InfoAnda - Kuwaiti director stages an Arabic Richard III

Pakistanis angry over detentions in Times Sq. case
Monday, May 24, 2010
ISLAMABAD – Relatives of three men detained by Pakistan for alleged links to the suspect in the attempted Times Square bombing say the men are innocent.
They

Taiwan denies boycotting Australian film festival
Thursday, August 6, 2009

AFP - Thursday, August 6TAIPEI (AFP) - - Taiwan's Beijing-friendly government on Wednesday denied boycotting an Australian film festival amid a row over the e

Merkel's support dips, regional ally resigns International
Thursday, September 3, 2009

By Sarah Marsh and Noah Barkin

BERLIN (Reuters) - Chancellor Angela Merkel suffered a double blow on Thursday as a senior party ally in east German

Minister seeks closure of anti-Berlusconi websites
Wednesday, December 16, 2009
ROME (AFP) - – The Italian government moved Tuesday to close down Internet sites encouraging further violence against Prime Minister Silvio Berlusconi, who

Asian markets mixed after Wall Street rally
Wednesday, March 18, 2009

By ELAINE KURTENBACH,AP Business Writer AP - Wednesday, March 18SHANGHAI - Asia's stock market rally seemed to be running out of steam Wednesday, despite an

Fashion to film, Prada Transformer shifts in Seoul | 27 June 2009
Leonardo DiCaprio attacker pleads not guilty | 12 August 2010
LG to produce monitor with virtualization technology | Technology | | 18 June 2009

Former Stereophonics drummer Cable found dead | | 7 June 2010

Forum Views () Forum Replies ()

Read more with google mobile : Kuwaiti director stages an Arabic Richard III | Entertainment |

My Profile Top News Reuters top ten news stories delivered to your inbox each day. Subscribe You are here: Home > News > Entertainment > Article Home Business & Finance News U.S. Politics International Technology Entertainment Film Music People Television Arts Industry Sports Lifestyle Oddly Enough Health Science Special Coverage Video Pictures Your View The Great Debate Blogs Weather Reader Feedback Do More With Reuters RSS Widgets Mobile Podcasts Newsletters Your View Make Reuters My Homepage Partner Services CareerBuilder Affiliate Network Professional Products Support (Customer Zone) Reuters Media Financial Products About Thomson Reuters Kuwaiti director stages an Arabic Richard III Fri Jun 12, 2009 12:56pm EDT Email | Print | Share | Reprints | Single Page [-] Text [+] By Edith Honan NEW YORK (Reuters) - It's Shakespeare, but with a twist. The dialogue is in Arabic, women wear veils and a despot is persuaded to seize power on a TV chat show as world leaders call in encouraging words. Kuwait-based director Sulayman Al-Bassam's "Richard III: An Arab Tragedy," which is part of the Muslim Voices Festival at the Brooklyn Academy of Music, translates the 16th century play into a modern, Arab context. "The project is not necessarily to make just a version of Richard III," Bassam said in an interview. "The project is to address a whole series of very relevant questions in which Shakespeare and Richard III are very useful traveling partners. Although his version is faithful to the original text, Bassam admitted there were times when he was led to rewrite or to write new things and he took some liberties in the translation. The play, commissioned by Britain's Royal Shakespeare Company and first staged in 2007, will travel to Australia after its week-long New York run ends on Saturday. English subtitles accompany the Arab dialogue. Bassam, 37, plays two minor roles -- a young prince who is executed in Richard's bloody rise to power, and a servant boy who becomes a henchman. "That keeps me on my toes," he said. The play is part of his larger project of using Shakespeare's works to hold a mirror up to contemporary civilization and to challenge perceptions about the Arab world. In an earlier work, Bassam set Hamlet in a conference room in an unnamed Gulf state. In his version, Hamlet -- a young, foreign-educated prince -- evolves from a state of disillusionment to adopting "a radical Islamic agenda." Bassam, who claims his work does not aim to advance any political position, said audiences often see the play through the prism of their own knowledge base and sometimes reach for a literal reading of the play. "That's the funniest bit, how many Richard IIIs are created in people's minds as we do this in different parts of the world," he said. Bassam's said his next project will be to adopt Shakespeare's "Twelfth Night", which he said will pay tribute to the Islamic cultural movements of the 1950s and 1960s Egypt. He is excited about staging the play in New York and enjoys introducing Western audiences to the Arabic language. "A lot of audiences that we play to have never heard more than twenty or thirty seconds of the language," he said. "So, just the fact of listening to the language for an hour and 52 minutes and engaging it has a not insignificant value." (Reporting by Edith Honan; Editing by Patricia Reaney) © Thomson Reuters 2009 All rights reserved Share: Del.icio.us Digg Mixx Yahoo! Facebook LinkedIn Also On Reuters Blog: So long analog TV -- it was great knowing you Generation Y advised to wean selves off parents' cash Commentary: Matthew Goldstein on fixing the SEC More Entertainment News Malawi court allows Madonna to adopt second child | Video Madame Tussauds ready for Hollywood close-up | Video Conan loses viewers after "Tonight Show" debut | Video Graffiti star Banksy in secret art launch With digital transition, more focus on smaller TVs More Entertainment News... Editor's Choice Slideshow A selection of our best photos from the past 24 hours. Slideshow Most Popular on Reuters Articles Video Both sides claim victory in Iran election | Video U.S. drug czar calls for end to "war on drugs" U.S. student at murder trial says police beat her | Video Bad text messaging, e-mailing manners can be costly California nears financial "meltdown" as revenues tumble Actor Johnny Palermo dies in car accident Nearly all dealers agree to work with new GM: CEO North Korea, Iran joined on missile work: U.S. general Opera says Microsoft EU browser offer "not enough" Key excerpts from U.N. North Korea resolution Most Popular Articles RSS Feed Video Petraeus on the Afghan surge UK nursery woman in child sex case Anti-Taliban cleric killed Obama pushes healthcare reform Iran's Facebook youth prods voters U.S. stakes in Iranian election Iran votes in tight election Suu Kyi trial delayed to late June Shock over Holocaust Museum shooting Plane's sensors under scrutiny Most Popular Videos RSS Feed We want to hear from you Join the Reuters Consumer Insight Panel and help us get to know you better Please take a moment to complete our survey Reuters.com: Help and Contact Us | Advertise With Us | Mobile | Newsletters | RSS | Labs | Archive | Site Index | Video Index Thomson Reuters Corporate: Copyright | Disclaimer | Privacy | Professional Products | Professional Products Support | About Thomson Reuters | Careers International Editions: Africa | Arabic | Argentina | Brazil | Canada | China | France | Germany | India | Italy | Japan | Latin America | Mexico | Russia | Spain | United Kingdom | United States Thomson Reuters is the world's largest international multimedia news agency, providing investing news, world news, business news, technology news, headline news, small business news, news alerts, personal finance, stock market, and mutual funds information available on Reuters.com, video, mobile, and interactive television platforms. Thomson Reuters journalists are subject to an Editorial Handbook which requires fair presentation and disclosure of relevant interests. NYSE and AMEX quotes delayed by at least 20 minutes. Nasdaq delayed by at least 15 minutes. For a complete list of exchanges and delays, please click here.

Other News on Saturday, 13 June 2009
Iranians flock to vote in tight election
Britain's Thatcher breaks arm in new health scare
Kenya gets undersea broadband fibre optic cable
U.N. widens sanctions on North Korea; China joins in | International |
US Congress passes historic curbs on tobacco industry
US tech group Rambus, EU close in on anti-trust settlement
Malawi court allows Madonna to adopt second child
Fears of fallout as Iraq Sunni leader assassinated
No systematic violence in Zimbabwe: Tsvangirai | International |
Afghan civilian casualties must be cut: US, NATO
Ethiopian troops cross deeper into Somalia: residents | International |
UN climate chief confident of global warming pact
U.N. widens sanctions on North Korea
With digital transition, more focus on smaller TVs | Technology |
Australia tries tough love to heal Aboriginal woes
House panel would deny benefits to detainees
IRS: cell phone tax notice to save firms money | Technology |
Fallen Pa. trooper remembered as hero, joker
U.N. council expands sanctions against North Korea
Moles, not magic, make worm 'grunting' work
Plane hitch delays Thai PM's return from Cambodia
Juror takes 5th in probe of fashion designer trial
Japanese minister steps down in setback for PM
Even before opening, cutbacks at science museum
Indonesian air force helicopter crash kills 4
John Brown's fearsome pikes still hold fascination
At least 39 militants killed in Pakistan's Swat
Fake German Rockefeller guilty of kidnapping in U.S.
WHO official praises China's swine flu response
4-5 years for 'Rockefeller' in daughter kidnapping
S.Korea sends more troops to N.Korea border
Outgoing GM dealerships by state
Anti-Taliban cleric killed in Pakistani blast
US student says Italian police extracted false statements
Madame Tussauds ready for Hollywood close-up
Hollywood, Bollywood meet Bradford: "City of Film"
English city of Bradford named UN City of Film
Malaysia Airlines slides into the red in first quarter
Music Review: New Jonas Bros disc is legit
World banks must act against toxic assets: China
S.Korea PM urges tighter cross-border regulation
Madame Tussauds ready for Hollywood close-up | Entertainment |
Conan loses viewers after Tonight Show debut | Entertainment |
With digital transition, more focus on smaller TVs | Entertainment |
Hollywood, Bollywood meet Bradford: City of Film | Entertainment |
Keyboardist, producer Beckett dies in Tennessee | Entertainment |
Ashanti eases on down the road in 'The Wiz'
U.S. porn industry had 16 unpublicized HIV cases | Entertainment |
Madame Tussauds ready for Hollywood close-up
EA creates a racket (and a golf club) on the Wii
Kuwaiti director stages an Arabic Richard III | Entertainment |
Hollywood, Bollywood meet Bradford: "City of Film"
Kuwaiti director stages an Arabic Richard III
Friday marks final signoff for analog TV service
Malawi court allows Madonna to adopt second child
Chanel film ad breaks Hong Kong smoking laws: campaigner
Authorities block Chinese gay pride events: organisers
Music Review: Morello, Riley team up for politics
Suicide attack kills eight Afghans: official
French black box search focuses on 40-mile radius
US pulls plug on analog TV
Ahmadinejad scores big win in Iran vote | International |
Ahmadinejad set for crushing win in disputed Iran vote
EU wants to 'deepen' dialogue with Cuba
Shuttle set for launch to space station
8Monkey Labs videogame recreates dark days in history
N.Korea threatens military action, to enrich uranium | International |
Rivals both claim victory in Iran's election
Cessna Aircraft to slash additional 1,300 jobs
Global PC makers vying for "Green" crown
Top Sunni lawmaker killed outside Baghdad mosque
Twitter To Launch New Feature To Eliminate Celebrity Imposter Accounts
Madonna wins second Malawi adoption on appeal
NKOTB Sue Company For Trying To Name Another Boy Band NKOTB
CIA adopting Web 2.0 tools despite resistance
British soldier among three dozen killed in Afghanistan
Miley Cyrus Wants Woman Behind Racial Discrimination Lawsuit Against Her To Pay Legal Fees
Simon & Schuster opens e-book shop at Scribd
Mousavi claims landslide victory in Iran vote
Court Grants Madonna's Appeal To Adopt A Malawian Girl
Twitter dabbling with verifying identities
Susan Boyle Still Not Confirmed To Join "Britain's Got Talent" Tour
Breakdown of Iranian electorate
Dissident neurosurgeon allowed to leave Cuba | International |
US calls for free press in Venezuela, Latin America
Madonna Wins Appeal For Mercy's Adoption
Second Autopsy Says David Carradine Did Not Commit Suicide
Cher's Daughter To Undergo Sex Change
Britney Spears Reaches 50-50 Custody Agreement With K-Fed
TV Actor Johnny Palermo Dies At Age 27
Global PC makers vying for Green crown | Technology |
Endeavour launch delayed due to hydrogen leak
Report says LAPD federal consent decree should end
North Korea says it will 'weaponize' its plutonium
AP NewsAlert
Dallas reaches settlement in 2004 gorilla attack
Japan to impose ban on exports to NKorea: reports
NASA scrubs Saturday morning space shuttle launch
UN chief hails NKorea sanctions amid US warning
AP NewsAlert
Final day of China gay pride kicks off in Shanghai
Obama envoy in Syria to push for Mideast peace
Myanmar high court sets date for Suu Kyi appeal
Man 'cooked' to death in Australian prison van
Administration speeds overseas detainee relocation
Vietnam Finance Academy staff gambling: report
Obama announces 73 mln dlrs in US aid to Zimbabwe
Feds ask court to reconsider CIA renditions suit
Call for halt to golf courses in Vietnam: report
Japanese Emperor to visit Canada in July: Harper
Second autopsy of Carradine suggests no suicide | Entertainment |
Thai car sales drop 26.2 pct in May
It's Sir Count Dracula for actor Christopher Lee | Entertainment |
China's Ping An to invest up to 22bn yuan in bank
Pakistan c.bank sells 10 bln rupees of T-bills
China Eastern confirms Shanghai Airlines merger
Paulina Rubio moves to City on new album | Entertainment |
Shaky recovery hopes dominate G8 finance talks
Phish, in first appearance, comes home to Bonnaroo
Japan incentives boost sales of green cars, TVs
Court records: Singer Usher files for divorce
Company alleges Chinese software has stolen code
Paulina Rubio moves to "City" on new album
Tata Indian Hotels profit plunges 96 pct
It's Sir Count Dracula for actor Christopher Lee
Bonnaroo festival gives stage to African acts
Former Miss Calif.: Gay comment cost me my crown
Second autopsy of Carradine suggests no suicide
TV vampires cloak Friday's Los Angeles Times cover
Susan Boyle back on stage after stint in London clinic
Sarah Palin: Letterman owes women an apology
Israeli officials: Iran vote shows growing threat
U.S. envoy talks Middle East peace with Syria's Assad | International |
U.N. seeks review of special forces in Afghanistan | International |
Pakistani warplanes strike Taliban's Waziristan redoubt | International |
U.S. envoy talks Middle East peace with Syria's Assad
Ethiopia denies its soldiers in central Somalia | International |
Forty-one to stand in Afghan presidential vote
Iraq Sunni leader killed at mosque, fears of fallout | International |
Ahmadinejad wins 63% of vote in most of Iran: official
New Moroccan party leads in local elections | International |
GOP slams Democrats' climate bill as an energy tax
Vietnamese arrests lawyer who defended activists
Thai swine flu cases double
Militants kill 5 Philippine marines in ambush
S.African expat denies $1.2 bln 'Ponzi' scheme
Taliban claim responsibility for slaying cleric
US space shuttle launch delayed over hydrogen leak
4 dead as insurgents attack in southern Thailand
GOP slams Democrats' climate bill as an energy tax
Six killed in Thai south as govt team arrives
Obama wants new cuts in federal health spending
Militants kill six troops on Philippine island
A look at North Korea's nuclear program
NKorea says it will 'weaponize' its plutonium
Obama pledges to quickly sign anti-smoking bill
US mil: American soldier killed by bomb in Iraq
Analysis: Shielding Afghan civilians will be key
'Slumdog' filmmakers say movie is Indian at heart
'Dark Knight' wins 8 Key Art Awards, best poster
E-Cigarette Controversy Arises Amidst New Legislation On Regulating Tobacco Industry
Two Climbers Fall To Death In Mount McKinley
Hydrogen Leak Grounds Space Shuttle Mission
Obama Axes Inspector General Of AmeriCorps Program
Boy, 9, Set On Fire By Teen Playmates
Facility To Catch Greenhouse Gases Get OK To Restart
Federal Registry Would Detect Faulty Hip, Knee Implants
German Conman Sentenced To 5 Years For Kidnapping Daughter
June 12, 2009: High Points In The U.S. Economy
Wall Street Ends Mixed, Dow Goes Positive For The Year
Greece at new risk of being pushed off euro
Bodies of missing Tenn. mom, Jo Ann Bain, and daughter found
Female Breasts Are Bigger Than Ever
AMD Trinity Accelerated Processing Units Now in Volume Production
The Avengers (2012 film), made the second biggest opening- and single-day gross of all-time
AMD to Start Production of piledriver
Ivy Bridge Quad-Core, Four-Thread Desktop CPUs
Islamists Protest Lady Gaga's Concert in Indonesia
Japan Successfully Broadcasts an 8K Signal Over the Air
ECB boosts loans to 1 trillion Euro to stop credit crunch
Egypt : Mohammed Morsi won with 52 percent
What do you call 100,000 Frenchmen with their hands up
AMD Launches AMD Embedded R-Series APU Platform
Fed Should not Ignore Emerging Market Crisis
Fed casts shadow over India, emerging markets
Why are Chinese tourists so rude? A few insights

USD EUR - 1 year graph		BlogMeter 1.01