">Forum Views ()
">Forum Replies ()
Read more with google mobile :
China censors Obama's inauguration address
Navigation
Primary Navigation
Home
Singapore
Asia Pacific
World
Business
Entertainment
Sports
Technology
Top Stories
Most Popular
Secondary Navigation
Australia
China
India
Indonesia
Japan
Malaysia
Philippines
Thailand
Vietnam
Search
Search:
China censors Obama's inauguration address
By ANITA CHANG,Associated Press Writer AP - 2 hours 52 minutes ago
BEIJING - China censored its translation of President Barack Obama's inauguration speech, removing references to communism and dissent, and quickly halted state television's live broadcast of the address when Cold War-era animosities were mentioned.
One television official tried to downplay the cutaway as a normal break in programming while an editor with the China Daily newspaper's Web site said staff who censored online versions of the speech likely did so because they were "duty-bound to protect the country's interests."
The news channel of state broadcaster China Central Television broadcast the speech live early Wednesday local time, but appeared caught off-guard by Obama's reference to how earlier generations of Americans had "faced down fascism and communism."
The audio quickly faded out from Obama's speech and cameras cut back to the studio anchor, who seemed flustered for a second before turning to ask a U.S.-based CCTV reporter what challenges the president faces in turning around the economy.
China's ruling Communist Party maintains a tight grip over its entirely state-run media. Beijing tolerates little dissent and frequently decries foreign interference in its internal affairs.
Wang Jianhong, deputy director of the CCTV general editing department, said he did not stay up to watch the inauguration broadcast but suggested the transition was a normal part of the program.
"There are breakaways even when broadcasting China's own meetings," he said. "Americans might care a lot about the presidential inauguration, but Chinese may not be very interested."
The China Daily Web site, the official Xinhua News Agency and popular online portals Sina and Sohu all used a translation of the speech that omitted the word "communism" from the same sentence that tripped up the news anchor.
The translation was also missing Obama's remarks on free speech when he said "those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent _ know that you are on the wrong side of history."
An editor at the China Daily Web site said managers did not order the censorship.
"Our translators and editors on the evening shift would make those decisions independently," said the editor, who refused to give his name as is common in China. "As Chinese, we are duty-bound to protect the country's interests."
Another popular online portal, Netease, carried a translation that was missing the paragraph mentioning communism, though it retained the part about dissent.
Rebecca MacKinnon, a journalism professor who teaches about media and the Internet at the University of Hong Kong, said this kind of censorship was common in China, though she could not say why the government would want to do so.
"I can't attribute motives to it, I can't get inside their head and explain what they're thinking. But this is standard practice," she said.
The full translation of Obama's speech could be viewed on the Web site of Hong Kong-based broadcaster Phoenix Satellite Television, which has a reputation as a more independent news source. The China Daily Web site posted Obama's full remarks in English only.
China has previously altered the words of U.S. officials. A 2004 speech in Shanghai by former Vice President Dick Cheney was broadcast live on state-run television at the insistence of U.S. officials, but the Chinese transcript of the remarks deleted references to political freedom.
In 2003, the memoirs of Hillary Rodham Clinton, Obama's nominee for secretary of state, were pulled from publication in China after the government-backed publisher removed references to the 1989 Tiananmen Square democracy protests and altered Clinton's comments about human rights activist Harry Wu.
___
On the Net:
Clip of CCTV broadcast http://hk.youtube.com/watch?vyxBVmkP04Ag
Email Story
IM Story
Printable View
Blog This
Recommend this article
Average (0 votes)
Sign in to recommend this article »
Most Recommended Stories »
Related Articles: Asia Pacific
China censors Obama's inauguration addressAP - 2 hours 52 minutes ago
Japan's disgraced music icon Komuro admits fraudAFP - Thursday, January 22
Taiwan hospital a hit with Hello Kitty fansAP - Thursday, January 22
China crush Vietnam as Bahrain ease past Hong KongAFP - Thursday, January 22
Afghan forces want bigger role in Taliban fightAP - Thursday, January 22
Most Popular – Asia Pacific
Viewed
'Dogs don't wear condoms,' says Baywatch star Anderson
Fairy godfather invites disadvantaged to inaugural ball
RBS shares collapse on forecast of record annual loss
US activists vent their rage as Bush exits
'Overwhelming emotion' at star-studded inaugural concert
View Complete List »
Search:
Home
Singapore
Asia Pacific
World
Business
Entertainment
Sports
Technology
Top Stories
Most Popular
Other News on Thursday, 22 January 2009
Obama says he will pursue Mideast peace
Last Israeli soldier pulls out of Gaza
Al Qaeda suspect in 7/7 attacks held in Pakistan
| International
|
Stoic Gaza claws back to what passes for normal
Robot assistant as good as human in some surgery
Pakistan arrests suspected planners of NATO attacks
| International
|
"Crash" Star Matt Dillon Pleads Not Guilty To Speeding
Israeli court lifts ban on Arab parties
Global warming hitting all of Antarctica: scientists
Eva Mendes Tops AskMen.Com's Top 99 Women Of 2009
Obama gives White House site online overhaul
World powers to meet to discuss Iran next month
Argentine president says Fidel Castro looks very good
| International
|
Kelly Rutherford Files Papers To Fight Estranged Husband For Son's Custody
Judge suspends Guantanamo trial of alleged Sept 11 plotters
GM loses to Toyota as top global automaker
Study: Antarctica joins rest of globe in warming
Global warming hitting all of Antarctica: scientists
Obama takes on daunting crises on Day One
Online pornography law appeal denied
| Technology
|
China censors Obama's inauguration address
Researchers develop new semiconductor ink
| Technology
|
Japan's disgraced music icon Komuro admits fraud
Sirius XM to raise some prices as debt looms
| Technology
|
Taiwan hospital a hit with Hello Kitty fans
Obama plunges into full agenda
China crush Vietnam as Bahrain ease past Hong Kong
Afghan forces want bigger role in Taliban fight
Robot assistant as good as human in some surgery
| Technology
|
250,000 Tamil civilians urged to flee to safety
Oil prices firmer
Obama's Request To Suspend Gitmo Trials Approved By Military Judge
Obama's First Moments In The Oval Office Includes Reading Note From Bush
Senate Panel Postpones Vote On Confirmation Of Attorney General-Designee Eric Holder
IBM Bucks Trends, Reports $4.4 Billion Q4 Net Profit
Sen. Ted Kennedy Expected To Be Released From Hospital Wednesday
Geithner tells Japan: lay off forex intervention
GM loses to Toyota as top global automaker
Taylor Swift makes it lucky seven on album chart
| Entertainment
|
Eva Mendes crowned most desirable in poll
| Entertainment
|
Google Phone On Its Way To European Market
Mike Myers top of the flops in annual Oscars spoof
Mike Myers top of the flops in annual Oscars spoof
One-third of big-city TV homes saw inauguration
Swedish proposal on gay marriage presented to parliament
Melody the new mixer for brands like Bacardi, Coca Cola
Ericsson cuts 5,000 jobs, posts strong results for 2008
Cameroon's last cinema closes
Batman hovers over 'Slumdog' ahead of Oscar nods
Obamas dance all night serenaded by the stars
Baby Accidentally Dials 911, Leads To Arrest Of Father
Israeli troops complete pullout from Gaza Strip
Cuba denies Fidel Castro at death's door
| International
|
Reports: Ahmadinejad has cold, cancels business
New Kosovo security force angers Serbia
eBay net profit down sharply
Sunni politician escapes bombing in Baghdad
Iraq religious parties may face election backlash
| International
|
European countries vow to prevent repeat of gas crisis
US Supreme Court shuts door on Child Online Protection Act
Omagh report rejects claims against UK spy service
| International
|
Apple beats expectations with record earnings
Pakistan nets Al Qaeda man 'wanted for London attacks'
Google giving up on newspaper print ads
Christian monastery in Turkey fights to keep land
| International
|
Asian tourism set for rocky ride in 2009
| International
|
US-TECH Summary
CORRECTED: Microsoft expected to cut jobs as profit weakens
Gaddafi says looking at oil firm nationalization
| International
|
Researchers develop new semiconductor ink
SEC looking into Apple over Jobs health disclosures: WSJ
Sirius XM to raise some prices as debt looms
Clinton confirmed as new US chief diplomat
Obama would close Guantanamo within a year: draft order
Australia asks Thailand to pardon jailed writer
Clinton confirmed as new US chief diplomat
US investigates Afghan civilian deaths claim
UAE at the double to thrash Malaysia
Update: Divers Locate U.S. Airways Flight 1549 Engine In Hudson River
Crash investigators find feather, engine damage
Senate Confirms Hillary Clinton As Secretary Of State
China to spend $124 billion on medical reforms
Oil prices firm up ahead of US stockpile data
Two men arrested for exporting sensitive technology to China
Wall Street Rallies As Tech, Financials Surge
Dissident writer reveals Ho Chi Minh's tragic love secret
World hopes Obama's Guantanamo move is step toward closure
Obama Freezes Salaries Of Top Aides, Tightens Lobbyist Rules On First Day In Office
Pakistan nets Al Qaeda man 'wanted for London attacks'
Suspicious Powder Found In Envelopes Sent To Wall Street Journal
NKorea, Iran open to US efforts to defuse tension
CHRONOLOGY-South Korea acts to tackle financial, economic crisis
South Korean economy shrinks most in 11 yrs =2
SKorea economy posts biggest contraction in 11 years in Q4
Seoul shares rise as banks, techs rise
Intel to shut facilities in Malaysia, Philippines, US
South Korean economy shrinks most in 11 yrs
Twilight star Stewart rides roller coaster of fame
| Entertainment
|
SKorean economy shrinks for first time in a decade
South Korea's 4th-quarter GDP shrinks 3.4 percent
NZ electronic card sales fall in December
NZ manufacturing recovers off lows in Dec-survey
Washington Metro shatters ridership record on inauguration day
Peter Falk's wife opposes conservatorship
FBI didn't keep tabs on comedian Carlin's 7 words
Sex toys CEO getting reality show on TLC
"Twilight" star Stewart rides roller coaster of fame
Bush address atop cable TV ratings for Jan. 12-18
Akon claims he doesn't know his true age
List of top 20 shows in prime-time Nielsen ratings
CBS clobbers its rivals in prime-time ratings
Taylor Swift makes it lucky seven on album chart
NATO chief in Pakistan for talks
Obama tells Olmert, Abbas he will pursue peace
| International
|
Cuba denies Fidel Castro at death's door
| International
|
Obama to order Guantanamo closed within a year: official
Iceland protests grow, premier vows to stay on
| International
|
Asia's economies reeling as exports evaporate
South Korea heads towards first recession in 11 years
| International
|
Jailed Australian applies for Thai royal pardon
| International
|
Clinton confirmed as new US chief diplomat
Obama retakes oath of office
China melamine trial triggers anger, questions
| International
|
Clinton confirmed as new US chief diplomat
Caroline Kennedy withdraws Senate bid: report
Obama to sign Guantanamo closure order Thursday: source
Cuba's Castro brothers have warm words for Obama
Contrite US Treasury pick vows to move fast on economy
Taiwan ex-leader urged to face justice after relatives plead guilty
Thai PM vows crackdown on illegal immigrants
Death penalty given to man over China milk scandal: state media
Pakistan arrests man linked to 2005 London bombs
Obama asks military to plan for withdrawal from Iraq
China sentences producer of melamine to death
China starts daily bird flu reporting system
Sri Lanka says it seized rebels' operation center
Cambodia opposition seeks Obama's help in murder probe
More Firms Recall Products With Peanut Butter
US: Coalition troops kill 6 Taliban in Afghanistan
Kennedy Quits Bid For Clinton's Senate Seat
ICRC appeals for release of kidnapped staff in Philippines
Obama Repeats Oath Of Office At White House
Vermont Mom Sues Peanut Butter Firm After Salmonella Infects Son
Bomb Threat Disrupts Class At Florida High School
Obama Calls Mid-East Leaders, Assures U.S. Commitment To Peace
Sony forecasts 2.9-billion-dollar operating loss
Hyundai Motor's quarterly profit falls, sales rise
Sony forecasts first annual net loss in 14 years
Mike Myers bomb leads Razzie contenders
| Entertainment
|
Six million migrants jobless in China over crisis, govt data suggest
Banks lift Seoul shares; LG Elec falls on results
India's Bharti says quarterly profit rises 25 pct
Ruffalo gets rolling with Sympathy
| Entertainment
|
Japan's central bank keeps key rate unchanged
Toyota's ascent to the top a bittersweet victory
Settlements reached in reality TV labor suits
| Entertainment
|
Kia Motors turns to profit in final quarter of 2008
Parents' group protests Spears song
| Entertainment
|
'Slumdog' hype falls flat in Mumbai's real-life shantytown
Ruffalo gets rolling with "Sympathy"
No frills as 'Singlet Slam' tennis fashions reflect tough times
Batman & Bollywood? Oscars eye `Knight,' `Slumdog'
Correction: Online inauguration story
Parents' group protests Spears song
Stars present their films in person at SAG Awards
Settlements reached in reality TV labor suits
Morissette swims with river dolphins in Brazil
Obama Takes Oath Again At White House
Final toll of Gaza war: 1,330 dead, 5,450 wounded
After Gaza war, Israel sees Hamas prisoner swap
| International
|
Nokia says new mobile email offer doing well
Israel warns it can hit Gaza tunnels again
Japanese security robot nets intruders
Reduced pollution increases life expectancy: study
Zimbabwe's Tsvangirai hopeful ahead of summit
| International
|
Bollywood hit inspires India's first 3D videogame
South Korea's prophet of doom blogger indicted
| International
|
China defends media's Obama speech censorship
| International
|
Nokia says new mobile email offer doing well
Pakistan arrests man linked to 2005 London bombs
Visiting Chinese official meets NKorea's premier
Caroline Kennedy withdraws U.S. Senate bid
Clashes kill 14 militants in Afghanistan
Australia asks Thai king to pardon jailed writer
Filipino politicians part of drugs trade: official
Bollywood hit inspires India's first 3D videogame
| Technology
|
SKorean blogger charged with spreading false info
Nokia says new mobile email offer doing well
| Technology
|
Turkmen leader fires defense minister, others
Report: Obama should act quickly on NKorea nukes
Communist rebels raid Philippine jail, seize arms
China urges quick return of Guantanamo Bay inmates
Fire At Mount Sinai Medical Center In New York City Causes Temporary Evacuation Of 600 Patients
LG Electronics swings to 4th quarter net loss
2 condemned to death for role in China milk crisis
China's Wen to discuss global slowdown in Europe
Twilight star Stewart rides roller coaster of fame
| Entertainment
|
Taiwan dollar rises on exporters ahead of new year
Bank of Japan to mop up risky assets
Taiwan's Dec jobless rate at 5-1/2-year high
Japan's central bank downgrades economic outlook
Prosecutor: Satyam founder inflated staff numbers
RPT-TABLE-Taiwan Dec money supply growth fastest in nearly 3 yrs
'Slumdog' stars sued for 'defaming' India's slum-dwellers
Annual Mormon-theme film festival opens in Utah
'Vodka ministry' to cheer up Russians: report
US-ENTERTAINMENT Summary
Putting the planet in your underpants
French tourists killed in Egypt road crash
Israel sees Hamas prisoner swap after Gaza war
Iraq ready if Obama orders quick exit: minister
| International
|
Nokia, Sony hurt as consumer demand crumbles
Italian clinic says ready to help woman die
Al Qaeda figure calls for attacks on Britain
| International
|
South Korea's "prophet of doom" blogger indicted
Brangelina, Kate Winslet, Heath Ledger Score Academy Awards Nods
Iraq minister says ready if U.S. orders quick exit
Guantanamo closure too little too late: ex-inmate
| International
|
Microsoft to cut up to 5,000 jobs as earnings fall
'Benjamin Button' is Oscars front-runner with 13 nominations
US jobless claims shoot higher
Comedian Jim Norton Elicits Laughs At First Night Of South Beach Comedy Festival
World crisis deepens as downturn hits China
NY's Canrnegie Hall Hit By Ongoing Recession, Reduces Budget
Nokia, Sony hurt as consumer demand crumbles
Microsoft to cut up to 5,000 jobs
| Technology
|
Clinton declares 'new era' for America
Nokia, Sony hurt as consumer demand crumbles
| Technology
|
South Korea's prophet of doom blogger indicted
| Technology
|
London attacks 'plotter' questioned in Pakistan
TABLE-Russian Economy Ministry forecasts 2009 slowdown
2 condemned to death in China tainted milk scandal
Cambodian armed forces commander fired
Sri Lanka allegedly shelled 'safe zone,' killed 67
2 condemned to death for role in China milk crisis
Up to 30 whales beached on Tasmanian island
Concerns Rising Over Obama's $825 Billion Economic Stimulus Package
Foreign and Afghan troops kill 28 militants
Virginia Gov. Tim Kaine Officially Takes Over As Head Of Democratic Party
Mumbai slum residents object to 'Slumdog's' name
Blagojevich's Wife Loses Job Too As Fundraiser
5 arrest warrants issued after deadly SKorea blaze
Merrill Lynch Bleeding Due To $10 Billion Client Withdrawals In Q4
More Uninsured Drivers Due To Recession
President Obama Begins Work To Withdraw Troops From Iraq
Noose Found On Desk Of Black Employee At Louisiana Homeland Security Department
Moody's Warns California Of Credit Downgrade If State Budget Gap Will Not Be Bridged
Average Life Expectancy In 51 U.S. Cities Up By Almost 3 Years As Air Quality Improve
Taiwan Semiconductor's net profit plunges 63.9 percent in Q4
Congressional Inaugural Committee, Capitol Police To Investigate Turning Away Of Ticket Holders