Forum Views () 
Forum Replies ()  
 
 
Read more with google mobile :
Waltz crafts linguistic magic for `Basterds'  
 
 
Yahoo!
My Yahoo!
Mail
Yahoo! Search
Search:
Sign InNew User? Sign Up
News Home -
Help
  
 
 
 
 
 
  
Navigation
Primary Navigation
 
Home
Singapore
Asia Pacific
World
Business
Entertainment
Sports
Technology
Top Stories
Most Popular
Secondary Navigation
 
Asia Pacific
World
 
Search
 
 
Search:
 
 
 
 
 
 
 
 
Waltz crafts linguistic magic for `Basterds'
 
 
 
 
 
 
 By DAVID GERMAIN,AP Movie Writer AP - Tuesday, August 18
LOS ANGELES - Christoph Waltz has mastered Quentin Tarantino's linguistic legerdemain in four languages.
ADVERTISEMENT
 
 
  
Waltz won the best-actor prize at the Cannes Film Festival and is an early prospect for a supporting-actor nomination at the Academy Awards for the World War II saga "Inglourious Basterds," in which the Austrian-born performer hurtles through Tarantino's rapid-fire dialogue in German, French, English and Italian.
The film takes some jabs at Americans' relative lack of language skills, but Waltz said his own multilingual talents are simply part of life in Europe.
"I've been in places in Europe where you need a different language if you go out for dinner. I worked in southern Germany, and we went into France for dinner. You just go across the river, different language, different culture, different food, different everything. So it's nothing extraordinary," Waltz said, adding that Americans would possess similar language skills if necessity demanded. "If you needed Cherokee to order dinner, you'd speak Cherokee."
Waltz, 52, is a respected TV and stage actor in Germany but a virtual unknown to overseas audiences, with a small role in the James Bond flick "GoldenEye" his only previous credit in a big international production.
Tarantino auditioned top German movie stars for Col. Hans Landa, a brilliant, gleefully cunning Nazi officer who seems to revel in his own voice as much as Samuel L. Jackson's character did in "Pulp Fiction."
The actors he tested obviously could ace the German dialogue, and most could handle the French portions well, Tarantino said.
But while they were fluent in English, "they couldn't say my poetry," Tarantino said. "Because there is a poetic quality to my dialogue. There's a musical quality to my dialogue. There's a rap quality to my dialogue. And there's a comedy-monologue quality to my dialogue. ... As fluent as they might have been in English, that wasn't the language for them to recite poetry in. But when Christoph came in, halfway through the audition, I knew we'd found our Landa."
"Inglourious Basterds" features an ensemble led by Brad Pitt as head of an Allied team of Jews who spread fear and mayhem behind enemy lines by killing and scalping Nazi soldiers.
Waltz's Landa is a roll-with-the-punches Nazi who excels at his job as the Third Reich's foremost "Jew Hunter" but concocts an intricate exit strategy for himself as the tide turns against Germany.
The acting prize at Cannes and the Oscar buzz that followed have come as a pleasant surprise, though what Waltz hopes to get out of his "Inglourious Basterds" experience is a chance to find more acting opportunities beyond TV and theater work back home.
Born in Vienna, Waltz settled on acting at 19, coming from a four-generation family of theater performers and designers. It's a bit ironic that a role as a Nazi should be the one to put Waltz in Hollywood's spotlight: When he was starting out 30 years ago, Waltz made a brief foray to Los Angeles to scout his prospects, meeting with veteran agent Paul Kohner.
Kohner told him, "You will have to ask yourself a question: Do you want to cross through the background for the rest of your life yelling, `Heil Hitler!'" Waltz said. "So I decided there and then, no, thank you, that's not what I intend to do, and went back to where I got the good stuff."
 
 
 
Email Story
IM Story
Printable View
Blog This
 
 
     
Sign in to recommend this article »
0 users recommend
 
Related Articles: Entertainment & Lifestyle
US-ENTERTAINMENT SummaryReuters - 1 hour 31 minutes ago
Time no barrier as Cropredy Fest rocks on and onReuters - 1 hour 15 minutes ago
Sundance Channel launches video-on-demand serviceReuters - 2 hours 7 minutes ago
'Dancing With the Stars' cast includes Tom DeLayAP - 2 hours 37 minutes ago
Chinese pop's biggest names at typhoon fundraiserAP - Tuesday, August 18
 
 
 
 
Most Popular – Entertainment
 
 
 
 
 
 Viewed
 
 
 
 
In death, as in life, Jackson surrounded by wackiness
 
 
Millions of salmon fail to turn up in Canada
 
 
Don't brush with baldness: put down that comb
 
 
Obamas marvel at Grand Canyon
 
 
Singer George Michael arrested after car crash
 
 
View Complete List »
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Search:
Home
Singapore
Asia Pacific
World
Business
Entertainment
Sports
Technology
Top Stories
Most Popular
Copyright © 2009 Yahoo! Southeast Asia Pte Ltd. (Co. Reg. No. 199700735D). All Rights Reserved.
Privacy Policy 
- Terms of Service 
- Community 
- Intellectual Property Rights Policy 
- Help
        
    
   
 
Other News on Monday, 17 August 2009 Israeli soldier stole from military chief's office  
Iran releases French teacher on bail: Elysee
| International
|  
IBM uses DNA to make next-gen microchips  
North Korea to reopen border with South: report
| International
|  
Bombs kill at least 8 people in Iraq market  
Too gung-ho? Israel military rabbis draw criticism  
At least 6 killed by bombs at Baghdad restaurant
| International
|  
Afghan govt says over 30 rebels killed  
Qaeda stronger as blasts feed Iraqi Kurd-Arab feud  
Single exit compounded deaths in Kuwait wedding fire  
Iraqi worries grow as blast walls vanish  
IBM uses DNA to make next-gen microchips
| Technology
|  
Hurricane Camille's fury remembered 40 years later  
US condemns return of Afghan warlord as vote looms  
Gene variant predicts hepatitis treatment success  
Iran dispatches China 70-52 for Asian crown  
Hawaii's marks 50th anniversary of statehood  
Official: 13 die in floods in northwest Pakistan  
Hawaii plans quiet, sobering 50th anniversary  
Afghans told they can vote _ as mortar shells fly  
How were Social Security numbers given away?  
Karzai's image down as Afghan election approaches  
GOP senator: People have lost confidence in gov't  
NKorea says Kim Jong Il met Hyundai Group chief  
Hat-trick man Lin makes badminton history  
Congressman says Obama able to keep tax pledge  
Thai elephant takes 1st steps with artificial leg  
North Korea in nuclear threat, Kim meets Hyundai boss  
NYC schools prepare for 2nd outbreak of swine flu  
1,000 still stuck in Taiwan as foreign aid arrives  
Gov't recommends child care plan if swine flu hits  
Sebelius: Public insurance option not essential  
North Korea's Kim Jong-il meets Hyundai chairwoman  
'District 9' lifts off with No. 1 weekend at $37M  
Alien action film District 9 tops box office
| Entertainment
|  
US-ENTERTAINMENT Summary  
Alien action film "District 9" tops box office  
'District 9' lifts off with No. 1 weekend at $37M  
'Don't worry be curry': Germany celebrates currywurst  
Carnival mood for Mumbai's gay Pride march  
Russian punk rockers rage against the Putin machine  
Turkmen join Arabs to stop vote on Iraq oil province  
Rescue effort for stranded climber in Pakistan called off  
Last hours of campaign, Karzai seeks warlord edge
| International
|  
Smoke-spewing Trabant poised for rebirth as electric car  
Tropical storms race toward the Caribbean  
North Korea reopens to South as economy weakens
| International
|  
Robots at war: will humans stay in the loop?  
Obamas marvel at Grand Canyon  
More British deaths as PM says Afghan mission 'vital'  
Indian PM says Pakistan groups planning new attacks
| International
|  
Ahmadinejad plans female ministers in Iran cabinet  
Taiwan searches for blame, causes after deadly typhoon
| International
|  
Peres poems turned to song for his 86th birthday  
Leader of banned Pakistan militant group shot dead
| International
|  
Iran could release French researcher within hours: French FM  
At least 11 dead in bombing in Russia's Ingushetia
| International
|  
Taliban directly threaten Afghan polls  
Thai red shirts rally, seek pardon for Thaksin
| International
|  
Bombs kill at least 8 people in Iraq market  
Suspected rebels attack U.N. compound in Somalia
| International
|  
At least 6 killed by bombs at Baghdad restaurant  
Pakistani troops hurt in suicide bombing  
UK pilot 'killed' in Malaysia testing new plane  
Taiwan must airlift many typhoon victims: govt  
Man stabs himself outside Japan parliament: police  
SKorean golfers celebrate Yang's historic PGA win  
AP IMPACT: Banks added 10,000 branches in boom  
UN probes Aboriginal discrimination allegations  
North Korea, its economy weaker, reopens to South  
Police: NY man beaten in racially charged robbery  
Strong quake rattles southern Japan, Taiwan  
Late deal averts crippling Bay Area rail strike  
Pro wrestler Angle charged with HGH possession  
China's nuclear envoy to visit North Korea: report  
Earthquake rattles Taiwan, no reports of damage  
Obama birthplace flap evokes Chester Arthur debate  
Go West, Mr. President, to America's wilderness  
Scars linger from killer Montana earthquake of '59  
Obama softens on 'public option' in health care debate  
China must adapt to EU rules on fishing: study  
RPT-NZ services sector in first expansion in 16 months  
20 years on, East Germans relive flight to freedom  
Alien action film District 9 tops box office
| Entertainment
|  
Jay Farrar, Ben Gibbard pay tribute to Kerouac
| Entertainment
|  
Weinstein Co in dire need of a hit: NY Times
| Entertainment
|  
Jay Farrar, Ben Gibbard pay tribute to Kerouac  
Multi-pronged career keeps guitarist Haynes busy  
Ex-Disney chief's series proves desperately unfunny
| Entertainment
|  
Ex-Disney chief's series proves desperately unfunny  
Rotterdam: cyclists' haven in Europe's largest port  
Multi-pronged career keeps guitarist Haynes busy
| Entertainment
|  
Alien thriller 'District 9' lands at box office top spot  
With Obama in office, Fox News finds its stride  
Iraq cabinet approves vote on U.S. security pact  
Russia truck bomb attack 'kills 20'  
US-TECH Summary  
Eurozone trade surplus doubles in June  
Pandas could be extinct in 2-3 generations: report  
Palestinian leader stresses talks, not "resistance"  
Struggling Sony Ericsson taps new head  
Dozens missing after accident at Siberia power station  
Karroubi 'should be lashed' over rape claims: Iran cleric  
Reformist Iran newspaper shut down  
Spanair crash result of human, technical error
| International
|  
Mubarak says peace first, normalisation with Israel second  
Russia says finds missing ship, crew alive
| International
|  
Mass rally on last Afghan campaign day  
Iran police clash with protesters over daily
| International
|  
Israeli troops shoot Egyptian policeman at border  
Human Rights Watch: Iraqi gays tortured and killed  
US soldier killed in Afghanistan  
Iraq cabinet approves vote on U.S. security pact
| International
|  
US-TECH Summary  
Struggling Sony Ericsson taps Nordberg as new head  
IBM uses DNA to make next-gen microchips
| Technology
|  
Telecom operators hurt selling iPhones
| Technology
|  
Struggling Sony Ericsson taps Nordberg as new head
| Technology
|  
U.S. videogame sales down 29 percent in July
| Technology
|  
Republican Huckabee supports Israeli settlements  
Bird's Nest, SARS enter Chinese dictionary  
US senators talk terrorism, Gitmo issues in Yemen  
N.Korea restarts S.Korea tours in conciliatory gesture  
Dean: Public option a must for health care reform  
NKorea agrees to resume tours, family reunions  
Obama to update veterans on Iraq, Afghanistan  
First hurricane of Atlantic season gains strength  
Strong quake hits off Japan, tsunami advisory issued  
Dell developing mobile devices for China Mobile
| Technology
|  
Immigration trial for Egyptian student to begin  
Supporters seek pardon for fugitive former Thai PM  
Program cut to hurt NV, nation's driest state  
Obama to address VFW on Monday  
US relief team arrives in Taiwan to transport aid  
Hundreds allowed to go home amid Calif. wildfires  
Suu Kyi's US 'guest' receives medical treatment  
Australian inquiry slams wildfire failures  
US civilian killed in eastern Afghanistan  
China sends envoy to Washington on tire case  
Pakistani stocks end lower, rupee flat after rate cut  
Taiwan dollar hit over 1-mth low on fund outflows  
Pakistan's foreign investment falls to $195.6 mln  
Q+A-What can be done to fire up Pakistan's power sector?  
Moody's ups Pakistan outlook on IMF loan increase  
Japan limps out of recession  
China announces iron ore deal with Australia miner  
Japan's economy rebounds in 2Q on export growth  
Seoul shares fall on exporters;Hyundai Merchant up =2  
Widow selling husband's tomb above Marilyn Monroe
| Entertainment
|  
Kiss to release new album at Wal-Mart, Sam's Club  
Sundance Channel launches video-on-demand service
| Entertainment
|  
Waltz crafts linguistic magic for `Basterds'  
Widow selling husband's tomb above Marilyn Monroe  
Record mass dive in Indonesia: Guinness  
Lebanon Jewish community rebuilds ornate synagogue  
Time no barrier as Cropredy Fest rocks on and on
| Entertainment
|  
US troops go back to basics with Iraq forces  
Soap operas spark Arab tourist boom in Turkey  
Cautionary tale for Philippines boxers  
'G.I. Joe' continues overseas box-office domination  
Greece at new risk of being pushed off euro  
Bodies of missing Tenn. mom, Jo Ann Bain, and daughter found  
Female Breasts Are Bigger Than Ever  
AMD Trinity Accelerated Processing Units Now in Volume Production  
The Avengers (2012 film), made the second biggest opening- and single-day gross of all-time  
AMD to Start Production of piledriver  
Ivy Bridge Quad-Core, Four-Thread Desktop CPUs  
Islamists Protest Lady Gaga's Concert in Indonesia  
Japan Successfully Broadcasts an 8K Signal Over the Air  
ECB boosts loans to 1 trillion Euro to stop credit crunch  
Egypt : Mohammed Morsi won with 52 percent  
What do you call 100,000 Frenchmen with their hands up  
AMD Launches AMD Embedded R-Series APU Platform  
Fed Should not Ignore Emerging Market Crisis  
Fed casts shadow over India, emerging markets  
Why are Chinese tourists so rude? A few insights