InfoAnda - Cyprus Maronites battle to preserve ancestral language

Pakistanis angry over detentions in Times Sq. case
Monday, May 24, 2010
ISLAMABAD – Relatives of three men detained by Pakistan for alleged links to the suspect in the attempted Times Square bombing say the men are innocent.
They

Taiwan denies boycotting Australian film festival
Thursday, August 6, 2009

AFP - Thursday, August 6TAIPEI (AFP) - - Taiwan's Beijing-friendly government on Wednesday denied boycotting an Australian film festival amid a row over the e

Merkel's support dips, regional ally resigns International
Thursday, September 3, 2009

By Sarah Marsh and Noah Barkin

BERLIN (Reuters) - Chancellor Angela Merkel suffered a double blow on Thursday as a senior party ally in east German

Minister seeks closure of anti-Berlusconi websites
Wednesday, December 16, 2009
ROME (AFP) - – The Italian government moved Tuesday to close down Internet sites encouraging further violence against Prime Minister Silvio Berlusconi, who

Asian markets mixed after Wall Street rally
Wednesday, March 18, 2009

By ELAINE KURTENBACH,AP Business Writer AP - Wednesday, March 18SHANGHAI - Asia's stock market rally seemed to be running out of steam Wednesday, despite an

Thousands bid farewell to former Nepal PM Koirala | 21 March 2010
Obama presses Mubarak for transition to democracy | 31 January 2011
Indonesian president's party shoots up in polls: report | 5 January 2009

Seoul shares drop 4 pct; some banks outperform | 17 November 2008

Forum Views () Forum Replies ()

Read more with google mobile : Cyprus Maronites battle to preserve ancestral language

Yahoo! My Yahoo! Mail More Yahoo! Services Account Options New User? Sign Up Sign In Help Yahoo! Search web search Home Singapore Asia Pacific World Business Entertainment Sports Technology Cyprus Maronites battle to preserve ancestral language AFP - Thursday, March 4 Send IM Story Print Maronite Cypriot school teacher Elias Zonias teaches young students in Nicosia's only Maronite school. With his twice-weekly lessons Zonias, 41, is fighting to preserve the ancestral language of Cyprus' dwindling Maronite community, described by experts as a "treasure" but now threatened with extinction by rapid demographic change. NICOSIA (AFP) - – With his twice-weekly lessons, Elias Zonias is fighting to preserve the ancestral language of Cyprus's dwindling Maronite community, described by experts as a "treasure" but now threatened with extinction by rapid demographic change. Every year the number of children at the island's only Maronite school has been shrinking, he says, highlighting the difficulty of keeping alive his native tongue, a unique form of Arabic that is strongly influenced by the Aramaic spoken by Jesus and his followers. "I feel that I'm lucky because I'm part of a small group of people who speaks this language well," says Zonias, 41, a cheerful father of three with a passion for photography. "But we see the problem here in this school. Every year the number of children goes down," he notes, adding that he now has only 20 pupils learning Cyprus Maronite Arabic, or CMA, a language with a non-written, oral tradition. The Maronite Christian community, inhabiting Cyprus since the 12th century, has been battling to preserve its historic identity since Turkey's 1974 military invasion forcibly partitioned the island into the Greek-speaking south and the Turkish-occupied north. Forced to take sides, the Maronites opted for the south, leaving behind their traditional agricultural heartland in the north, a move that virtually displaced the entire community. Kormakitis, the largest of four Maronite villages in the north, is the home of CMA and now a dying community, with fewer than 150 elderly inhabitants and its only school closed for more than 10 years. When Zonias and others like him arrived in their new schools in the south they had trouble being understood by the other Greek-speaking pupils, few of whom had even heard of their language. Today, there are 5,000 Cyprus Maronites scattered throughout the island and only about a thousand native speakers of CMA. Most Maronites tend to marry outside the clan now and very few speak the language to their children, eroding the most distinctive aspect of the community's identity. Zonias is currently working on a CMA dictionary -- a crucial step in rehabilitating the oral tongue -- which he hopes will be ready by Easter. In November 2008, under strong pressure from the Council of Europe, the Cyprus government agreed to officially recognize CMA as a minority language, a move that boosted the hopes of Zonias and others like him. "The recognition of the language is a very important step, because it now gives Maronites the right to be taught in their language, to demand things for the Maronite school," says Costas Constantinou, international relations professor at the University of Nicosia. "This language is a treasure that is worth saving," he says. The Cypriot Maronites' vernacular tongue is closely linked to their religion, and like their far more numerous counterparts in Syria and Lebanon Maronite churches in Cyprus use in their liturgy the ancient Christian language Syriac, a branch of a group of Semitic tongues known as Aramaic. George Skordis, another CMA activist from Kormakitis, said that saving the language required urgency. "The situation is urgent because people are dying every day, and some of the words are only known to a few of them," says Skordis, who runs the NGO "Hki Fi Sanna," meaning "Speak our language" in CMA. In August last year, his NGO organised its second week-long CMA camp in Kormakitis, which was attended by 190 students aged 6 to 18, almost twice as many as the last workshop in 2008. "The summer camps are excellent," says Zonias, at his office in St Maron's primary school, where framed photos of wild flowers in Kormakitis adorn the walls. "But we need more help, and since the elementary school (in Kormakitis) has closed down we don't have a place," he adds, complaining that summer temperatures on the island soar to around 40 degrees Celsius (104 Fahrenheit), and the classes don't have air conditioning. The CMA activists have also been learning from the experience of other communities like their own. In February, Skordis and Constantinou held a workshop with a group of Samis, an indigenous Norwegian minority group that succeeded in rescuing its own endangered language. "There are languages that were in a worse state and survived," says Constantinou. "The Samis faced very similar dilemmas 30 years ago, when they were being assimilated by the dominant Norwegian group." "There's always been a process of evolution in language, but we've seen a rapid change in the rate of loss in recent years," says Brian Bielenberg, who teaches educational linguistics at the European University of Cyprus. He reckons that a language dies approximately every 14 days, but that sometimes languages once considered dead -- like Hebrew -- are able to make a revival. For all their efforts, those trying to revive CMA know it may be too little, too late. "We're not 100 percent sure that this will succeed," admits Skordis. "But we believe that it is possible. If the Cypriot Maronites want to lose their language, then that's their decision. It's up to them. But we think we should not lose it without fighting for it." Recommend Send IM Story Print Related Articles "Korean Wave" is ebbing but new cultural surge expected AFP - Thursday, March 4 US-ENTERTAINMENT Summary Reuters - Thursday, March 4 U.S. bomb expert says "Hurt Locker" stole his story Reuters - Thursday, March 4 Jeff Bridges among Oscar gamblers' top picks Reuters - Thursday, March 4 Movie milestone 'Avatar' eyes Oscars gold AFP - Thursday, March 4 News Search Top Stories Greece issues bond, raises IMF appeal as strikes hit Scientists find early dinosaur cousin New weekly US jobless claims fall ECB holds key rate at one percent Europe's economic recovery stalls: EU More Top Stories » ADVERTISEMENT Most Popular Most Viewed Most Recommended Chile quake moved Earth's axis, shortened days: scientist New weekly US jobless claims fall Greece issues bond, raises IMF appeal as strikes hit NASA radar finds ice on moon's north pole ECB holds key rate at one percent More Most Viewed » Chile quake moved Earth's axis, shortened days: scientist Florida killer whale to stay in park after deadly attack DNA reveals some mystery on King Tut, raises questions Scientists recreate Big Bang heat of 4 tln degrees C First footage of clouded leopard captured in Borneo More Most Recommended » Elsewhere on Yahoo! Financial news on Yahoo! Finance Stars and latest movies Best travel destinations More on Yahoo! News Home Singapore Asia Pacific World Business Entertainment Sports Technology Subscribe to our news feeds Top StoriesMy Yahoo!RSS » More news feeds | What are news feeds? Also on Yahoo Answers Groups Mail Messenger Mobile Travel Finance Movies Sports Games » All Yahoo! Services Site Highlights Singapore Full Coverage Most Popular Asia Entertainment Photos Copyright © 2010 Yahoo! Southeast Asia Pte. Ltd. (Co. Reg. No. 199700735D). All Rights Reserved. Terms of Service | Privacy Policy | Community | Intellectual Property Rights Policy | Help

Other News on Thursday, 4 March 2010
Pennsylvania Man Admits To Running Through The Woods Shirtless Punching Trees
'Corrections Idol' Promotes Positivity, Creativity In Florida Jail
Angry Parents Allegedly Set Fire To Philippine School
Chinese University Student Says He Killed Roommate Over Snoring
Quadriplegic Accidentally Falls Into Mosh Pit At AC/DC Concert, Impales Eye
German Family Wins U.S. Asylum To Home-School Children
Madam In Eliot Spitzer Prostitution Scandal Running For Governor
Pennsylvania Man Killed By Pet Bull
Dad Beats, Binds, Gags Two Small Children
Pigs Pig Out In Plantation
"Provocative" Iran invites more sanctions
Ukraine PM Tymoshenko toppled in parliament vote
Fridges talk to washing machines at high-tech fair
Greece announces more cuts, EU welcomes steps
Spain smashes infected global computer network
Greece announces crisis budget cuts
Kagame calls for trial for accused Rwandan widow
Washington Post unveils paid news app for iPhone
Greece to make cuts of 4.8 billion euros: state TV
Skype comes to Nokia smartphones, companies say
Pope Benedict to make high-profile visit to Spain
Lenovo takes aim at mobile Internet, China market
Reluctant Pashtuns hamper Afghan recruitment drive |
Israel silent on Dubai call for Netanyahu arrest
Arabs give Palestinian-Israeli indirect talks 'final' chance
US-TECH Summary
Kagame assures Rwanda safe after grenade blasts |
Mobile transfers save money and lives in Somalia
Iran 'weapon traffickers' arrested in Italy
Skype comes to Nokia smartphones, companies say
US supports trade ban on tuna
Obama to launch final push for health overhaul
Microsoft COO sees gradual recovery, client caution |
Viacom to drop Jon Stewart, Colbert Report from Hulu |
Indonesia lawmakers back criminal probe on bailout
Ethiopia aid diverted for rebel arms in 1980s: BBC
South Korea to get 'homework' after Ivory Coast win
Australia, Japan win last Asian Cup qualifiers
Japan's prince regrets Masako can't join him on Africa trip
Obama calls for simple majority vote on healthcare
Philippines' Arroyo defends economic record
Malaysian woman meets royals over caning sentence
Three suspected Jemmah Islamiyah allies held in Philippines
China puts economy first as parliamentary season begins
US veterans return to Iwo Jima for 65th reunion
Stress on economy as China holds annual meetings
Asian newcomers take stage at Geneva Motor Show
Many nominees, new stars feed Oscar fashion frenzy |
Naomi Campbell off the hook on assault accusation |
Viacom to drop Jon Stewart, Colbert Report from Hulu |
Sade leads pop chart for third week |
India's Toonz Animation makes US push
Second gay marriage in Argentina
Slovak push to promote patriotism draws fire
Vietnam welcomes Buddha relics
Mohawks kick non-aboriginals off lands in Quebec
Spain smashes infected global computer network
30 Taliban, one Pakistani soldier killed in clash: military
British police arrest 3 for terror funding
Chile keeps shaking, rattling survivors |
Haitian radio host honored for 'tweeting' on quake
Markets look to ECB to end easy money policies
Two killed as cruise ship hit by freak waves off Spain
Clinton fails to win over Brazil on Iran
US economy shows green shoots in winter
Suicide blasts kill 33 ahead of Iraq polls
Dutch anti-Islam leader is major winner in polls |
Book to aid Haiti quake victims goes on sale
US, EU call for new nuclear sanctions against Iran
China says 2010 defense budget to rise 7.5 percent |
Greece announces more cuts, EU welcomes steps
'I have nothing to explain', Chavez tells Spain
U.S. military questions Karzai's steps on corruption |
Nortel gets U.S., Canadian court OK to sell unit
Europe seeks to outline common growth strategy
Google backs HTC in Apple patent suit
Haiti wants more information on foreign aid |
EU envoy visits Haiti, defends lateness of trip
Spanish "botnet" potent enough to attack country: police
Chavez rejects Spanish claim of links to rebels |
U.N.-backed mission launched against Congo rebels |
Earthquake injures 11 in Taiwan; damage limited |
Nobel winners push for Myanmar regime to face court |
U.S. military questions Karzai's steps on corruption
Obama demands final vote on health care
14 suspected terrorists charged in Indonesian Aceh
Obama seeks to push healthcare to final vote
Obama: Congress must 'finish its work' on health overhaul
30 militants, 1 soldier killed in Pakistan battle
Ethiopia aid diverted for rebel arms in 1980s: BBC
Internet cafe ban call draws Chinese hacker wrath
Indonesia president to address nation on bank bailout
China's defence budget to rise 7.5 percent in 2010
Pakistan kills up to 30 militants near Afghan border
Thailand offers tourists free insurance
Pacquiao shoots for fireworks against Clottey
Weather forecast for the Asia-Pacific region
Nortel gets U.S., Canadian court OK to sell unit |
SKorea: NKorea crossed border to hunt for defector
Size matters at Geneva Motor Show
S.Korea buys 3,000 T non-western aluminium
Movie milestone 'Avatar' eyes Oscars gold
NZ dollar slides further across the board
PAKISTAN
Toyota Prius tops Japan sales despite recall woes
Prius tops Japan February sales amid Toyota woes
Seoul shares edge up; securities firms weigh
Taiwan chip, LCD makers see no big quake damage
RPT-UPDATE 1-S.Korea bond prices rise on rumours -traders
Seoul shares open up on shipyards, autos
US-ENTERTAINMENT Summary
U.S. bomb expert says "Hurt Locker" stole his story
U.S. bomb expert says Hurt Locker stole his story |
Jeff Bridges among Oscar gamblers' top picks
Movie milestone 'Avatar' eyes Oscars gold
Jeff Bridges among Oscar gamblers' top picks |
Controversies big and small dog Oscars contenders
Israeli film Ajami gets real, aims for Oscar |
Burt Reynolds recovering after heart surgery |
Bullock on brink of bizarre double as Oscars loom
Israeli film "Ajami" gets real, aims for Oscar
Burt Reynolds recovering after heart surgery
Winter yet again, but designers upbeat
Many nominees, new stars feed Oscar fashion frenzy
Seven Iraqi soldiers killed as early voting starts
Far-right celebrates breakthrough in Dutch polls
Europe's economic recovery stalls: EU
Attacks kill 12 as Iraqi troops and police vote |
Samsung unveils fridge with built-in Internet
UK resists S. Africa pressure on Zimbabwe sanctions
Egypt court orders retrial in diva murder case
Greek protestors occupy finance ministry
Israel, Palestinians set for indirect talks
Five killed in Baghdad attack as voting begins
Fabled Afghan province of Nuristan keeps US at bay
Israel, Palestinians set for indirect talks |
Afghan army countering Taliban infiltration: spokesman |
Attacks kill 12 as Iraqi troops and police vote
German court jails Islamists for foiled U.S. attacks |
Early voting begins in Iraq general election
India temple stampede kills 63 people: police |
Britain in law change bid after Israel warrant row
New woe for Vatican as usher linked to prostitution |
Samsung unveils fridge with built-in Internet
Robbers kidnap 5 year-old British boy in Pakistan
NKorea pressures SKorea to restart joint tours
28K fake Louis Vuitton goods seized in Philippines
Pakistan PM to attend US nuclear summit
German court jails Islamists for anti-US plot
Katrina victims seek to sue greenhouse gas emitters
Thailand denies visa to Dalai Lama's sister
Facebook CEO in no rush for IPO |
Olympus eyes 20 percent share in high-end digicam |
US pledges to mend ties, China says
India: 63 dead, dozens injured in temple stampede
Strong earthquake hits Taiwan; 12 people injured
Afghanistan to block some Internet sites: minister |
Morgan Stanley strikes deal to sell China bank stake: report
Pakistani stocks up; rupee firms; o/n rates down
Japan manufacturers' capital spending drops
Toyota Prius tops Japan sales for 10th month
S.Korea ex-fin min denies c.bank rumour -media
Pakistani c.bank sells 14.3 bln rupees of T-bills
Indonesia premier to address nation over bank deal
Georgia looks to bring unique cuisine to world's tables
Many nominees, new stars feed Oscar fashion frenzy |
Cyprus Maronites battle to preserve ancestral language
"Korean Wave" is ebbing but new cultural surge expected
Burt Reynolds recovering after heart surgery |
Greece at new risk of being pushed off euro
Bodies of missing Tenn. mom, Jo Ann Bain, and daughter found
Female Breasts Are Bigger Than Ever
AMD Trinity Accelerated Processing Units Now in Volume Production
The Avengers (2012 film), made the second biggest opening- and single-day gross of all-time
AMD to Start Production of piledriver
Ivy Bridge Quad-Core, Four-Thread Desktop CPUs
Islamists Protest Lady Gaga's Concert in Indonesia
Japan Successfully Broadcasts an 8K Signal Over the Air
ECB boosts loans to 1 trillion Euro to stop credit crunch
Egypt : Mohammed Morsi won with 52 percent
What do you call 100,000 Frenchmen with their hands up
AMD Launches AMD Embedded R-Series APU Platform
Fed Should not Ignore Emerging Market Crisis
Fed casts shadow over India, emerging markets
Why are Chinese tourists so rude? A few insights

USD EUR - 1 year graph		BlogMeter 1.01