InfoAnda - Half a century on, Asterix still holding out

Pakistanis angry over detentions in Times Sq. case
Monday, May 24, 2010
ISLAMABAD – Relatives of three men detained by Pakistan for alleged links to the suspect in the attempted Times Square bombing say the men are innocent.
They

Taiwan denies boycotting Australian film festival
Thursday, August 6, 2009

AFP - Thursday, August 6TAIPEI (AFP) - - Taiwan's Beijing-friendly government on Wednesday denied boycotting an Australian film festival amid a row over the e

Merkel's support dips, regional ally resigns International
Thursday, September 3, 2009

By Sarah Marsh and Noah Barkin

BERLIN (Reuters) - Chancellor Angela Merkel suffered a double blow on Thursday as a senior party ally in east German

Minister seeks closure of anti-Berlusconi websites
Wednesday, December 16, 2009
ROME (AFP) - – The Italian government moved Tuesday to close down Internet sites encouraging further violence against Prime Minister Silvio Berlusconi, who

Asian markets mixed after Wall Street rally
Wednesday, March 18, 2009

By ELAINE KURTENBACH,AP Business Writer AP - Wednesday, March 18SHANGHAI - Asia's stock market rally seemed to be running out of steam Wednesday, despite an

Obama vows 'help is on the way' for the economy | 26 November 2008
Oracle seeks billions in lawsuit against Google | | 17 June 2011
World's oldest schoolboy dies aged 90 in Kenya | International | | 15 August 2009

Plane reporting on traffic lands on NJ Turnpike | 2 February 2010

Forum Views () Forum Replies ()

Read more with google mobile : Half a century on, Asterix still holding out

Yahoo! My Yahoo! Mail More Yahoo! Services Account Options New User? Sign Up Sign In Help Yahoo! Search web search Home Singapore Asia Pacific World Business Entertainment Sports Technology Asia Pacific World Half a century on, Asterix still holding out AFP - Friday, October 16 Send IM Story Print Albert Uderzo, French author and illustrator who launched the Asterix comics strip character with author Rene Goscinny, is pictured after receiving honorary doctorate degree for his lifetime work, at the University Paris XIII in Bobigny, Paris suburb. ERQUY, France (AFP) - – After 50 years Asterix and his village of indomitable Gauls are still gamely holding out against the Romans, while in the meantime they have become a global publishing phenomenon. Despite their defiantly French character, the comic book adventures of the first century BC warrior have sold 325 million copies -- 200 million of them abroad -- and been translated into 107 languages and dialects. The 20-year-old Asterix theme park outside Paris rivals even the same city's Disneyland as a tourist draw and a series of hit movies, including both live action and animated capers, have been worldwide hits. This month's anniversary will be a huge event in France, with the launch of the 34th book -- a celebratory retrospective -- and major events in the capital and in Brittany, where several villages claim to be the hero's home. Asterix's creators, the late writer Rene Goscinny and illustrator Albert Uderzo, have never identified a single site as the inspiration for the village, a Gaullish hamlet in a forest by the sea besieged by Caesar's legions. The map on the first page of every Asterix book shows the village in close up under a magnifying glass, thus obscuring its exact location, but in Erquy, on the Breton peninsula's rocky northern coast, they have no doubts. "You see these three rocks? They're the same as those you see under the magnifying glass!" declares Jean-Pierre Allain, the picturesque fishing port's retired bookseller and passionate amateur archaeologist. There are other clues. Hiking maps record a nearby site called "Caesar's camp", and locals insist a lighthouse on the jetty looks remarkably like the one on page four of Asterix's 1971 adventure "The Mansions of the Gods". "Asterix's village is here," declares Manuel Mendes, a stonemason whose girth resembles that of Obelix, Asterix's huge comrade, a warrior so strong he can carry Brittany's menhirs -- prehistoric standing stones. A granite statue of Mendes' hero stands outside his business, celebrating the village's pride but also pointing to the massive commercial potential for any resort that becomes recognised as Asterix's home. Accordingly, several other villages have also claimed the title, including one in nearby Normandy and one 460 kilometres (285 miles) away in the Calais region. "That's not very likely," snorts Allain. Since the first story in 1959, Uderzo has drawn the village -- with its stone huts, Fulliautomatix the blacksmith's forge, Unhygenix the fishmonger's stall and Cacophonix the bard's treehouse -- hundreds of times. He took a helicopter flight over Erquy in 1996 and afterwards admitted that he might have "unconsciously" modelled his vision on the area's rocky cape and sandy bay, before later insisting the village was purely imaginary. Erquy will therefore have to content itself with being an unofficial draw for the Gaul's fanatic devotees, unlike Parc Asterix outside Paris, which drew 1.8 million visitors last year despite the economic crisis. Meanwhile, the moustachioed hero's adventures continue next week with his 34th edition, "Asterix and Obelix's Birthday: The Gold Book". The series almost came to an end in 1977 with the death of Goscinny, the author of the books' famous catchphrases -- such as "These Romans are crazy" -- and distinctive verbal wit. Asterix's puns have proved a headache for translators worldwide. The illustrator Uderzo, however, decided to carry on alone and, now 82, has chosen two men to succeed him after he retires. The Mebarki brothers, Frederic the draughtsman and Thierry the colourist, already draw Asterix on merchandising spinoffs for Uderzo's publishing house and, if they can find a writer, will continue the series. "No-one would ever guess it wasn't me drawing these characters. It seems my style isn't very difficult, I hope it won't be hard to take over. Time will tell," Uderzo told AFP in Paris. The handover won't come yet, however, as Uderzo is already working on the next adventure. "I have a vague idea, it's not a given that it will come to a conclusion. If I can still amuse myself by working, it'll be for my own pleasure and I hope for that of the readers," he said. So why has Asterix proved such a hit for young and old for so long? Some say the stories touched a particular political cord in a France that was recovering from the humiliation of Nazi occupation and rediscovering national pride under General de Gaulle. Asterix and his friends preserve Gaullish honour and celebrate a very French way of life, refusing to bow to Roman rule even when many of their neighbours are collaborating. Uderzo is dismissive of the idea that the series had a broad political theme, but admits to seeking to celebrate and gently mock certain aspects of the French national character in the attitudes of his ancient Gauls. There must also be some more universal appeal, given the books massive export success. More than half of international sales are in Germany, despite the somewhat unsympathetic portrayal of the Gauls' Germanic opponents in "Asterix and the Goths", and the books have been translated into 29 regional German dialects. Belgium, home of "Tintin" and its own rich comic book tradition, has adopted Asterix almost as one of its own, and the books have been a great success in Scandinavia and in Poland, birthplace of Goscinny's family. China has yet to meet the Gaul and Japan prefers its homegrown "manga" comic book characters, but Indonesia -- where translator Rahartati Bambang is known as "Mrs Asterix" -- has fallen for his charms. In Britain, just across the Channel from Asterix's village, translations by Anthea Bell and Derek Hockridge have proved enduringly popular, capturing the spirit of Goscinny's puns where a literal rendering would be impossible. But despite Asterix beating Columbus to North America by 1,500 years, if the story of "Asterix and the Great Crossing" is to be believed, the plucky Gaul has yet to find his place alongside America's leotard-clad superheroes. Uderzo said, however, that each new Asterix book published revives interest in its predecessors, so the plucky Gaul may still have new worlds to discover. Recommend Send IM Story Print Related Articles Anheuser-Busch sponsors SNL to launch new brew AP - 1 hour 54 minutes ago TLC network says it is suing Jon Gosselin AP - 2 hours 26 minutes ago Puppy love: Gere waxes about dog movie AP - 2 hours 38 minutes ago 'Survivor' star Hatch ends federal tax sentence AP - 2 hours 13 minutes ago Iraqi, South Korean films take top prize at Pusan AP - Saturday, October 17 News Search Top Stories Pacific islands meet over climate change plan Bank of America reports $1 billion loss Germany sees 1.2% output gain in 2010 Eurozone trade balance hits 4-bln-euro deficit Tokyo freezes $33 bln spending plan More Top Stories » Most Popular Most Viewed Most Recommended Boy found alive at home after helium balloon drama French court denies woman dead husband's sperm Boy in balloon drama found alive: US police Bill Gates pledges 120 million to boost African, Indian farmers Avril Lavigne to divorce: reports More Most Viewed » Oldest hominid skeleton sheds light on human origins Boyzone singer Gately dies in Spain More Most Recommended » Elsewhere on Yahoo! Financial news on Yahoo! Finance Stars and latest movies Best travel destinations More on Yahoo! News Home Singapore Asia Pacific World Business Entertainment Sports Technology Subscribe to our news feeds Top StoriesMy Yahoo!RSS » More news feeds | What are news feeds? Also on Yahoo Answers Groups Mail Messenger Mobile Travel Finance Movies Sports Games » All Yahoo! Services Site Highlights Singapore Full Coverage Most Popular Asia Entertainment Photos Copyright © 2009 Yahoo! Southeast Asia Pte. Ltd. (Co. Reg. No. 199700735D). All Rights Reserved. Terms of Service | Privacy Policy | Community | Intellectual Property Rights Policy | Help

Other News on Friday, 16 October 2009
10,000-15,000 more troops needed in Afghan south: ISAF general
French court denies woman dead husband's sperm
Taiwan bans civil servants' web games
Bill Gates pledges 120 million to boost African, Indian farmers
Germany back on its feet again in 2010: institutes
US consumer prices up 0.2% in Sept
Lebanon, Bosnia among five new U.N. council members | International |
French military dismisses Taliban payoff report
Goldman Sachs profit soars to $3.19 bln
British TV channel says to broadcast on YouTube
Palestinian vote in January if no unity deal: Abbas | International |
Oil price strikes one-year peak near $76
Schwarzenegger praises tech, chides wife in Oracle cameo
Microsoft says most Sidekick phone data recovered
Honduras deal in balance as talks tackle Zelaya future | International |
Fatah signs Palestinian unity deal, Hamas delays
Congo army killed 50 civilians in U.N.-backed ops | International |
RIM launching new version of BlackBerry Storm
Turkey, Iraq eye closer ties with deals on gas, PKK
Vatican talks with traditionalists set to open | International |
U.S. broadband study says "open access" fosters competition
Daughter of Ahmadinejad adviser seeks German asylum | International |
Serb, U.S. drugs agents seize 2.8 tonnes of cocaine | International |
Israel says UN report adoption would 'reward terror'
Hamas wants more time to mull Palestinian unity deal
Israel urges UN Rights Council to shun Gaza report
Hezbollah says blast footage shows door not rocket
Nokia posts first quarterly loss this decade
Twitter launches Japanese mobile site
Obama signs huge Pakistan aid package into law
ETimor vote, fishing contest prove stability: president
41 people in 4 states charged in mortgage fraud
Dermatologist is Fla.'s 1st Powerball winner
Indonesian ex-official says murder case fabricated
Jurors take back verdict in Abramoff-related case
Teetotalers may still dominate Utah liquor board
Thai king's hospitalization causes growing concern
Thief takes $60, but Ga. man just wants penny back
Philippines acquits 11 alleged coup plotters
Oregon launches anti-junk food TV ads campaign
1,000 Cambodian schools still closed after storm
Correction: Forced labor conviction story
Treasury Department freezes al-Qaida member assets
Lawmakers seek to extend $8,000 tax credit
EU, South Korea ink trade deal despite auto anger
Guinea signs 7 billion dollar deal with China
Bulgaria, China sign copper deal, vow to boost trade
Moderate 5.8-magnitude quake strikes Indonesia
EU inks S. Korea trade deal despite car firms' anger
Top 15 cable programs for Oct. 5-11
EU, SKorea reach trade pact
Garth Brooks says he will resume music career | Entertainment |
Jackson, 'Barakula' masks are US Halloween favorites
India inflation rises less than forecast
A Minute With: John Cleese on appeal of Fawlty Towers | Entertainment |
British tabloids caught out by filmmaker's hoaxes | Entertainment |
Documentary exposes Mexico's medieval courts | Entertainment |
Pop group a-ha ends career with 2010 world tour
Pakistan's forex reserves ease to $14.46 bln
GM chief says parties working to sign Opel deal
Pakistan stocks end up despite attacks; rupee firms
Philippine film industry eyes new stage
Cook books spice up Frankfurt Book Fair fare
Pop group a-ha ends career with 2010 world tour | Entertainment |
Poverty tarnishes sparkle of Botswana diamonds
Berlin brothel goes green to beat the crisis
Tanovic's "Triage" opens Rome Film Fest
New York Philharmonic brings musical diplomacy to Vietnam
NY Hispanic art museum reopens after makeover
Second Marathon Winner Disqualified For Using iPod During Race
Too Much Drama: TLC Turns Out The Lights On "Jon & Kate"
George Clooney Offered To Help Out Brad Pitt By Adopting Some Of His Kids
Rice to visit Israel, meet Israelis, Palestinians
No Honduras deal yet on Zelaya return after coup | International |
Ireland completes ratification of Lisbon Treaty
Warner to distribute "Sesame Street" DVDs
Boy found alive at home after helium balloon drama
Five men found guilty in Australia of terror plot | International |
Pakistani forces attack militants in south Waziristan | International |
Talks with Klaus on Lisbon opt-out under way: Czech PM
Boy in balloon drama found alive: US police
Oracle envisions rosy life with Sun
U.S. Congress oks sanctions on Iran's fuel suppliers
Afghan envoy says election run-off likely
Google sees economic revival in rising revenues
Carbon emissions must peak by 2015: UN climate scientist
North Korea invites U.S. envoy: report | International |
Israel blasts Turkey over TV series' 'incitement'
IBM revenue down but net profit and outlook up
Iraq calls on Turkey to stop cross-border raids
Google sparks e-books fight with Kindle
Syrian authorities arrest 78-year-old dissident
Runoff expected in Afghan election: report | International |
Amid newspaper woes, NY Times launches San Francisco edition
Auschwitz-Birkenau museum launches Facebook profile
UK spy boss defends foreign intelligence links | International |
Nokia posts first quarterly loss this decade
Army, rebels impose truce in typhoon-hit Philippines | International |
Nigerian militants end ceasefire, threaten attacks | International |
Tropical storm Rick forms off Mexico Pacific coast | International |
Two Koreas hold talks, mixed signals from North
Australian PM not swayed by refugee hunger strike
Five men found guilty in Australia of terror plot
Oracle envisions rosy life with Sun | Technology |
Afghan war debate endangers U.S. troops
Five guilty of plotting Australian jihad
Australia PM under pressure to halt asylum surge
Obama signs huge Pakistan aid package into law
Japan's Uchimura takes world gymnastics title
Strong earthquake hits Indonesia
House Roll Call: How they voted on Gitmo detainees
Administration declines to cite China on currency
Philip Morris drops challenge to SF tobacco ban
Boy thought to be in balloon found safe
Afghan runner-up has faith in election fraud panel
Top drug cartel figure pleads guilty in San Diego
Mexico City puts 1,300 overweight police on a diet
Deal struck in case against NV irrigation district
Warner to distribute Sesame Street DVDs | Technology |
Man pleads not guilty in North Las Vegas shooting
1 of 2 Honolulu police officers pleads not guilty
Storm-whipped Philippines to tap US bond market
Pakistani foriegn investment falls 28.9 pct
Tougher US warning says China not manipulating yuan
Hollywood producers' alliance names new president
Seoul shares fall as blue chips weighed by won
Offshore holdings of NZ govt fall in September
Administration declines to cite China on currency
S.Korea T-bond futures plunge on c.bank chief remarks
Seoul shares down; LG Display sinks after results
Chinese group buys stake in NZ farming supplier
S.Korea Sept dept store sales growth at 8-mth high
David Letterman extortion suspect threatened to write book | Entertainment |
Lindsay Lohan ordered to appear in court | Entertainment |
Wild Things poised to top weekend box office | Entertainment |
Monty Python reunite in NY on 40th anniversary | Entertainment |
Man charged with assaulting singer Leona Lewis | Entertainment |
Film catches UK reporters in celebrity info hoax | Entertainment |
US spreads cultural footprint to win over young Afghans
Madonna, U2, AC/DC lead Touring Awards finalists | Entertainment |
Monty Python reunite in NY on 40th anniversary
Lady Gaga unveils Monster Ball tour dates | Entertainment |
Iraqi drama lauded at Asia's top film festival
Lady Gaga unveils "Monster Ball" tour dates
Country star Garth Brooks out of retirement
Lindsay Lohan ordered to appear in court
Defense rests in Bahamas Travolta extortion trial
Depeche Mode rep denies singer made slip in Peru
Garth Brooks out of retirement for Vegas run
Film catches UK reporters in celebrity info hoax
Eurozone trade balance hits 4-bln-euro deficit
Afghan fraud probe 'trims Karzai's vote share'
US-TECH Summary
Afghanistan gears up for final election result | International |
'Russian NATO' kicks off military manoeuvres
Four US troops killed in Afghanistan
Zimbabwe's MDC boycotts unity government with Mugabe | International |
U.N. rights council criticizes Israel over Gaza | International |
Iranian bloggers win major press award | International |
Gaddafi son picked as Libya leaders group head: report | International |
Suicide bomber kills 11 in northern Iraq mosque | International |
Thousands pray for Thai king as markets recover | International |
Bosnian Serb jailed for 30 years over Srebrenica | International |
Twin suicide blasts kill 13 in NW Pakistan
Bomb kills 11 in Pakistani city of Peshawar: police
Boy, 6, found alive after helium balloon drama
Countries press Japan on parental child abductions
Pardon my bootleg: Navigating China's pirated waters | Technology |
Taiwan film festival opens with Kadeer film
Google sparks e-books fight with Kindle | Technology |
Bomb kills six in Pakistani city of Peshawar: police
Dad can't sue Mass. city over wrong fire victim ID
Australian town in Japanese dolphin back-flip
Maldives cabinet rehearses underwater meeting
Philippine forces 'know captive priest location'
Militants assault police compounds in Pakistan
Osama bin Laden, austere father, nature lover: wife
Obama urges Democrats to be patient on health care
Man who reported stolen Warhols waives insurance
Bush says Obama's Texas visit not about politics
Crowds lined the streets for president's S.F. stop
3 hikers missing in California park found
Rio Tinto Alcan shelves S.African smelter
"Titanic" producer fearless over latest movie
Samsung to help build $2.2 bln China LCD plant
S.Korea says needs to reveal more details on reserves
S.Korea FX controls may hit foreign banks-JPMorgan
Chinese banks urged to lend at reasonable pace
Sony Ericsson reports widening loss on sales plunge
S.Korea spotted buying dlrs to push down won -traders
"Titanic" producer fearless over latest movie
SKorea bank collects repayment from GM subsidiary
Indonesian villagers protest new Julia Roberts film
Joel Salatin, America's farming heavyweight
Drought in Kenya: desperate measures in desperate times
Russian historians fear crackdown on sensitive research
Directors warn of the price of Oscar success
Half a century on, Asterix still holding out
US Justice Department against music merger: report
70 years on, Nefertiti's new Berlin home open again
Greece at new risk of being pushed off euro
Bodies of missing Tenn. mom, Jo Ann Bain, and daughter found
Female Breasts Are Bigger Than Ever
AMD Trinity Accelerated Processing Units Now in Volume Production
The Avengers (2012 film), made the second biggest opening- and single-day gross of all-time
AMD to Start Production of piledriver
Ivy Bridge Quad-Core, Four-Thread Desktop CPUs
Islamists Protest Lady Gaga's Concert in Indonesia
Japan Successfully Broadcasts an 8K Signal Over the Air
ECB boosts loans to 1 trillion Euro to stop credit crunch
Egypt : Mohammed Morsi won with 52 percent
What do you call 100,000 Frenchmen with their hands up
AMD Launches AMD Embedded R-Series APU Platform
Fed Should not Ignore Emerging Market Crisis
Fed casts shadow over India, emerging markets
Why are Chinese tourists so rude? A few insights

USD EUR - 1 year graph	VPN on MacOSX	BlogMeter 1.01