Forum Views ()
Forum Replies ()
Read more with google mobile :
The manga that poured French wine into Asia
Yahoo!
My Yahoo!
Mail
More Yahoo! Services
Account Options
New User? Sign Up
Sign In
Help
Yahoo! Search
web search
Home
Singapore
Asia Pacific
World
Business
Entertainment
Sports
Technology
Asia Pacific
World
The manga that poured French wine into Asia
AFP - Thursday, September 17
Send
IM Story
Print
Japanese brother-sister duo Yuko and Shin Kibayashi known under the pen name Tadashi Agi, seen here in Paris during a recent launch of their manga "Les Gouttes de Dieu" (Drops of God).
BORDEAUX, France (AFP) - – In the cobblestone square of Bages, a tiny village in the Medoc wine country, a dozen influential Bordeaux vintners dressed in flowing red robes gathered for an unlikely event.
The vintners from southwest France were about to induct two Japanese comic book authors into their exclusive wine brotherhood, the Commanderie du Bontemps.
Yuko and Shin Kibayashi, a fashionable sister-brother duo publishing under the pseudonym Tadashi Agi, created "Kami no Shizuki" (The Drops of God), a phenomenally successful manga series that has brought wine to subway commuters across Asia, and sparked a wine boom.
The authors, with millions of manga sales already under their belt, fell in love with wine the easy way: over a bottle of 1985 Echezeaux, Domaine de la Romanee Conti, a Burgundy legend that retails for 600 euros (880 dollars).
The "magnificent floral aromas" astonished them. Inspiration struck. They would go where no other manga artist had gone before -- wine.
In the four years since it first appeared, the 21-volume saga, where wines can be compared for excellence to a star rock concert, has sold six million copies in Japan and three million in Taiwan, Hong Kong and Korea, according to French publisher Editions Glenat.
In France, nine volumes have appeared, selling 350,000 copies. Fans eagerly await the 10th volume in October. "This book is a real bridge between the two cultures: manga fans discover wine, wine amateurs discover manga," said editor Stephane Ferrand.
"Its really well done," said Bordeauxs legendary winemaker Jean-Michel Cazes, whose 1983 Chateau Lynch Bages and his luxury hotel Chateau Cordeillan-Bages, to his surprise, appeared in book five.
He expressed admiration for illustrator Shu Okimoto, and the accuracy of the information woven into the storylines. "Its not my culture, but when I look at it, it explains wine very well. People learn about wine through the cartoons."
In fact, the hero of the saga knows little about wine, so readers learn along with him, opening the door to millions of future consumers.
"The Japanese love the ritual side of wine. In Korea, they have even discovered that wine can be a diplomatic tool," said Shin Kibayashi. "Wine is universal, it can very well bridge differences between races and countries."
The story itself is universal: a heros journey about a rebellious son forced to trace his fathers footsteps.
The hero is the estranged son of a famous wine critic who has complicated his life by adopting a talented sommelier as a second son. The father dies and leaves a will that includes descriptions of 12 wines he considers to be the equivalent to Jesus Christs Disciples.
The first son to find the "disciples" and the 13th wine, which the father calls the "Drops of God", will inherit the fathers extraordinary wine collection.
Distribution of the tale is pure marketing genius both for publishing and wine sales. Readers enthralled by the unfolding drama buy chapters printed in installments in a weekly magazine. Every 10 chapters are bound and released as a book two to three months later.
The impact of the weekly installments has sent wine sales skyrocketing.
According to Edition Glenat, wine sales in Japan jumped 130 percent the first year "The Drops of God" appeared, and in Korea, the main wine store increased its sales 150 percent.
"The people come with their book to the wine store, they show the page and say, I want that one'," said Ferrand. "Passionate readers even organise tastings."
While well-established wines like Lynch Bages experience less of a dramatic impact -- "We have been distributed in Japan for many years," said Cazes -- the effect on creating a wine culture and brand recognition for lesser known labels is "very powerful", Cazes added.
Once mentioned in the weekly supplement, little known wines have sold out within days, and Internet auction prices tripled.
For the authors, research trips are clearly in order. "The wines with complicated tastes give us ideas," said Shin Kibayashi. "Certain wines are not as good but give more images." Volume nine explored no less than 12 wines.
While the Kibayashis shun product placement attempts -- "this is no James Bond movie" -- the Bordelais did their best to provide inspiration, including tastings at Chateau Lafite Rothschild, the Holy Grail of wines in Asia.
So far, six "disciples" have been found. According to Yuko Kibayashi, fans can expect the saga to run at least three more years, culminating in 40 volumes.
One uniquely Bordeaux experience promises to appear in a future volume -- the zany Medoc Marathon, in which participants wear costumes and run a 42-kilometre (26-mile) circuit around 54 world-famous wine estates.
Shin Kibayashi, sporting a funny yellow cap in the spirit of the event, ran the marathon and his sister hinted that readers could look for the madcap race in future plot lines.
But the wine world and readers will have to wait to see which elixir of the vine appears next, and rush to stock the shelves.
Recommend
Send
IM Story
Print
Related Articles
Chris Brown begins community service in Virginia AP - Friday, September 18
Stage spectacular 'Ben Hur Live' opens in London AP - Friday, September 18
Emmy Countdown: Justin Timberlake, `Emmylover' AP - Friday, September 18
"I'm a born stage animal": opera star Waltraud Meier AFP - Thursday, September 17
The Police staying off the beat: drummer AFP - Thursday, September 17
News Search
Top Stories
US home building falls in key single-family sector
Russian airline Aeroflot plans 2,000 job cuts
Implanted tooth helps blind US woman recover sight
Nanoparticles could pose threat to humans: scientists
Ozone hole smaller in 2009 than 2008: WMO
More Top Stories »
ADVERTISEMENT
Most Popular
Most Viewed
Most Recommended
Ozone hole smaller in 2009 than 2008: WMO
Nanoparticles could pose threat to humans: scientists
Implanted tooth helps blind US woman recover sight
Iraq shoe-thrower flies out after release
Remains of Jesus-era synagogue found in Israel
More Most Viewed »
Poignant final farewell as Jackson laid to rest
Remains of Jesus-era synagogue found in Israel
More Most Recommended »
Elsewhere on Yahoo!
Financial news on Yahoo! Finance
Stars and latest movies
Best travel destinations
More on Yahoo! News
Home
Singapore
Asia Pacific
World
Business
Entertainment
Sports
Technology
Subscribe to our news feeds
Top StoriesMy Yahoo!RSS
» More news feeds | What are news feeds?
Also on Yahoo
Answers
Groups
Mail
Messenger
Mobile
Search
Finance
Movies
Sports
Games
» All Yahoo! Services
Site Highlights
Singapore
Full Coverage
Most Popular
Asia Entertainment
Photos
Copyright © 2009 Yahoo! Southeast Asia Pte. Ltd. (Co. Reg. No. 199700735D). All Rights Reserved.
Terms of Service |
Privacy Policy |
Community |
Intellectual Property Rights Policy |
Help
Other News on Thursday, 17 September 2009 Iran opposition leaders to attend anti-Israel rally
Barroso wins second term as EU commission chief
Spain's Zara to start selling its clothes over the Internet
Ozone hole smaller in 2009 than 2008: WMO
Some 750,000 paedophiles prowling Internet: UN
Israel rejects independent inquiry into Gaza war
Algerian appeals sentence over Paris metro bombs
British unemployment hits 14-year high
Electric cars star at Frankfurt fair
IAEA's poor nations split on Iran's attack ban bid
| International
|
Iran will not tolerate threats during talks: aide
Iraqi Green Zone attack suspects released
U.S. keeps Venezuela, Bolivia atop narcotics list
| International
|
China's Lenovo unveils homegrown smartphone
China has 63 mln Internet businesspeople: reports
Iraqi official: Talks with Syria over attacks fail
Iraq leader seeks investment as rockets fall
| International
|
Gunmen kill 10 patients at Mexico rehab clinic
| International
|
Iran replaces reformist cleric for annual sermon
Somali rebels call for foreign reinforcements
| International
|
Europe's farmers dump milk to protest low prices
| International
|
Don't leave poor behind, World Bank chief tells G20
| International
|
Iran says ready for any possible gasoline sanction
Emmy Countdown: Workers busy at Nokia Theatre
No sign of settlement deal after U.S.-Israel talks
Behind the snags, drama, hype: Meet the Boeing 787
| Technology
|
EU in informal talks on Microsoft, Yahoo deal: source
| Technology
|
Calif. courts shuttered Wednesday to save money
Kansas senators drop roadblock of Obama nominees
US ambassador walks streets of Kabul
Comcast plans to bring TV shows to your phone
| Technology
|
Officials assure residents about jail contract
Rights group: Free Myanmar prisoners before polls
Chinese envoy holds talks in North Korea
NC crash kills ex-White House photog Kightlinger
Military van shot near US gold mine in Indonesia
Ohio woman arrested for spanking stranger's child
SKorea: Any US-NKorea talks must deal with nukes
Police foil 'terror' attacks in China's Xinjiang
Court sets execution date for DC sniper mastermind
Japan's new leader vows economic, diplomacy shift
Funeral held for former Blagojevich fundraiser
Colo. man denies link to terror plot after NY trip
Hatoyama elected Japan's leader, names Cabinet
Senator's plan joins heated U.S. healthcare debate
FBI Director says no imminent danger from NYC case
Sweden promised accessed to suspects in Pakistan
Australian cat strays 2,400 miles, returns home
China tire row need not spark trade war: US official
Taiwan Mobile buys cable TV firm in billion-dollar deal
Air France holds talks with Japan Airlines: source
Nissan launches 2 new cars in India
Rain swears off "scary, horrible" dieting
China state companies invest $35.7B abroad in 2008
Japan chip makers agree on deal, cash infusion
Beyonce sued by Abercrombie & Fitch over fragrance
| Entertainment
|
Patrick Swayze made peace with death, memoir shows
| Entertainment
|
Japan chip makers agree on merger, cash infusion
Pakistani stocks end on highest closing this year
Leno show loses 7 million viewers on second night
| Entertainment
|
Beyonce sued by Abercrombie & Fitch over fragrance
TV's `Newlywed Game' features first gay couple
Al Jazeera breaks Arab TV taboo by showing Israeli team
Ben Hur spectacular premieres in London
German writer Enzensberger wins Danish prize
Emmy Countdown: Workers busy at Nokia Theatre
For director Jason Reitman, risky films pay off
President's opinion of Kanye West sparks debate
Danish daily prints soldier's book despite protest
EU in informal talks on Microsoft, Yahoo deal: source
Obama: No decision yet on Afghanistan troop count
Two EU cars attacked with Molotov cocktails in Kosovo
Murdoch's Sky Italia sues Berlusconi's Mediaset
Nanoparticles could pose threat to humans: scientists
Gazans welcome UN war crimes report
Bright start for Japan's new PM as economy improves
| International
|
Comcast plans to bring TV shows to your phone
Biden confident in stable Iraq amid rocket attacks
Iraq leader seeks investment as rockets fall
Israel defense chief: Iran not an existential threat
| International
|
Iraqis venture out near Ramadan end, violence drops
PC sales down 2.4 pct in second quarter: IDC
Australian charged with raping daughter for 30 years
| International
|
Google acquires Web security firm reCAPTCHA
Behind the snags, drama, hype: Meet the Boeing 787
Teens cleared of plotting UK Columbine massacre
| International
|
Indonesia police believe key militant dead: sources
| International
|
Honduras candidates back negotiated solution to coup
| International
|
China's cancer villages bear witness to economic boom
| International
|
FBI question Colorado man linked to NY raid
US envoy confident of closing Guantanamo on time
More bones found at US kidnap suspect's home: police
Transcript: Copilot pleaded for chopper to fly
Man accused of trading dad's car for $50 in crack
Pa. man gets 8 years for sex with Russian orphans
Australia intercepts boat carrying 48 asylum-seekers
Indonesia police raid Java house; 3 dead
US military deaths in Afghanistan region at 757
McHugh confirmed as Army secretary
Rockets vie in simulated lunar landing contest
Canada says won't review Nortel-Ericsson deal
| Technology
|
US-Japan ties to 'stand test' of change: Clinton
A look at who's in, out for Kennedy seat
Clinton pledges to boost Bangladesh trade
Police says shots fired during raid in Indonesia
China invests $750 mln in Mauritius
Indonesia police attack suspected militant hideout
China could undermine US military power in Pacific: Gates
Japanese PM pledges big change
Top UN official in Sri Lanka to push for rights probe
Bank of Japan maintains stimulative policy
WRAPUP 1-Tension grows over South Korea rate policy
Lindsay Lohan's brief: make Ungaro 'cooler'
S.Korea state think-tank calls for liquidity control
Indian firm eyes European electric car market
S.Korea needs macro-, micro-policy for property -official
S.Korea economy faces high uncertainty -fin min
Taiwan dollar at fresh 3-mth high on econ hopes
Seoul shares hit near-15-mth high on foreign buying
S.Korea T-bonds fall on retail sales data
S.Korea dept store sales jump in Aug
Whip It remarkable directing debut for Barrymore
| Entertainment
|
Burt Reynolds hopes his fight with drugs helps others
| Entertainment
|
Michael Caine on warpath in "Harry Brown"
Mary Travers of "Peter, Paul and Mary" dies, age 72
Beyonce sued by Abercrombie & Fitch over fragrance
| Entertainment
|
Gene Simmons promises high-impact Boom from Kiss
| Entertainment
|
China's Ai Weiwei: artist with politics on mind
Teen spirit elevates Youth in Revolt
| Entertainment
|
Website offers emails from beyond the grave
Blast during counter-terror operation in Indonesia
Fashionistas ask: Crisis? what crisis?
Michael Caine on warpath in Harry Brown
| Entertainment
|
Spike Lee, Robert De Niro in New York frame of mind
| Entertainment
|
Mary Travers of Peter, Paul and Mary dead at 72
Sony Pictures takes side of Defendor
| Entertainment
|
"Whip It" remarkable directing debut for Barrymore
Teen spirit elevates "Youth in Revolt"
Mary Travers of Peter, Paul and Mary dies, age 72
| Entertainment
|
Paul McCartney voted Americans' favorite Beatle
| Entertainment
|
Mall magnate, Pacers co-owner Mel Simon dies at 82
Suicide attack kills 6 Italian troops, 10 Afghans
Somali rebels issue demands to free French hostage
Karzai defends Afghan vote, blast hits Italian troops
| International
|
Taiwan lab develops panda robot
Russian airline Aeroflot plans 2,000 job cuts
U.S. military shuts largest detainee camp in Iraq
| International
|
Implanted tooth helps blind US woman recover sight
China anniversary puts security jitters on show
| International
|
Six Italian soldiers 'killed in Kabul attack'
Karzai defends Afghan vote
3 bodies in Kabul blast on NATO convoy: AFP reporter
Huge blast heard in Afghan capital: witnesses
Iran Guards warn against protests during anti-Israel rallies
| International
|
Biden presses Iraqis to agree on oil
| International
|
Goldstone rejects bias charges over UN Gaza report
Iran says venue for nuclear talks not fixed
Air raid on refugees kills 87 in Yemen: sources
| International
|
Afghan paralysis over fraud-hit election
Suicide car bombers hit main AU base in Somalia
| International
|
Skype founders sue eBay, investors
| Technology
|
Twitter funding would value it at $1 billion: report
| Technology
|
The Nation's weather
Lab technician arrested in slaying of Yale student
Virtual reality used for blind to map real world
| Technology
|
Italy antitrust chief warns Google of heavy fines
| Technology
|
Ark. football player, 16, gets his 'last game'
Ebay petitions EU to stop blocks on Internet trade
| Technology
|
Fed judge expected to rule on G-20 protest suit
Terror mastermind Noordin 'dead in Indonesia raid'
White House holds off on decisions on Afghanistan
A look at health care plans in Congress
Panel begins inquiry into financial meltdown
Deep divisions over long-awaited health care plan
House bill would kill subsidized student loans
New health proposal is industry's favorite so far
Japan's new PM to tackle record jobless rate
Japan's new govt to review airline turnaround plan
Japan's new finance head faces tough economic road
SKorean firm wins bln dlr Saudi power plant deal
Emmy Awards faces conundrum as best watched by less
| Entertainment
|
Malaysian manufacturing down 22.4 pct in July
S.Korea fin min says not time to raise interest rate
French ship builder eyes Asia naval defense market
Terror mastermind Noordin dead: Indonesia police
Despite stroke, humorist Keillor not slowing down
S.Korea fin min says won's rise natural on funds
Press group urges Rudd to resist Indonesia "blackmail"
"I'm a born stage animal": opera star Waltraud Meier
Four suspected militants killed in Indonesian raid
The Police staying off the beat: drummer
At Gaza's only spa, the well-heeled find relief
Boy's films confront Down's syndrome stigma in Serbia
The manga that poured French wine into Asia
Artists take over plush London mansion
Luxury auto sector defies industry crash
Gene Simmons promises high-impact "Boom" from Kiss
Biography reveals Queen Mum's private letters
Greece at new risk of being pushed off euro
Bodies of missing Tenn. mom, Jo Ann Bain, and daughter found
Female Breasts Are Bigger Than Ever
AMD Trinity Accelerated Processing Units Now in Volume Production
The Avengers (2012 film), made the second biggest opening- and single-day gross of all-time
AMD to Start Production of piledriver
Ivy Bridge Quad-Core, Four-Thread Desktop CPUs
Islamists Protest Lady Gaga's Concert in Indonesia
Japan Successfully Broadcasts an 8K Signal Over the Air
ECB boosts loans to 1 trillion Euro to stop credit crunch
Egypt : Mohammed Morsi won with 52 percent
What do you call 100,000 Frenchmen with their hands up
AMD Launches AMD Embedded R-Series APU Platform
Fed Should not Ignore Emerging Market Crisis
Fed casts shadow over India, emerging markets
Why are Chinese tourists so rude? A few insights