Forum Views ()
Forum Replies ()
Read more with google mobile :
Missing mother looms large in Korean novel
|
Edition:
U.S.
Article
Comments (0)
Editor's Choice
Cannes Film Festival offers some Oscar clues
Greetings trump giveaways at luxury hotels
Ohio State coach Tressel resigns
Illinois House approves bill allowing casino in Chicago
Hip-hop star Sean Kingston stable after water crash
Federer ready to tackle Monfils and French crowd
Courtney Love sued again for defamation on Twitter
Comment: Argentina’s soccer team settles outstanding debt with the Virgin
Video: B.B. King rocks Memorial Day
Slideshow: Hollywood on Broadway
Follow Reuters
Facebook
Twitter
RSS
YouTube
Read
Air France crash sparks pilot mystery
30 May 2011
Bus crash in Virginia kills four and injures 54
4:20pm EDT
Killer bacteria claims victims in Germany, Sweden
|
3:29pm EDT
NY Rep. Weiner hires lawyer after alleged Twitter hacking
1:06pm EDT
Cheryl Cole out of UK "X Factor" after U.S. hitch
12:47pm EDT
Discussed
75
$1 trillion on the table in U.S. debt talks
59
Judge voids controversial Wisconsin union law
51
Speculation grows over Sarah Palin’s 2012 plans
Watched
Scientists revive ancient spider in stunning 3D detail
Tue, May 24 2011
Massive Australian waterspout caught on film
Mon, May 30 2011
GM pulls the plug
Fri, May 27 2011
Missing mother looms large in Korean novel
Tweet
Share this
By Nick Olivari
NEW YORK (Reuters) - It's a simple premise -- losing your illiterate mother on the Seoul subway.
But what the characters and readers of "Please Look After Mom" by South Korean author Kyung-sook Shin discover is that in the mother's...
Email
Print
Related News
Book Talk: A murder in Japan--but who is the real villain?
Thu, May 26 2011
Schwarzenegger fathered child outside marriage
Tue, May 17 2011
U.S. woman documents homelessness in memoir
Thu, May 12 2011
Bestseller Jeffrey Archer launches five-novel saga
Thu, May 12 2011
Analysis & Opinion
Kucch Luv Jaisaa: Not a fun ride
Can we please calm down about DSK?
Related Topics
Entertainment »
Fashion »
By Nick Olivari
NEW YORK |
Tue May 31, 2011 4:34pm EDT
NEW YORK (Reuters) - It's a simple premise -- losing your illiterate mother on the Seoul subway.
But what the characters and readers of "Please Look After Mom" by South Korean author Kyung-sook Shin discover is that in the mother's absence she is only more powerfully present.
The novel is Shin's first book translated into English, after selling 1.5 million copies in her native Korea. It is not autographical but Shin admits through a translator there is a large dose of family anecdotal history in the narrative.
Her 74-year-old mother is a major source of inspiration, "a little pond that never dries up," Shin said. So much so, that she will chat to her for a few hours by telephone when she has writer's block.
Like the first daughter in the novel, also a writer, Shin promised her mother at 16 when she left the countryside to finish her education in Seoul that she would one day write a novel about her.
Shin, 47, began and stopped several times, writing other books and short stories until in 2007 she wrote a single sentence: "It's been one week since Mom went missing."
"And all the untold stories not told before came gushing out," Shin said. "Once started, I could not understand why I was not able to start. There were so many stories to tell, and I was deeply engaged in the writing process."
The mother of Shin's story may be illiterate but like all mothers she is anything but simple. She sacrificed her own goals and aspirations for her children and her husband. She is a woman her children never knew.
"Moms are not simple," Shin said. "Moms are like a thick book, the more you read, the more pages to be read."
The mother of the novel is not the woman Shin would have written about at 16, but she said after watching her own mother age and sicken she has wrapped more human intimacy into the book's characters and their relationships.
Shin is happy with the translation, though the Korean version is more emotionally rich because the mother speaks in a regional dialect which differentiates her in the Korean narrative.
In the English version the mother is powerful enough, particularly as the voices of all the characters other than the mother are narrated in the second person.
"It's only the mom who uses the first person, 'I'," said Shin. "I had in mind the fact that, when a woman becomes a mom, she no longer has the time to live as 'I,' so made only Mom be able to speak as 'I.'
The mother, like most mothers who subjugate themselves to their children's future, is treated until her disappearance like most children treat their parents, relegated to secondary importance, an appendage to their daily lives.
But the mother retains her dignity and her secrets and in vanishing on the Seoul subway looms larger than ever in her children's lives.
The first word children learn is mother, said Chin.
"If (the reader) remembers that, it would make me really happy," Shin said. "If they remember moms were never born as moms but became moms."
Shin is married and lives in the Pyeongchang-dong area of Seoul. Her mother still lives in the house where Shin was born in Chongup, south of Seoul in the south west Korean peninsula.
Regarding her own life, Shin said she has more unfulfilled dreams than fulfilled ones with one being "to write a book so beautiful that other people want to memorize it from the first to the last word."
(Reporting by Nick Olivari, editing by Patricia Reaney)
Entertainment
Fashion
Tweet this
Link this
Share this
Digg this
Email
Reprints
We welcome comments that advance the story directly or with relevant tangential information. We try to block comments that use offensive language, all capital letters or appear to be spam, and we review comments frequently to ensure they meet our standards. If you see a comment that you believe is irrelevant or inappropriate, you can flag it to our editors by using the report abuse links. Views expressed in the comments do not represent those of Reuters.
Comments (0)
Be the first to comment on reuters.com.
Add yours using the box above.
Social Stream (What's this?)
© Copyright 2011 Thomson Reuters
Editorial Editions:
Africa
Arabic
Argentina
Brazil
Canada
China
France
Germany
India
Italy
Japan
Latin America
Mexico
Russia
Spain
United Kingdom
United States
Reuters
Contact Us
Advertise With Us
Help
Journalism Handbook
Archive
Site Index
Video Index
Reader Feedback
Mobile
Newsletters
RSS
Podcasts
Widgets
Your View
Analyst Research
Thomson Reuters
Copyright
Disclaimer
Privacy
Professional Products
Professional Products Support
Financial Products
About Thomson Reuters
Careers
Online Products
Acquisitions Monthly
Buyouts
Venture Capital Journal
International Financing Review
Project Finance International
PEhub.com
PE Week
FindLaw
Super Lawyers Attorney Rating Service
Reuters on Facebook
Thomson Reuters is the world's largest international multimedia news agency, providing investing news, world news, business news, technology news, headline news, small business news, news alerts, personal finance, stock market, and mutual funds information available on Reuters.com, video, mobile, and interactive television platforms. Thomson Reuters journalists are subject to an Editorial Handbook which requires fair presentation and disclosure of relevant interests.
NYSE and AMEX quotes delayed by at least 20 minutes. Nasdaq delayed by at least 15 minutes. For a complete list of exchanges and delays, please click here.
Other News on Wednesday, 1 June 2011 Syria's Assad grants amnesty, 5 killed in crackdown
|
Karzai warns NATO not to become occupying force
|
Dutch seaside cell awaits Mladic
|
Israeli military says will stop new Gaza flotilla
|
Tunisian army battles to rescue 700 refugees from boat
|
Army probes Egypt blogger, TV host on abuse claims
|
Exclusive: Yahoo, Alibaba reach agreement over Alipay: sources
|
Sprint files to block AT&T/T-Mobile USA deal
|
WHO says cell phone use possibly carcinogenic
|
Sony to cut TV losses by about 50 percent in 2011/12: report
|
Online network Viadeo eyes Africa after shelving IPO
|
EU to warn foot-dragging states on e-privacy law
|
Cheryl Cole out of UK X Factor after U.S. hitch
|
Hip-hop star Sean Kingston stable after water crash
|
Coachella music festival doubling in 2012
|
Missing mother looms large in Korean novel
|
U.N. report highlights Japan nuclear plant flaws
|
Mladic to face genocide charges within days
|
North Korea says rejects South's secret summits offer
|
Japan PM faces party rebellion; no-confidence vote looms
|
Syria's Assad grants amnesty as 5 killed in crackdown
|
Philippine clan chief sparks gasps as he denies massacre
|
Grenade injures two at Bangkok yellow shirt rally
|
Dutch seaside cell for Mladic
|
Google wanted to team with Facebook, now fierce rival
|
Smart Money: Promise, drama in Yahoo's Asian assets
|
Yahoo, Alibaba reach deal over Alipay: sources
|
Lenovo launches $830 million takeover offer for German firm
|
U.S. arms makers said to be bleeding secrets to cyber foes
|
Lenovo sees PC market share in western Europe rising
|
Shanda Games in acquisition talks with social, mobile
|
Ericsson wins contract worth up to $1.2 billion in Australia
|
Blake Lively nude pictures fake, publicist says
|
Lady Gaga album sells 1.1 million copies in first week
|
Broadway posts larger takings for past season
|
DC relaunching comic book titles at issue No. 1
|
Explosions and street fighting grip Yemen capital
|
Libya's oil chief Ghanem defects, now in Rome
|
Turkish nationalists held in pre-poll tension
|
NATO extends Libya operations to September
|
Japan PM faces party rebellion ahead of confidence vote
|
Egypt's Mubarak, sons to be tried August 3
|
North Sudan proposes rotating Abyei administration
|
About 200 launch cross-border attack on Pakistan post
|
Nokia declines comment on report of Microsoft talks
|
Nokia on the ropes as analysts slash targets
|
Microsoft places restrictions on chipmakers: report
|
Hulu to show Miramax films under multi-year pact
|
North Korea hacker threat grows as cyber unit grows: defector
|
Adele cancels North American dates due to laryngitis
|
A Minute With: Beginners star Ewan McGregor
|
Greece at new risk of being pushed off euro
Bodies of missing Tenn. mom, Jo Ann Bain, and daughter found
Female Breasts Are Bigger Than Ever
AMD Trinity Accelerated Processing Units Now in Volume Production
The Avengers (2012 film), made the second biggest opening- and single-day gross of all-time
AMD to Start Production of piledriver
Ivy Bridge Quad-Core, Four-Thread Desktop CPUs
Islamists Protest Lady Gaga's Concert in Indonesia
Japan Successfully Broadcasts an 8K Signal Over the Air
ECB boosts loans to 1 trillion Euro to stop credit crunch
Egypt : Mohammed Morsi won with 52 percent
What do you call 100,000 Frenchmen with their hands up
AMD Launches AMD Embedded R-Series APU Platform
Fed Should not Ignore Emerging Market Crisis
Fed casts shadow over India, emerging markets
Why are Chinese tourists so rude? A few insights