readers judge for themselves by publishing excerpts from the novel and the Wikipedia entries they were allegedly copied from.
The entries are on a French hunting activist, the town of Beauvais and the housefly.
Slate.fr also said Houellebecq appeared to have copied the description of the role of senior police officers from the French interior ministry website, and that he had cut and pasted the description of a hotel in southern France from the hotel's website.
Houellebecq, in a video interview posted Monday on Le Nouvel Observateur magazine's website, said the plagiarism accusation was "ridiculous" and simply the latest in a long list of insults he has been subjected to.
"When you use a big word like 'plagiarism', even if the accusation is ridiculous, something (of the accusation) will always remain... It's like racism," he said.
"And if people really think that, then they haven't the first notion of what literature is. That is part of my method," he said.
Mixing "real" texts into fiction was a technique countless writers have used, notably Argentina's Jorge Luis Borges and France's Georges Perec, he argued.
While most French critics have taken warmly to "La carte et le territoire," Houellebecq's first novel since his 2005 "The Possibility of an Island," one writer who is on the Goncourt prize jury has attacked it.
The French-Moroccan novelist Tahar Ben Jelloun laid into it in a lengthy article in an Italian newspaper, saying he wasted three days reading the tale of an artist who gains global fame by photographing old Michelin maps.
Houellebecq rose to prominence in the 1990s with "Les Particules Elementaires", which was translated into English as "Atomised" and won wide acclaim.
Recommend
Send
IM Story
Print
Related Articles
US-ENTERTAINMENT Summary Reuters - 2 hours 39 minutes ago
Ex-Guns N' Roses bassist leaves Jane's Addiction Reuters - 2 hours 39 minutes ago
A hoax? Joaquin Phoenix film gets viewers guessing Reuters - 2 hours 41 minutes ago
Clooney's 'American' powers to top of box office AFP - Tuesday, September 7
French literary bad boy in Wikipedia 'plagiarism' row AFP - Tuesday, September 7
News Search
Top Stories
WTO to issue Boeing subsidies verdict Sept. 15: source
Obama unveils new 50-billion-dollar infrastructure plan
Merkel sets stage for nuclear power battle
US mulls approval of GM salmon
Avatar director vows to aid Amazon tribe
More Top Stories »
ADVERTISEMENT
Most Popular
Most Viewed
Most Recommended
Japanese rider Tomizawa dies in San Marino Moto2 GP
78-year-old woman found alive after week missing in Alps
US troops fire back as suicide bombers kill 12 in Baghdad
Avatar director vows to aid Amazon tribe
Sharapova, Federer battle on in US tennis Open
More Most Viewed »
Earth's upper atmosphere shrinking, scientists say
Tiger's ex breaks her silence on sex scandal
Japanese rider Tomizawa dies in San Marino Moto2 GP
Most US students think Beethoven is a dog
Unchecked migration would see Singapore swell, Haiti halve
More Most Recommended »
Elsewhere on Yahoo!
Financial news on Yahoo! Finance
Stars and latest movies
Best travel destinations
More on Yahoo! News
Home
Singapore
Asia Pacific
World
Business
Entertainment
Sports
Technology
Subscribe to our news feeds
Top StoriesMy Yahoo!RSS
» More news feeds | What are news feeds?
Also on Yahoo!
Answers
Groups
Mail
Messenger
Mobile
Travel
Finance
Movies
Sports
Games
» All Yahoo! Services
Site Highlights
Singapore
Full Coverage
Most Popular
Asia Entertainment
Photos
World Cup 2010
Copyright © 2010 Yahoo! Southeast Asia Pte Ltd. (Co. Reg. No. 199700735D). All Rights Reserved.
Privacy Policy
- Terms of Service
- Community
- Intellectual Property Rights Policy
- Help
Other News on Tuesday, 7 September 2010 France to strip nationality for killing police: Sarkozy
U.S. commander seeks 2,000 new troops for Afghanistan
|
Jordanian websites shift political dissent online
Merkel sets stage for nuclear power battle
WTO to issue Boeing subsidies verdict Sept. 15: source
Obama unveils new 50-billion-dollar infrastructure plan
US-TECH Summary
Merkel confident on nuclear plan despite opposition
|
Bacchus inspires new wine-makers in Lebanon
South Africa gets new Zulu dictionary, first in 40 years
US-ENTERTAINMENT Summary
Ex-Guns N' Roses bassist leaves Jane's Addiction
A hoax? Joaquin Phoenix film gets viewers guessing
Oil well capped, 'shrimp and petroleum' festival goes ahead
Apparent Copycat Acid Attack Occurs In Arizona; Victim's Face Burned
Top Egyptian officials to face trial over Van Gogh theft
Clooney's 'American' powers to top of box office
George Clooney's "The American" Tops Box Office Weekend
French literary bad boy in Wikipedia 'plagiarism' row
FDA Warns Of Contamination In Estrella Cheeses
Bahamas judge dismisses Travolta extortion case
"The Office" Season 6 Coming On Blu-Ray, DVD
Clooney outdraws Machete at holiday box office
|
Bahamas judge dismisses Travolta extortion case
|
Ex-Guns N' Roses bassist leaves Jane's Addiction
|
Bosnian woman saves puppies tossed into river: report
Iran claims right to vet UN nuclear inspectors
French unions strike against Sarkozy pension reform
Australia PM Gillard to form second-term govt
|
Koran burning will endanger lives: US General
US-TECH Summary
China, U.S. aim to ease tensions
|
Putin hints at return to Russian presidency
Non-stick cookware may boost cholesterol: study
Mozambique unrest shows the power of text messaging
Quake-hit New Zealand city struggles back to business
|
U.N. watchdog says Iran boosts nuclear work
Venezuela arrests police in killing of Italian tourist
Former HP boss joins Oracle
India PM warns China wants foothold in South Asia
|
Former HP boss joins Oracle: report
Poll: Rand Paul Pulls Ahead Of Kentucky Attorney General
Iran stoning woman's son fears execution after Ramadan
Hermine prompts hurricane watches in Mexico, Texas
France to strip nationality for killing police: Sarkozy
Manhattan Voters Want Rangel To Resign Or End Re-Election Bid
Spain rejects ETA truce, demands permanent disarming
NATO asks for more troops for Afghanistan
Well known Afghan journalist murdered outside home
Disgruntled director Godard to skip Oscar honor
US-ENTERTAINMENT Summary
Australia PM Gillard to form second-term govt
Oracle hires former HP's Mark Hurd
|
Philippine hostage probe looks into alleged extortion
Rise of new influence groups in China: think tank
Japan detects its first case of NDM-1 superbug
Most US kids see fewer food ads on television: study
Guilty plea could buy less jail time in Australia
US, China hail warmer relationship
Ahmed the 'Muslim' gargoyle adorns French cathedral
Sharp series of aftershocks strike New Zealand
Pakistan races to protect two towns from surging floods
China's Xi pledges 'fair treatment' for foreign firms
Taiwan stocks end flat; HTC at 52-wk closing high
Seoul shares slip 0.3 pct; POSCO rallies
Economist likely to lead Pakistan c.bank-reports
NZ's TrustPower eyes up to NZ$100 mln bond offer
PREVIEW-S.Korea c.bank to raise rates, flag more tightening
Kia Motors boss resigns over mass recall
Bank of Japan keeps interest rate steady at 0.1 percent
AIG seen leaning towards new Taiwan unit sale
Indonesian volcano unleashes violent eruption
A hoax? Joaquin Phoenix film gets viewers guessing
|
Chairman of S.Korea banking group being probed: officials
David Westin resigning as news head at Disney's ABC
|
Indonesian volcano blows again, biggest eruption yet
Aussie teen war drama set to explode worldwide
|
Size Does Matter!
Black Widow Gobbles 181 Chicken Wings Securing Top Honors In Eating Contest
Disgruntled director Godard to skip Oscar honor
|
King's Speech wins early Oscar buzz at Telluride
|
Steven Seagal Lawman returning to A&E
|
Jerry Hall to auction Freud portrait, Warhol
|
Twilight star settles $300,000 RV lawsuit
|
France, Britain strikes cause travel chaos
Veteran Syrian director takes on Muslim "extremism"
Mexico refinery blast kills several people -media
|
Blast near police HQ in northwestern Pakistan
|
EU takes stand to boost growth, financial supervision
European strikes cause travel chaos
Iraqi Al Qaeda group says it's behind army base raid
Barroso urges ambitious Europe in first State of the Union
Barclays bank picks American Diamond as new head
Bill and Melinda Gates Foundation Donates $1.3Million To Pakistan Relief Efforts
French unions strike against Sarkozy pension reform
Iran tells world: don't make stoning a rights issue
Six months on, little progress in Iraq govt talks
|
Petraeus: Koran Burning Could Put Troops At Risk
French unions test Sarkozy in pensions strike
|
Iran claims right to vet UN nuclear inspectors
Tropical Storm Hermine Batters Mexico, Texas In Landfall
Children's Runway Shows Launch At New York Fashion Week
Top US commander: Burning Quran endangers troops
Estrella Clarifies Cheese Contamination Recall
Thousands Flee As Colorado Wildfire Destroys Homes
More Afghan poll sites to stay closed as security woes rise
|
Iran claims right to vet UN nuclear inspectors
North Korea asks South for help despite tensions
|
Men More Prone To Memory Problems Than Women
Doctors Recommend Ultrasounds To Identify Teen Self-Harm
London gridlock as transport strike brings chaos
|
Army Investigating Ex-Soldier Who Held Nurses Hostage
India PM warns China wants foothold in South Asia
Briton slain in Philippine robbery: police
Contamination leaves 1.2 million Malaysians without water
Aftershocks rattle New Zealand's Christchurch
Philippine bus driver recounts Manila hostage drama
Venice film fest fights its corner as crisis bites
Instant view
Kiwi students use Facebook to organise earthquake clean up
More ex-China FA officials held on match-fixing
Google to start TV service in U.S. this autumn
|
Vietnam's minority Chams cling to Muslim faith
Greenpeace urges Japan to probe whaling graft
World's biggest mobile show woos Apple community
|
Australia PM Gillard handed power by independents
David Westin resigning as news head at Disney's ABC
Samsung warns DRAM oversupply on weak PC sales
|
Moody's sees limited rating impact on S.Korea banks
Sony to sell Spain TV factory in outsourcing drive
|
Maruti Suzuki unveils new India plant to meet demand
"King's Speech" wins early Oscar buzz at Telluride
EU money helps Roma get jobs and fight stereotypes
Seoul shares slip 0.3 pct; POSCO rallies
Under daily blackouts, Lebanese wait to see the light
"Twilight" star settles $300,000 RV lawsuit
Jerry Hall to auction Freud portrait, Warhol
Venice film fest fights its corner as crisis bites
|
Vanessa Paradis brings Heartbreaker act to U.S.
|
Venice film recounts trauma of war-scarred U.S. troops
|
Google to start TV service in U.S. this autumn
|
Veteran Syrian director takes on Muslim extremism
|
Actress Jolie says flood-hit Pakistan needs long-term help
|
Greece at new risk of being pushed off euro
Bodies of missing Tenn. mom, Jo Ann Bain, and daughter found
Female Breasts Are Bigger Than Ever
AMD Trinity Accelerated Processing Units Now in Volume Production
The Avengers (2012 film), made the second biggest opening- and single-day gross of all-time
AMD to Start Production of piledriver
Ivy Bridge Quad-Core, Four-Thread Desktop CPUs
Islamists Protest Lady Gaga's Concert in Indonesia
Japan Successfully Broadcasts an 8K Signal Over the Air
ECB boosts loans to 1 trillion Euro to stop credit crunch
Egypt : Mohammed Morsi won with 52 percent
What do you call 100,000 Frenchmen with their hands up
AMD Launches AMD Embedded R-Series APU Platform
Fed Should not Ignore Emerging Market Crisis
Fed casts shadow over India, emerging markets
Why are Chinese tourists so rude? A few insights