The Freeland File
Global Market Data
Tales from the Trail
Lucy P. Marcus
David Cay Johnston
The Great Debate
Jack & Suzy Welch
Macro & Markets
Lipper Awards 2012
Personal Finance Video
Dutch coalition to quit in budget row-broadcasters
Hollande edges Sarkozy in French vote, Le Pen surges
22 Apr 2012
GM CEO says to add 600 China dealers in 2012
Norway killer picked victims who had "leftist" look
Chinese President Hu lauds North Korea ties despite tension
Trayvon Martin’s killer showed signs of injury: neighbors
Nugent says had ”solid” meeting with Secret Service
Human-made earthquakes reported in central U.S
Kent State University festival ends in clashes
Sun, Apr 22 2012
Gunfire rings out in Syria
Sun, Apr 22 2012
North Korea 'special action' threat
Our day's top images, in-depth photo essays and offbeat slices of life. See the best of Reuters photography. See more | Photo caption
Weird world records
From who can wear the most bees to who can unicycle the longest. Slideshow
Protests in Bahrain
Anti-government demonstrations continue in Bahrain. Slideshow
Maori Troilus and Cressida opens Shakespeare season
Analysis & Opinion
Marilyn Manson… and Johnny Depp?
Actors perform in Shakepeare's Henry VIII at the Globe theatre in London July 6, 2010.
Credit: Reuters/Luke MacGregor
Mon Apr 23, 2012 9:58am EDT
LONDON (Reuters) - A festival bringing together 37 companies from around the world to perform Shakespeare's 37 plays in different languages kicks off at London's Globe theatre on Monday with a Maori version of "Troilus and Cressida".
The initiative, called Globe to Globe, is part of a wider World Shakespeare Festival as well as the London 2012 Festival that ties in with the summer Olympics.
South Sudan, South Africa, Belarus and Afghanistan are among the countries represented, and for the first time a Shakespeare play will be publicly performed in its entirety in British sign language.
Definitely Theatre from London will translate the pun-riddled comedic text of "Love's Labour's Lost" as part of what the Royal Shakespeare Company is calling the biggest ever festival dedicated to the Bard and his plays.
"We are hugely excited to throw open our doors to the world," said Tom Bird, director of the Globe to Globe festival held at the Globe, the replica of Shakespeare's original theatre.
"This festival offers the chance to see well-known plays in a new way, with the cultural influences and theatre conventions of countries you may never have visited.
"This is a once in a lifetime opportunity to experience Shakespeare's work in a way that you're unlikely ever to have seen it before, and a chance for the communities of London to hear his stories in their mother tongue."
Underlining how Shakespeare's dramas resonate today, the Globe will see the three Henry VI plays about England's first great civil war turned into an epic and sweeping Balkan trilogy featuring national theatres from Serbia, Albania and Macedonia.
The series has not been without controversy, however.
A group of leading British actors, directors and film makers signed a letter last month objecting to the inclusion of Israel's National Theatre, Habima, which is due to perform "The Merchant of Venice" in Hebrew in late May.
The letter, published in the Guardian newspaper, attacked what it called Habima's "shameful" record of involvement with Israeli settlements in the Palestinian territories and urged the Globe to withdraw its invitation.
(Reporting by Mike Collett-White, editing by Paul Casciato)
We welcome comments that advance the story through relevant opinion, anecdotes, links and data. If you see a comment that you believe is irrelevant or inappropriate, you can flag it to our editors by using the report abuse links. Views expressed in the comments do not represent those of Reuters. For more information on our comment policy, see http://blogs.reuters.com/fulldisclosure/2010/09/27/toward-a-more-thoughtful-conversation-on-stories/
Be the first to comment on reuters.com.
Add yours using the box above.
Back to top
New York Legal
Support & Contact
Connect with Reuters
Our Flagship financial information platform incorporating Reuters Insider
An ultra-low latency infrastructure for electronic trading and data distribution
A connected approach to governance, risk and compliance
Our next generation legal research platform
Our global tax workstation
About Thomson Reuters
Thomson Reuters is the world's largest international multimedia news agency, providing investing news, world news, business news, technology news, headline news, small business news, news alerts, personal finance, stock market, and mutual funds information available on Reuters.com, video, mobile, and interactive television platforms. Thomson Reuters journalists are subject to an Editorial Handbook which requires fair presentation and disclosure of relevant interests.
NYSE and AMEX quotes delayed by at least 20 minutes. Nasdaq delayed by at least 15 minutes. For a complete list of exchanges and delays, please click here.