Forum Views ()
Forum Replies ()
Read more with google mobile :
Morocco's Berbers get their own TV channel
Yahoo!
My Yahoo!
Mail
More Yahoo! Services
Account Options
New User? Sign Up
Sign In
Help
Yahoo! Search
web search
Home
Singapore
Asia Pacific
World
Business
Entertainment
Sports
Technology
Morocco's Berbers get their own TV channel
AFP - Tuesday, January 19
Send
IM Story
Print
Two men from Libya's Amazigh community sit outside a house in the mountains of Jabal Gharbi, 250 kms west of Tripoli, 2009. "Watch more television" may become the order of the day in Morocco's Berber households after the first TV channel in their ancient but marginalised tongue, Amazigh, was launched after a decades-long struggle.
RABAT (AFP) - – "Watch more television" may become the order of the day in Morocco's Berber households after the first TV channel in their ancient but marginalised tongue, Amazigh, was launched after a decades-long struggle.
Tamazight, the name of the station, broadcasts in the lingua franca of North Africa's indigenous residents, the Berbers, before the 7th-century Arab conquest of the region. Today it is spoken mainly in rural pockets in Morocco.
"We are relying a lot on television," said Ahmed Boukous, director of IRCAM, the Royal Institute of Amazigh (Berber) Culture, one of the drivers in the fight to have their language recognised alongside the official Arabic.
"Our language is threatened and the young generations master it less and less."
The channel, state-funded and controlled, went on air this month. Seventy percent of its content will be in one of the three dialects of the Amazigh language, which UNESCO has classified as "endangered".
When the launch date was set last month, Communication Minister Khalid Naciri upheld Amazigh culture as "an integral part of the identity of Morocco, a country united in its diversity".
And when it went live, he said some programs will be in Arabic "to avoid making it an Amazigh ghetto" -- all telling comments pointing to change in Morocco.
Berber vs. Arab identity has been a touchy, often taboo, topic since time long past, with attempts to nudge Amazigh back into the mainstream snubbed as a challenge to the supremacy of the Arabic language and culture.
This saw Amazigh censored as a threat to national unity and Berber speakers often feeling like an underclass, squeezed between Arabic and French, the former colonial language still widely used in business and government.
"Amazigh culture has been a victim of politics," said Rachid Raha, a founding member of the World Amazigh Congress, an independent group created in 1995 to defend Berbers' rights, and director of the "Amazigh World" magazine.
"Morocco's traditional parties want to impose the Arabisation of education," he told AFP, "when Amazigh culture is a richness, a proof of democracy."
Banned in schools, the Berber language was finally introduced in elementary classes in the 1990s. Further progress came when King Mohammed VI took over the throne in 1999.
A moderniser, he has sought to put forth Muslim Morocco -- a NATO ally in the US-led war on terror with aspirations to join the European Union -- as a tolerant, stable nation in a volatile region, and distance it from the human rights abuses during the rule of his father, Hassan II.
Mohammed VI has pushed through a program of economic and social reforms, including a landmark change in family law that boosted women's rights, and in 2001 created IRCAM to promote Berber language and culture.
"With Hassan II, we could do nothing," said IRCAM researcher Ahmed Assid. "He saw it as a threat to the cohesion of the country; Berber words were taboo."
"With the new king, things have changed," he said, "but much time was lost."
For some it wasn't changing enough. In 2005, several irate IRCAM council members said Amazigh had been given a "humiliating role" in elementary education as merely a "prop for teaching Arabic".
They also blasted the absence of Amazigh from Moroccan universities -- a situation that has since changed -- and television. IRCAM director Boukous, a linguistics professor, noted ironically at the time: "We readily teach Turkish, Persian, Japanese, Hebrew but not Amazigh".
Court rulings bore out some of their anger. As late as 2008, a judge blocked a family from giving their adopted daughter a Berber first name.
Boukous, whose IRCAM had an advisory role in Tamazight's programming, called the channel "the culmination of social expectations and demands made by the Amazighs" -- a battle not confined to Morocco.
A similar drive by Berbers in neighboring Algeria won recognition of Amazigh as a national tongue in 2002, and the creation of an Academy of the Amazigh language in 2007.
With an annual budget of 60 million dirhams (five million euros/7.6 million dollars), Tamazight broadcasts news, documentaries, variety shows, plays and films six hours each weekday and 10 hours on weekend days.
It aims at Morocco's 8.4 million Berber speakers, or 28 percent of the country's 31.5 million residents, according to the last census in 2004 -- a number disputed by Boukous who criticised the census as "badly done", noting that "85 percent of Moroccans were Berber-speaking at independence" from France in 1956.
For some Berbers, however, the small screen victory is just one step towards another goal: having Amazigh, now a national language, upgraded to a full "official" tongue alongside Arabic.
Recommend
Send
IM Story
Print
Related Articles
Euronews plans Persian, Turkish broadcasts AFP - 2 hours 15 minutes ago
Cancer-stricken actor Dennis Hopper divorcing wife Reuters - 2 hours 16 minutes ago
Singer Billy Bragg to stop paying taxes over bank bonuses Reuters - Tuesday, January 19
Golden Globe parties full of celebs, booze, rain AP - Tuesday, January 19
Country music hitmaker Carl Smith dies at 82 AP - Tuesday, January 19
News Search
Top Stories
Surrounded by thieves, father digs for precious US visa
Luxembourg's Juncker returned as Eurogroup head
Wall Street sell-off hits Asian shares
Toyota to double global hybrid output: report
Why coastal oil spills can pollute for decades: study
More Top Stories »
ADVERTISEMENT
Most Popular
Most Viewed
Most Recommended
Obama surprises Michelle with birthday dinner
Saab drivers hit the road to support car brand
Pope to visit Rome synagogue amid Jewish anger
Why coastal oil spills can pollute for decades: study
Obama's 1st yr marked by diplomacy, but few results
More Most Viewed »
Beat the blues by going to bed early: study
Huge tomb found at Egypt's Saqqara pyramid
Woman who saved Anne Frank's diary dead at 100
Scientists praise Obama as Doomsday clock reset
More Most Recommended »
Elsewhere on Yahoo!
Financial news on Yahoo! Finance
Stars and latest movies
Best travel destinations
More on Yahoo! News
Home
Singapore
Asia Pacific
World
Business
Entertainment
Sports
Technology
Subscribe to our news feeds
Top StoriesMy Yahoo!RSS
» More news feeds | What are news feeds?
Also on Yahoo
Answers
Groups
Mail
Messenger
Mobile
Travel
Finance
Movies
Sports
Games
» All Yahoo! Services
Site Highlights
Singapore
Full Coverage
Most Popular
Asia Entertainment
Photos
Copyright © 2010 Yahoo! Southeast Asia Pte. Ltd. (Co. Reg. No. 199700735D). All Rights Reserved.
Terms of Service |
Privacy Policy |
Community |
Intellectual Property Rights Policy |
Help
Other News on Tuesday, 19 January 2010 Iran opposition urges protests on Revolution day
Ukraine hospital blast leaves 7 dead, 17 missing: officials
Google pledges cooperation with German competition probe
Wall Street sell-off hits Asian shares
Israeli PM holds historic joint cabinet meeting in Berlin
Yanukovich leads Tymoshenko in Ukraine polls
Iran hails UN indecision over further sanctions
US-TECH Summary
British tourist, several Egyptians killed in storms
Turkey blocking 3,700 websites, reform needed: OSCE
Movie Critic Roger Ebert Blasts Rush Limbaugh, Says He Should Be Horse-Whipped
UK High Court rules for Nokia vs IPCom
Iraq instructs lawyers to take on Blackwater cases
Germany warns Iran it faces new sanctions
|
Gunmen kill 5 people at Baghdad aid office
ASML Q4 order book seen to signal tech rebound
Turk who shot Pope John Paul released from prison
Toronto 18 bomb plotter gets 12 years
|
Handset market recovery in focus after weak 2009
Iraq instructs lawyers to take on Blackwater cases
|
Moderate quake rocks Guatemala, Salvador; no damage
|
Iraqis authorize government to sue Blackwater
Somali pirates free oil tanker for record ransom
|
Iran city prosecutor assassinated: report
|
Israel and Vatican negotiating over holy sites
UK High Court rules for Nokia vs IPCom
Major attacks in Afghanistan's capital
Taliban militants attack Afghan capital; 12 killed
Obama joins honors for slain civil rights leader
Lending a hand: Ways the Obamas have helped out
US soldier born in Haiti asks to leave Afghanistan
Apple to host event January 27, tablet expected
|
Civil rights icon King remembered in hometown
Thai Cabinet replacements take oath of office
Sanctions 'must end' before nuclear talks: N.Korea
5 people shot to death in southeast Texas
Exxon tanker loses power at Prince William Sound
US man in Cambodia arrested on child porn charge
Calif. woman killed in Colo. heli-skiing accident
Militants kill anti-Taliban militiaman in Pakistan
FDA debates tougher cancer warning on tanning beds
Nepal hands over detained Tibetans to UN agency
Analysis: Campaign traits carry over to presidency
Rare bird's breeding ground found in Afghanistan
Montana governor does it his own way
FBI reviews cases where flawed evidence used
Japan Airlines deal talks 'going well': KLM
Golden Globes shines with TV audience boost
Stead, Pinkney win top children's book awards
Singer Billy Bragg to stop paying taxes over bank bonuses
Morocco's Berbers get their own TV channel
Golden Globe parties full of celebs, booze, rain
Country music hitmaker Carl Smith dies at 82
Cancer-stricken actor Dennis Hopper divorcing wife
|
Singer Billy Bragg to stop paying taxes over bank bonuses
|
Avatar passes $500 million at U.S. box office
|
Midwives, Economists Forecast Baby Boom In U.K.
British Physicists Tie Light In Knots
U.K. Retailer Launches Gift List Registry For Newly Divorced People
Bangladeshi Farmers Can Open Bank Account With Only 14 Cents
Duck Hunters Trigger False Alarm At Texas Nuke Weapons Assembly Plant
Kabul on high alert after brazen Taliban strikes
Juncker bids to revamp eurozone governance
Haiti aid picks up, doctors fear disease risk
|
LCD makers set for strong first half after Q4 slowdown
Prince William arrives in Australia
Venezuela seizes three banks, orders two closed
Pro-Russia rivals face-off in Ukraine presidential run-off
Afghan troops vital cog in anti-Taliban surge
Apple tablet computer expected at January 27 event
Kraft set to take over Cadbury after sweetened offer
Taliban reconciliation unlikely: Gates
In a first, Obama 'tweets' visit to aid center for Haiti
Babies pulled from the Haitian rubble
Jawbone makes talk pretty and smart
Obama's first State of the Union address set for January 27
Pakistani 'Al Qaeda' scientist trial begins in NY
Gates praises India restraint after Mumbai attacks
|
Turkey should 'reform or abolish' Internet law: OSCE
Defiant Obama defends first White House year
Surrounded by thieves, father digs for precious US visa
Sony to sign deal with Simon Cowell: report
Apple to host event January 27, tablet expected
|
Prince William lands in Australia for 3-day visit
LCD makers set for strong first half after Q4 slowdown
|
Taiwan to consider canceling Haitian debt
Life sentence for ex-China Supreme Court justice
Obama to seek $1.35 billion more for education
Gates calls for closer defense ties to India
US, Japan mark 50 years since security pact signed
Report: More men get economic boost from marriage
Extreme cold affects millions in northwest China
Report: FBI illegally collected phone records
Bodies of China peacekeepers lost in Haiti return
Some evacuations lifted in Calif. as storm tapers
Taiwan-China likely to delay trade talks: official
Former gov backs Poizner in CA gubernatorial race
Top Chinese judge jailed for life for graft
Global minimum and maximum temperatures
NBA star Mutombo honored for deeds in native Congo
Portland man's body found in backyard sinkhole
Cancer-stricken Dennis Hopper divorcing wife
Depp says sexiest man title is a 'joke'
Lax Indian rules still problem after Satyam fraud
Japan Airlines bankruptcy filing expected Tuesday
Taiwan raises overnight rate to rein in liquidity
Universal Studios to build theme park in S.Korea
Asian stocks lackluster ahead of more US earnings
NBC chief defends role in late-night debacle
|
Sony to sign deal with Simon Cowell: report
PAKISTAN
Australia: Qantas execs not focus of Vietnam probe
TV seen enjoying 2010, e-readers could struggle
|
Major redevelopment for Australian Open unveiled
Obama's State of Union speech forces TV shuffle
|
Leno anticipates return to 11:30, lauds O'Brien
Seoul shares rise helped by banks; gains limited
Obama's State of Union speech forces TV shuffle
Sony to sign deal with Simon Cowell: report
|
Japan Airlines set for bankruptcy filing
Clean, green cycling emerges from doping era
Obama's Popularity Slips But African Americans Still Supportive
"Country Gentleman" Carl Smith dies, age 82
Technology Enables Record Haiti Donations Via Mobile Giving
Cancer-stricken Dennis Hopper divorcing wife
|
Cancer-stricken Dennis Hopper divorcing wife
Election Watchdog Groups Fearful Of Electronic Voting Fraud In Massachusetts Senate Election
Country Gentleman Carl Smith dies, age 82
|
Small Plane Crashes In Iowa; 1 Wounded
TV seen enjoying 2010, e-readers could struggle
Seattle Middle School Suspends Students For Alleged Cyberbullying
Former Sen. Norm Coleman Won't Run For Minnesota Governor
Hunt for Russia's famed Amber Room leads to Nazi bunker
FDA Will Not Regulate BPA For Now
Depp says sexiest man title is a 'joke'
Family Of Five Found Dead In Texas Home
Israeli soldier discharged over protest sign
Google postpones Android phone launch in China
Cadbury melts into Kraft with $19bln takeover
China urges flexibility on Iran, downplays sanctions
|
Google probing possible inside help on attack
Yemen Shi'ite rebel leader alive but wounded
|
Iran police say public help in arresting "rioters"
Pakistan blocks agenda at U.N. disarmament conference
|
Taliban attack shows tactical skill, military limits
|
Iran welcomes West's new 'realism' on nuclear drive
Iran says arrests 4 suspects in prosecutor's killing
|
Iraq instructs lawyers to take on Blackwater cases
|
Nearly 150 dead in clashes in Nigerian city
|
Iran leader warns opposition ahead of revolution day
|
Cuba political prisoner tally drops in 2009
|
Google postpones cellphone launch in China
|
China says Google no exception to the law
|
War refugees struggle to rebuild in Sri Lanka
Pakistani soldier killed in Indian firing
New York Times may charge for online content: report
|
Vietnam to try democracy activists for subversion
Vietnam sentences 6 drug traffickers to death
Reputed al-Qaida supporter faces NYC trial
Google probing possible inside help on attack
|
Asian businessmen urged to protect Coral Triangle
Taiwan's top prosecutor resigns over scandal
Saving delta is at core of new Calif. water policy
Koreas hold 'serious' talks amid North's threats
China urges flexibility on Iran
Pakistan TV station's reporters attacked
Obama to visit Virginia elementary school
Death sentence sought for former anti-graft chief
Victim to speak `from the grave' in Peterson case
The nation's weather
Same-sex marriage judge dealt with other gay cases
For La. Haitians, earthquake rekindles terror
INSIDE WASHINGTON: Secret bill-writing on the rise
Pakistani rupee weakens further; stocks post gains
Asia shares mixed on Japan Airlines bankruptcy news
Google postpones mobile phone launch in China
China calls for stronger trade ties with India
China tells Google to obey laws after exit threat
France's Carrefour set for India breakthrough
Pakistani July-Dec c/a deficit narrows to $1.758 bln
S.Korea eyes record $12b resource spending in '10
Avatar unlikely to match Titanic Oscar haul
|
Leno gives his side as O'Brien's exit deal delayed
|
FACTBOX-South Korea M&A deals in the pipeline
Simon Cowell, Sony sign new TV, music, film deal
|
U.S. Military Begins Airdropping Of Food To Quake Ravaged Haiti
New Jersey Poised To Swear In New Republican Governor
Connecticut Sues Health Net For Data Breach Involving 446,000 Patients
Firearm Scope Maker's Bible Verses On Products Used By Military Ignite Controversy
Susan Boyle snubbed, gets no Brit Award nomination
More Than 860,000 Pounds Of California Ground Beef Recalled
Female artists lead Brit Award nominees
Michelle Obama figure shown at London wax museum
US Officials Update On Rescue Efforts In Haiti But Questions Remain
US-ENTERTAINMENT Summary
Leno gives his side as O'Brien's exit deal delayed
NYC judge to rule on tossing Letterman extort case
Paris symbol of Jewish life reopens as jeans shop
"Avatar" unlikely to match "Titanic" Oscar haul
Pakistan's female squash player defies tradition
Beijing chocolate theme park set to open
Greece at new risk of being pushed off euro
Bodies of missing Tenn. mom, Jo Ann Bain, and daughter found
Female Breasts Are Bigger Than Ever
AMD Trinity Accelerated Processing Units Now in Volume Production
The Avengers (2012 film), made the second biggest opening- and single-day gross of all-time
AMD to Start Production of piledriver
Ivy Bridge Quad-Core, Four-Thread Desktop CPUs
Islamists Protest Lady Gaga's Concert in Indonesia
Japan Successfully Broadcasts an 8K Signal Over the Air
ECB boosts loans to 1 trillion Euro to stop credit crunch
Egypt : Mohammed Morsi won with 52 percent
What do you call 100,000 Frenchmen with their hands up
AMD Launches AMD Embedded R-Series APU Platform
Fed Should not Ignore Emerging Market Crisis
Fed casts shadow over India, emerging markets
Why are Chinese tourists so rude? A few insights