Forum Views ()
Forum Replies ()
Read more with google mobile :
Latinos bank on bilingual census form to aid count
Yahoo!
My Yahoo!
Mail
More Yahoo! Services
Account Options
New User? Sign Up
Sign In
Help
Yahoo! Search
web search
Home
Singapore
Asia Pacific
World
Business
Entertainment
Sports
Technology
Africa
Europe
Latin America
Middle East
North America
Latinos bank on bilingual census form to aid count
By AMY TAXIN,Associated Press Writer -
Tuesday, September 29
Send
IM Story
Print
LONG BEACH, Calif. – When Teresa Ocampo opens her census questionnaire, she won't have to worry about navigating another document in English.
The 40-year old housewife who only speaks basic English will be able to fill hers out in Spanish _ which is exactly what U.S. officials were banking on when they decided to mail out millions of bilingual questionnaires next year.
For the first time, the decennial census will be distributed in the two languages to 13.5 million households in predominantly Spanish-speaking neighborhoods. Latino advocates hope the forms will lead to a more accurate count by winning over the trust of immigrants who are often wary of government and may be even more fearful after the recent surge in immigration raids and deportations.
"If the government is reaching out to you in a language you understand, it helps build trust," said Arturo Vargas, executive director of the National Association of Latino Elected and Appointed Officials. "I think the community has become really sensitive to political developments, and the census is the next step in this movement that we're seeing of civic engagement in the Latino community."
Traditionally, experts say, the Census Bureau has undercounted minority and immigrant communities, who are harder to reach because of language barriers and distrust of government.
Latino advocates hope the bilingual forms will help show their strength in numbers to underscore their growing political influence and garner more in federal funds that are determined by population.
Census officials say they designed the bilingual forms after extensive research, using the Canadian census questionnaire as an example. Over a six-year testing period, officials said the forms drew a better response in Spanish-speaking areas.
The bilingual forms will be mailed out to neighborhoods where at least a fifth of households report speaking primarily Spanish and little English, said Adrienne Oneto, assistant division chief for content and outreach at the Census Bureau in Washington. The cost of preparing and mailing the bilingual questionnaires is about $26 million, which is more than it would have cost to send only English forms.
More than a quarter of the forms will be distributed in California from Fresno to the Mexican border, with Los Angeles County topping the list. The Miami and Houston areas will also receive sizable numbers of the questionnaires.
Automatic mailing of the bilingual forms debuts in 2010. In addition to Spanish, census forms will be made available in Chinese, Korean, Vietnamese and Russian upon request. That's similar to the 2000 census, when participants could request questionnaires in several languages.
But none of those other languages compares to the proliferation of Spanish. Roughly 34 million people reported speaking Spanish at home in the United States in 2007, more than all the other languages combined except English. Eighty percent of the U.S. population reported speaking only English at home.
The question is whether the bilingual forms will help overcome immigrant fears of federal authorities after seeing friends and family swept up in immigration raids over the last few years.
"It is a difficult time for immigrants and I could see where there might be concern where being counted might lead to future negative consequences," said Clara E. Rodriguez, professor of sociology at Fordham University in New York.
There are also concerns that the recession has dried up funding used to encourage people to fill out their census forms.
California, for example, pumped $24.7 million in 2000 into efforts to boost the state's count but has only $2 million budgeted for the upcoming year, said Ditas Katague, the state's 2010 census director.
The Census Bureau has worked with Spanish-language TV giant Telemundo to help get the word out. The network's telenovela "Mas Sabe el Diablo" (The Devil Knows Best) will feature a character who applies to be a census worker.
Adding to the challenge of getting more people to participate is a boycott of the census called by Latino Christian leaders. They want illegal immigrants to abstain from filling out the forms to pressure communities that depend on their numbers to support immigration reform.
Census officials say they don't expect a backlash from English speakers because those likely to receive bilingual forms are used to hearing the two languages side by side.
Rob Toonkel, a spokesman for the pro-English advocacy group U.S. English, said he supports census outreach in a myriad of languages but worries that sending bilingual questionnaires only in Spanish might rub some immigrants the wrong way.
"When you start saying, well, this is our preferred immigrant group _ whatever group that may be _ it sends a very dangerous message," Toonkel said. "It would be the same thing if they started sending (it) to New Hampshire in French or Detroit in Arabic."
Joe Kasper, a spokesman for Rep. Duncan Hunter, R-Calif., said the forms should be sent only in English to encourage people to learn the language.
"Taxpayers should not have to carry the additional expense of providing bilingual questionnaires," Kasper said.
But many say the bilingual forms make practical sense _ especially since youngsters may speak English even if their parents prefer Spanish.
In Ocampo's neighborhood in central Long Beach, Mexican immigrants live in a dense stretch of bungalows and two-story apartment buildings alongside African-Americans, Asians and whites. Children playing in the street call out to each other in English, then respond to their parents in flawless Spanish.
That's how Ocampo, who is originally from Mexico, said she would have filled out the English census questionnaire if she had to.
"For me, it's much better in Spanish because I don't know English, not enough to fill out a long form," said Ocampo, whose teenage children are bilingual. "If they send it in English or Spanish, either way I'll do it, because my kids speak English."
Recommend
Send
IM Story
Print
Related Articles
Cuba moderately conciliatory toward US at UN AP - 1 hour 4 minutes ago
Ukraine PM to Russia: Hand over poisoning figures AP - 1 hour 9 minutes ago
A glance at space tourists past and present AP - 1 hour 12 minutes ago
Somali govt troops re-take Baladwayne town Reuters - 1 hour 24 minutes ago
Crash scene overwhelmed by bees in Turkey AP - 1 hour 30 minutes ago
News Search
Top Stories
Yen hits eight-month dollar peak
Frankfurt stocks rise after Merkel win
Madoff family to be sued over missing billions
Deripaska's company owes bank $432 mln
Bonus-less Hungary sees plunging car sales
More Top Stories »
ADVERTISEMENT
Most Popular
Most Viewed
Most Recommended
Madoff family to be sued over missing billions
Scientists make paralysed rats run again
Deripaska's company owes bank $432 mln
Bonus-less Hungary sees plunging car sales
Gulf single currency should be phased: Kuwait
More Most Viewed »
Ozone hole smaller in 2009 than 2008: WMO
Remains of Jesus-era synagogue found in Israel
Nanoparticles could pose threat to humans: scientists
Implanted tooth helps blind US woman recover sight
More Most Recommended »
Elsewhere on Yahoo!
Financial news on Yahoo! Finance
Stars and latest movies
Best travel destinations
More on Yahoo! News
Home
Singapore
Asia Pacific
World
Business
Entertainment
Sports
Technology
Subscribe to our news feeds
Top StoriesMy Yahoo!RSS
» More news feeds | What are news feeds?
Also on Yahoo
Answers
Groups
Mail
Messenger
Mobile
Search
Finance
Movies
Sports
Games
» All Yahoo! Services
Site Highlights
Singapore
Full Coverage
Most Popular
Asia Entertainment
Photos
Copyright © 2009 Yahoo! Southeast Asia Pte. Ltd. (Co. Reg. No. 199700735D). All Rights Reserved.
Terms of Service |
Privacy Policy |
Community |
Intellectual Property Rights Policy |
Help
Other News on Monday, 28 September 2009 Under pressure for nukes, Iran test fires missiles
Merkel wins, Germans opt for center-right coalition
| International
|
Iran state telecoms firm privatised in eight-bln-dollar deal
Four dead as Afghan minister survives bomb attack: police
Palestinians warn Israel after Jerusalem clash
India minister says had candid talks with Pakistani
| International
|
Colombian rebels say will free two of 24 hostages
| International
|
Iraqis make most of violence lull to wed in style
Yemen's Qaeda wing seeks donations in Saudi Arabia
| International
|
Iran vows to stick with low-level nuclear enrichment
Chavez proposes Africa-South America mining firm
| International
|
China to display upgraded missiles in Oct 1 parade
| International
|
US says climate bill might not pass in time
Florida man severely burned during fight
Top Afghan official threatens to quit after attack
Study says China quake a once in 4,000 years event
What's true cost of a Starbucks latte, author asks
Volunteers key to success of Thai vaccine trials
Searching for the 'real' America, political-style
China to display upgraded missiles in October 1 parade
Ben & Jerry's, GE work on greener freezers for US
Here come the brides: Polygamy club woos Malaysia
US deadline to close Guantanamo 'tough': Gates
Tight security at Julia Roberts film set in India
Pakistan blasts show Taliban's ability to strike
Gates shows no signs of leaving Pentagon
Buddhists: Police, mob force monks from monastery
US diplomat to press for NKorea talks
Bill Clinton: No thoughts of public office return
More school: Obama would curtail summer vacation
US-ENTERTAINMENT Summary
Movie-maker Polanski arrested in Switzerland
Bardot's legacy on display as she set to turn 75
India's new galleries look to beat recession blues
Lyric Opera opens season with glowing "Tosca"
Swiss arrest Polanski on US request in sex case
Cloudy retains box office lead with Surrogates in second
| Entertainment
|
Bardot's legacy on display as she set to turn 75
| Entertainment
|
Iran test-fires middle-range missiles: report
China Unicom to buy back stake from SK Telecom
Germany's Merkel looks to rocky new term
Merkel aims for quick coalition deal with FDP
| International
|
Madoff family to be sued over missing billions
German officials to probe Twitter election leaks
Deripaska's company owes bank $432 mln
Bonus-less Hungary sees plunging car sales
U.S. commander offers troop options for Afghanistan
| International
|
Xinjiang authorities ban online separatist talk: state media
Gulf single currency should be phased: Kuwait
Iran test-fires Shahab 3 missile: state TV
| International
|
Qaeda's Zawahri praises slain figure in new message
| International
|
Iraq frees detainees linked to British hostages
Honduras vows to close Brazil embassy, cracks down
| International
|
Asylum influx a fresh threat to Australia PM Rudd
| International
|
Chinese PM to visit North Korea amid nuclear standoff
| International
|
U.S. commander offers troop options for Afghanistan
Mobile usage a rare highlight in music biz
| Technology
|
Jack Black and Ozzy Osbourne star in metal video game
| Technology
|
More than half million kids get bad drug reactions
China PM to visit NKorea from Oct 4-6: state media
Unicom to sell iPhones in China from October
| Technology
|
Out of fields, into class for migrant kids
Gates: Mistake to set Afghan withdrawal timelines
Philippines cannot cope with flood disaster: govt
General complains about US bureaucracy
China-Japan-SKorea to discuss NKorea, wider ties
Dollar falls below 89 yen to eight-month low
Polanski's lawyers vow to fight Switzerland detention
Pakistan, India end talks without breakthrough
Meeting US deadline to close Guantanamo 'tough': Gates
Oil spill shutters part of Houston Ship Channel
US seeks 'unified' call on NKorea nuclear talks: envoy
Mexican taco cart wins NYC's street vendor award
Yen jumps to 9-month high after Fujii comments
Korea Hot Stocks
SKorea plans budget boost to bolster growth
Pacific islands seek "outdated" fish pact change
Hong Kong financial secretary suffers heart attack
Taiwan dollar down on funds, exporters support
Seoul shares fall;Samsung Imaging up on merger hope
S.Korea proposes smaller 2010 budget plan
China celebrates 60th birthday, Hollywood style
IMF study gives high marks to its crisis support
South Korea proposes smaller 2010 budget vs 2009
Filmmaker Roman Polanski's arrest to spark extradition fight
| Entertainment
|
Cloudy again leads struggling box office
| Entertainment
|
Harrelson, Murray bring flair to Zombieland
| Entertainment
|
Trauma stands out among new fall TV shows
| Entertainment
|
USA confirms mass Criminal Intent departures
| Entertainment
|
The Hole a 3D horror movie with a lesson
| Entertainment
|
Khloe Kardashian and Lamar Odom get married
Jack Black and Ozzy Osbourne star in metal video game
| Entertainment
|
Mobile usage a rare highlight in music biz
| Entertainment
|
Will cable roughhousing extract a price?
Paranormal Activity has cult potential
| Entertainment
|
'Joneses' director keeps up with marketing tactics
"Trauma" stands out among new fall TV shows
Harrelson, Murray bring flair to 'Zombieland'
Bardot makes birthday plea to Loren to give up fur
China celebrates 60th birthday, Hollywood style
Polanski's arrest could be his path to freedom
Jackson sneak peek screenings sell out in 2 hours
Yen hits eight-month dollar peak
China Unicom to launch iPhone in October
Iraq roadside bomb kills six after striking minibus
Frankfurt stocks rise after Merkel win
Iran test-fires missiles ahead of major talks
Unicom to sell Apple iPhones in China from October
Defiant Iran test-fires long-range missiles
NATO believes Karzai will win vote: report
Iran test-fires long-range missile: Press TV
Manila hit over aid delay after storm kills 140
| International
|
Iran denies atomic plant violates international law
Polls cast pall over Britain's ruling Labor
| International
|
Iraq bomb attacks end Ramadan lull
| International
|
Pakistani tribal leader among 5 dead in blast
| International
|
Battle for key farm vote rages ahead of Greek poll
| International
|
Pope says fall of communism proved man needs God
| International
|
Malaysia religious court orders caning for woman
| International
|
Apple passes 2 billion app downloads
| Technology
|
No malfunction before SC medical helicopter crash
Australian parents jailed for death of their baby
NKorea's new constitution mentions human rights
Opera urges EU exec not to rush Microsoft case
| Technology
|
Court-martial in NC soldier's death to begin
Latinos bank on bilingual census form to aid count
Richest village in China a capitalist commune
A glance at moose populations in selected states
Massive flooding leaves 140 dead in Philippines
EU seeks to turn down MP3s music player volumes
| Technology
|
Afghan gov't: Insurgents kill 12 civilians
Singer: Slayings off limits to horrorcore rappers
Filipino actor saves real-life damsel in distress
People playing the odds on health care over costs
AP NewsAlert
Snowe is the woman with clout on health care
China confirms Premier Wen to visit North Korea
Myanmar's Suu Kyi seeks to meet Western diplomats
Pakistani stocks end 2.6 pct lower; rupee firms
Yen jumps to 9-month high amid Fujii comments
FACTBOX-Pakistan's economy and monetary policy
FACTBOX-Five risks to watch in Pakistan
S.Korea to cut commission, fee rates on fund sales
Japan stocks tumble as yen surges versus dollar
Beijing selling 1st yuan bonds in Hong Kong
China approves building of coastal nuclear plant
Japan plans to let women keep maiden names
Polanski to fight extradition after Zurich arrest
Polanski to fight extradition after Zurich arrest
| Entertainment
|
USA confirms mass "Criminal Intent" departures
Jack Black and Ozzy Osbourne star in metal video game
Mobile usage a rare highlight in music biz
"Paranormal Activity" has cult potential
"The Hole" a 3D horror movie with a lesson
Greece at new risk of being pushed off euro
Bodies of missing Tenn. mom, Jo Ann Bain, and daughter found
Female Breasts Are Bigger Than Ever
AMD Trinity Accelerated Processing Units Now in Volume Production
The Avengers (2012 film), made the second biggest opening- and single-day gross of all-time
AMD to Start Production of piledriver
Ivy Bridge Quad-Core, Four-Thread Desktop CPUs
Islamists Protest Lady Gaga's Concert in Indonesia
Japan Successfully Broadcasts an 8K Signal Over the Air
ECB boosts loans to 1 trillion Euro to stop credit crunch
Egypt : Mohammed Morsi won with 52 percent
What do you call 100,000 Frenchmen with their hands up
AMD Launches AMD Embedded R-Series APU Platform
Fed Should not Ignore Emerging Market Crisis
Fed casts shadow over India, emerging markets
Why are Chinese tourists so rude? A few insights