Pakistanis angry over detentions in Times Sq. case Monday, May 24, 2010
ISLAMABAD – Relatives of three men detained by Pakistan for alleged links to the suspect in the attempted Times Square bombing say the men are innocent.
They
AFP - Thursday, August 6TAIPEI (AFP) - - Taiwan's Beijing-friendly government on Wednesday denied boycotting an Australian film festival amid a row over the e
BERLIN (Reuters) - Chancellor Angela Merkel suffered a double blow on Thursday as a senior party ally in east German
Minister seeks closure of anti-Berlusconi websites Wednesday, December 16, 2009
ROME (AFP) - – The Italian government moved Tuesday to close down Internet sites encouraging further violence against Prime Minister Silvio Berlusconi, who
By ELAINE KURTENBACH,AP Business Writer AP - Wednesday, March 18SHANGHAI - Asia's stock market rally seemed to be running out of steam Wednesday, despite an
Edition:
U.S.
Africa
Arabic
Argentina
Brazil
Canada
China
France
Germany
India
Italy
Japan
Latin America
Mexico
Russia
Spain
United Kingdom
Home
Business
Business Home
Economy
Technology
Media
Small Business
Legal
Deals
Earnings
Social Pulse
Business Video
The Freeland File
Markets
Markets Home
U.S. Markets
European Markets
Asian Markets
Global Market Data
Indices
M&A
Stocks
Bonds
Currencies
Commodities
Futures
Funds
peHUB
World
World Home
U.S.
Brazil
China
Euro Zone
Japan
Mexico
Russia
India Insight
World Video
Reuters Investigates
Decoder
Politics
Politics Home
Election 2012
Issues 2012
Candidates 2012
Tales from the Trail
Political Punchlines
Supreme Court
Politics Video
Tech
Technology Home
MediaFile
Science
Tech Video
Tech Tonic
Social Pulse
Opinion
Opinion Home
Chrystia Freeland
John Lloyd
Felix Salmon
Jack Shafer
David Rohde
Bernd Debusmann
Nader Mousavizadeh
Lucy P. Marcus
David Cay Johnston
Bethany McLean
Edward Hadas
Hugo Dixon
Ian Bremmer
Lawrence Summers
Susan Glasser
The Great Debate
Steven Brill
Jack & Suzy Welch
Breakingviews
Equities
Credit
Private Equity
M&A
Macro & Markets
Politics
Breakingviews Video
Money
Money Home
Tax Break
Lipper Awards 2012
Global Investing
MuniLand
Unstructured Finance
Linda Stern
Mark Miller
John Wasik
James Saft
Analyst Research
Alerts
Watchlist
Portfolio
Stock Screener
Fund Screener
Personal Finance Video
Money Clip
Investing 201
Life
Health
Sports
Arts
Faithworld
Business Traveler
Entertainment
Oddly Enough
Lifestyle Video
Pictures
Pictures Home
Reuters Photographers
Full Focus
Video
Reuters TV
Reuters News
Article
Comments (0)
Pictures
Supermodels: Then and now
The world's top models from their early days to now. Slideshow
Follow Reuters
Facebook
Twitter
RSS
YouTube
Read
North Korea's rocket launch ends in failure: South Korea
12 Apr 2012
Exclusive: Iran ships "off radar" as Tehran conceals oil sales
10:23am EDT
Embarrassed by rocket crash, North Korea may try nuclear test
|
12:05pm EDT
Big gap between races in U.S. on Trayvon Martin killing
12 Apr 2012
Flap over Ann Romney shows campaigns' anxiety on women voters
9:54am EDT
Discussed
292
Trayvon Martin call was ”mistake, not deliberate”: NBC
118
Obama healthcare law could sharply worsen U.S. deficits: study
92
North Korea launches rocket amid international condemnation
Watched
North Korea rocket launch fails
12:07am EDT
"Robo-guard" on patrol in South Korean prison
Thu, Apr 12 2012
Transgender beauty says she wants to compete for Miss Universe
Tue, Apr 3 2012
Pictures
Reuters Photojournalism
Our day's top images, in-depth photo essays and offbeat slices of life. See the best of Reuters photography. See more
Inside North Korea
Rare scenes from within the reclusive state. Slideshow
Refugee art
Drawings on the canvas of tents in Syrian refugee camps on the Turkish-Syrian border. Slideshow
Woody Allen's "To Rome, With Love" opens in Eternal City
Tweet
Share this
Email
Print
Related News
A Minute With: Martin Scorsese on time running out
Wed, Apr 11 2012
Three in a row: "Hunger Games" leads box office
Sun, Apr 8 2012
"Hunger Games" gorges on $214 million global debut
Sun, Mar 25 2012
Megabomb "John Carter" may be Hollywood's biggest loser
Tue, Mar 20 2012
Pact sets China's filmmakers fighting for silver screens
Fri, Mar 16 2012
Analysis & Opinion
Three in a row: ‘Hunger Games’ leads box office
Housefull 2: Twice the torture
Related Topics
Entertainment »
Fashion »
Film »
Italy »
U.S. director Woody Allen gestures during a photocall for the film'' To Rome with Love'' in Rome, April 13, 2012.
Credit: Reuters/Stefano Rellandini
By Philip Pullella
ROME |
Fri Apr 13, 2012 12:16pm EDT
ROME (Reuters) - Woody Allen says his new movie "To Rome, With Love," is a tribute to all the old Italian films that influenced him as a young artist but he has one wish: that more Italians could hear his voice in the original rather than the dubbed versions.
The film, which stars Allen, Alec Baldwin, Roberto Benigni, Penelope Cruz, Judy Davis, Jesse Eisenberg, Greta Gerwig and Ellen Page, had its world premiere in the Eternal City on Friday.
Made up of four separate stories, it is his first set in Rome, which Allen called "a feast for a filmmaker". It is also his latest set in a European capital, following London, Barcelona and Paris.
"I grew up on Italian cinema. I have always been an enormous admirer of Italian cinema. Anything that appears in the movie that is redolent of Italian cinema is strictly something that I have absorbed through osmosis over the years and it comes out," he said at a news conference.
"It would have been impossible in the years that I grew up to not have been influenced by the Italian movies that came to New York. These are the films that I saw, my fiends saw, they were very impressive," he said.
Allen, 76, grew up in Brooklyn and, after writing for television, started his career as a stand-up comic in Manhattan's Greenwich Village, where he saw many of the great Italian films of the 1950s and 1960s by directors such as Vittorio De Sica, Roberto Rossellini, Michelangelo Antonioni and Federico Fellini.
"Naturally, when you make films you tend to make the kind of films that you have absorbed and have enjoyed as you developed and you grew up. It's an unconscious influence but a very substantial one," he said.
"To Rome, With Love" is made up of four episodes of adventures and misadventures.
In the first a famous architect played by Alec Baldwin is in Rome on vacation and is reminded of his youth in the city when he meets Jack, played by Jesse Eisenberg.
In the second, Allen plays a retired director who visits Rome and tries to promote the career of a man who sings professional quality opera but only when he is under a shower.
The third stars Oscar-winner Roberto Benigni as a man who wakes up one morning to discover that he has suddenly and inexplicably become famous and is stalked by paparazzi.
"Apart from Penelope Cruze and Ellen Page, I am sure Mr Allen chose me because of my beauty," Benigni joked at the news conference. "I am without a doubt the most handsome of the men in the film. My apologies to Mr Baldwin and Mr Eisenberg."
In the last episode, Penelope Cruz plays a high-class call girl who accidentally finds herself in the wrong hotel room, setting off a chain of comic events involving several couples.
DUBBING "A MIXED BLESSING"
While Allen is a comic superstar in Italy, most Italians have never heard his voice. As in many European countries, Italians' ingrained dislike of subtitles has fed a powerful dubbing industry.
"It's a mixed blessing," Allen said in answer to a question at the news conference attended by all of the movie's stars.
"I don't like dubbing at all. Americans are not used to dubbing. We grew up without dubbing and so it's always very, very strange to us and I am very much against it," he said.
"Whenever I send my films out to European countries I always try to get the prints subtitled if I can but I'm met with resistance because the countries are just not used to subtitles," he said.
But Allen said he has often wondered if he would have been as successful without a dubber.
"Now, having said this I would say that the man who dubbed me for years in Italy, now deceased, made me into a hero ... it was his voice and everybody liked me. I don't know for sure if they had heard my own voice they would have been that responsive to me," he said.
Allen was referring to Oreste Lionello, an Italian comic who died in 2009 and was Allen's voice for decades.
In the newest film, he is dubbed by Leo Gullotta, a famous Italian comedian who has also done serious roles, such as playing the simple small town theatre usher in "Cinema Paradiso", which won the Oscar for the best foreign film in 1989.
"I might have been good anyway, but there is no guarantee of it, so, you know, that's how I feel. I consider myself lucky that I was dubbed even though I don't like the process," he said.
(Reporting By Philip Pullella, editing by Paul Casciato)
Entertainment
Fashion
Film
Italy
Related Quotes and News
Company
Price
Related News
Tweet this
Link this
Share this
Digg this
Email
Reprints
We welcome comments that advance the story through relevant opinion, anecdotes, links and data. If you see a comment that you believe is irrelevant or inappropriate, you can flag it to our editors by using the report abuse links. Views expressed in the comments do not represent those of Reuters. For more information on our comment policy, see http://blogs.reuters.com/fulldisclosure/2010/09/27/toward-a-more-thoughtful-conversation-on-stories/
Comments (0)
Be the first to comment on reuters.com.
Add yours using the box above.
Edition:
U.S.
Africa
Arabic
Argentina
Brazil
Canada
China
France
Germany
India
Italy
Japan
Latin America
Mexico
Russia
Spain
United Kingdom
Back to top
Reuters.com
Business
Markets
World
Politics
Technology
Opinion
Money
Pictures
Videos
Site Index
Legal
Bankruptcy Law
California Legal
New York Legal
Securities Law
Support & Contact
Support
Corrections
Connect with Reuters
Twitter
Facebook
LinkedIn
RSS
Podcast
Newsletters
Mobile
About
Privacy Policy
Terms of Use
AdChoices
Copyright
Our Flagship financial information platform incorporating Reuters Insider
An ultra-low latency infrastructure for electronic trading and data distribution
A connected approach to governance, risk and compliance
Our next generation legal research platform
Our global tax workstation
Thomsonreuters.com
About Thomson Reuters
Investor Relations
Careers
Contact Us
Thomson Reuters is the world's largest international multimedia news agency, providing investing news, world news, business news, technology news, headline news, small business news, news alerts, personal finance, stock market, and mutual funds information available on Reuters.com, video, mobile, and interactive television platforms. Thomson Reuters journalists are subject to an Editorial Handbook which requires fair presentation and disclosure of relevant interests.
NYSE and AMEX quotes delayed by at least 20 minutes. Nasdaq delayed by at least 15 minutes. For a complete list of exchanges and delays, please click here.