Forum Views () 
Forum Replies ()  
 
 
Read more with google mobile :
Telemundo, Endemol Spain ink sweeping telenovela pact
| Entertainment
|  
 
 
  
  	
  	  
			 
  
  
    
    
    	
		
			
                
                    
 
                    
                
            
			
			
				
                    
             
                
				
					My Profile 
					 
                    
            
            
                
			
		
  
	
	
	
    
		
	
     
Top News
Reuters top ten news stories delivered to your inbox each day.
Subscribe
  
	
  
	
	
	
    
		
	 
	 
         
         
        
	
	
  
  
  		
  	You are here:
  
    Home
    
      >
      News 
      
      >
      Entertainment 
      
      >
      Article
	
    
		
	
  
 
    
               
      
Home
        
Business & Finance
        
News
        
U.S.
                
Politics
                
International
                
Technology
                
Entertainment
                
Film
                            
                        
Music
                            
                        
People
                            
                        
Television
                            
                        
Arts
                            
                        
Industry
                            
                        
            
Sports
                
Lifestyle
                
Oddly Enough
                
Environment
                
Health
                
Science
                
Special Coverage
                
Video
                
Pictures
                
Your View
                
The Great Debate
                
Blogs
                
Weather
                
Reader Feedback
                
      
	
    
		
	 
	 
         
         
        
	
	
  
               
      
	
Do More With Reuters
		
RSS
		
Widgets
		
Mobile
		
Podcasts
		
Newsletters
		
Your View
		
Make Reuters My Homepage
	
Partner Services
		
CareerBuilder
		
Affiliate Network
	
Professional Products
		
Support (Customer Zone)
		
Reuters Media
		
Financial Products
	
About Thomson Reuters
 
      
    
      
    
	
		
Telemundo, Endemol Spain ink sweeping telenovela pact
	
Mon Mar 16, 2009 11:22am EDT
 
	 
               
       
	
	
	 
		
			Email | Print | 
Share
 | Reprints | Single Page
	
			[-]
			Text
			[+]
	
	
	
	
      
 
 
		
    
    
By Steve Brennan
    
LOS ANGELES (Hollywood Reporter) - The unprecedented leapfrogging of TV program formats across the world, a hallmark of today's global television arena, has been dramatically underscored by a deal between Hispanic U.S. network Telemundo and Endemol Spain under which hit Latin American telenovelas will be remade with Spanish casts for Spanish audiences.
    
The Spanish versions also will be syndicated worldwide by Telemundo.
    
Telemundo is bringing a wide menu of hit titles to the table -- "Pasion de Gavilanes," "Victoria," "Dame Chocolate," "Sin Senos No Hay Paraiso," "El Cuerpo del Deseo" and many others that have aired in more than 100 countries in their original versions.
    
The agreement, set to be announced Monday, spells out a wide-ranging co-production and distribution effort between the companies to adapt Telemundo titles, including formats other than novelas, for the Spanish marketplace and distribute them at the international level. No decision has been made on which series will launch the long-term deal.
    
"Having successfully aired our productions in Spain for more than four consecutive years, this deal represents the natural evolution of our business in that market," Telemundo president Don Browne said. "The next step after syndicating our original content is to export our formats to be produced locally, and we have found an ideal partner in Endemol."
    
Endemol Spain boss Toni Cruz said the agreement will allow his company to produce Telemundo's most successful stories "and adapt them to the taste of our local market," adding, "Obtaining stories that have proved successful at an international level is critical for our company."
    
Endemol Spain already has a lot of experience in producing telenovelas through its various local production entities, but the Telemundo deal takes it to a new level. It also marks another important step for Telemundo in an expansion of its production and distribution operations with partnerships in the U.S. and internationally during the past few years.
    
Last year, Telemundo partnered with Sony Pictures Television International to co-produce the primetime novela "Dona Barbara." It marked the second time the two studios collaborated on an original novela, the first being ratings topper "Zorro: La Espada y la Rosa."
    
Additionally, Telemundo Studios and TV Globo last year signed an agreement to co-produce the hit novela "El Clon" for the U.S. Hispanic market. The show will be produced by Telemundo Studios in Colombia, and TV Globo will provide the original format.
    
Telemundo also has sold telenovela formats worldwide, including the Chilean hit "Los Treinta" to Portugal and Russia. "Amor Descarado's" format has been sold to India, the Netherlands, Greece and Spain. The "Quinceanera" format is running for its third season in Indonesia.
    
(Editing by Sheri Linden at Reuters)
    
    
    
      
      
 
      
          © Thomson Reuters 2009 All rights reserved
    
               
      
	
    
		
 
	
		
 
		
Share:
		
Del.icio.us
		
Digg
		
Mixx
		
Yahoo!
		
Facebook
		
LinkedIn
	
	
  
      
               
      
 
	
			
 
		
  		    Next Article:
		Lady GaGa wows with big beats, bluesy surprises
		
 
			
		
 
	
      
 
 
 
 
 
 
 
 
	
     
also on reuters
Reuters Food & Agriculture Summit: Looming price battle
Newspaper crisis spurs debate on free online news
In bad economy, TV news turns to average Americans
  
	
    
						
						
						
	
		
		More Entertainment News
    
  
  
		
				Madonna may adopt another child from Malawi
			
		
				Tupac's mother files cross-suit over film project
			
		
				Radio show host Don Imus has prostate cancer
			
		
				In bad economy, TV news turns to average Americans
			
		
				"Race to Witch Mountain" takes first at box office
			
		
More Entertainment News...
  
	
    
  
	
	
    
     
     
    
    
        
	
		
		
               
       
      
               
       
      
	
	
 
	
		
	
    
		
	
  
	
    
		
Editor's Choice
	
     
Slideshow 
A selection of our best photos from the past 24 hours.  Slideshow 
  
	
  
	
    
		
          
	 
	 
         
         
        
	
  
 
 
	
    
				
Most Popular on Reuters
				
					
					
Articles
					
Video
					
				 
			
			
  
               
      
	
	
		
		
						
				
			
AIG payments to banks stoke bailout rage
				
		
			China's last eunuch spills sex secrets
				
		
			Actor Ron Silver, 62, dies of cancer
				
		
			Chuck Norris sues, says his tears no cancer cure
				
		
			SocGen defends payments from AIG
				
		
			OPEC bows to weak economy, Obama effect  |  Video
				
		
			"Vampire" unearthed in Venice plague grave
				
		
			Bernanke sees U.S. recovery beginning in 2010
				
		
			Guantanamo inmates no longer "enemy combatants"
				
		
			Banks sound happier note; Japan issues bleak report  |  Video
				
		
		
			
			
Most Popular Articles RSS Feed
		
		
      
               
      
	
	
		
            
                  
                  
										
                  Video 
		
    
			
 Shuttle blasts off for space station
    
			 For sale: one English village
    
			 Sharif attends protest rally
    
			 Jumbo-sized funeral
    
			 Activist wounded by Israeli troops
    
			 Civilians die in Afghan blast
    
			 Israel renews Shalit release bid
    
			 Ugandan film-makers' reel ambitions
    
			 Anger over Sharif arrest
    
			 New boost for Somalia piracy battle
    
	
		
		
Most Popular Videos RSS Feed
	
	
      
	
	
	
      
Reuters Deals
 
The global destination for corporate leaders, deal-makers and innovators
Knowledge to Act
  
	
    
		
 
 
	
  
          
  
    
Reuters.com: 
    Help and Contact Us  | 
    Advertise With Us  | 
    Mobile  | 
    Newsletters  | 
    RSS  | 
    Interactive TV  | 
    Labs  | 
    Reuters in Second Life  | 
    Archive  | 
    Site Index  | 
    Video Index
    
Thomson Reuters Corporate: 
		Copyright  | 
		Disclaimer  | 
		Privacy  | 
		Professional Products  | 
		Professional Products Support  | 
		About Thomson Reuters  | 
    Careers
  	
 
  	
International Editions:
  	
  	Africa  | 
  	Arabic  | 
  	Argentina  | 
  	Brazil  | 
  	Canada  | 
  	China  | 
  	France  | 
  	Germany  | 
  	India  | 
  	Italy  | 
  	Japan  | 
  	Latin America  | 
  	Mexico  | 
  	Russia  | 
  	Spain  | 
  	United Kingdom  | 
  	United States
    
 
    
Thomson Reuters is the world's largest international multimedia news agency, providing investing news, world news, business news, technology news, headline news, small business news, news alerts, personal finance, stock market, and mutual funds information available on Reuters.com, video, mobile, and interactive television platforms. Thomson Reuters journalists are subject to an Editorial Handbook which requires fair presentation and disclosure of relevant interests.
    
NYSE and AMEX quotes delayed by at least 20 minutes. Nasdaq delayed by at least 15 minutes. For a complete list of exchanges and delays, please click here.
  
 
     
 
 
 
 
 
 
    
 
Other News on Monday, 16 March 2009 Red Cross report describes torture at CIA jails
| International
|  
Nine international soldiers killed in Afghanistan  
Pakistan defuses crisis, agrees to restore judge
| International
|  
Israel's Netanyahu secures first coalition partner  
Austrian incest father Fritzl on trial for murder
| International
|  
Israel's Netanyahu secures first coalition partner
| International
|  
Israeli envoys make final push to free soldier  
Suicide bomber kills six police in Afghanistan
| International
|  
Leftist Funes claims Salvador presidential win  
Iraq's al-Maliki: US will stay in insecure areas  
Gunmen kidnap four aid workers in south Somalia
| International
|  
Pension funds to sue RBS for losses: report  
Syria jails dissident despite detente with West  
Stranded South Korean workers cleared to leave North
| International
|  
Twin boys for Charlie Sheen and wife  
Explosions near Madagascar presidential palace
| International
|  
Climate change blues: how scientists cope  
Bureaucracy and clashing rules hinder Iraq investment  
El Salvador ex-rebels win power through ballot box
| International
|  
Shuttle Discovery lifts off on mission to ISS  
Cheney: US achieved much of what it wanted in Iraq  
Space shuttle Discovery lifts off  
Ugandan troops begin Congo pull-out: military
| International
|  
Bernanke says US has averted new depression  
AIG says 22 bln of govt funds paid other firms  
US troops hold St Patrick's Day parade in Baghdad  
OPEC holds off from oil output cut  
Secret ICRC file says US practiced 'torture': report  
Crisis a chance to tackle climate change, create green jobs  
Cybersquatting cases hit record in 2008
| Technology
|  
Red Cross report describes "torture" at CIA jails  
Climate change blues: how scientists cope  
World's first solar-powered film premiere  
Small software makers ripe for takeovers: report
| Technology
|  
Wall St. underwater: rising seas to hit NY hard  
Northeast US to suffer most from future sea rise  
Phone banking service launched in Africa, Mideast  
Mexico, US carry out exchange of 36 inmates  
Record cases of 'cybersquatting' in 2008: UN  
Wall St. underwater: rising seas to hit NY hard  
Venezuela offers use of air base to Russia: Chavez  
Cleopatra 'was part-African'  
Grieving Winnenden buries its dead  
Phone banking service launched in Africa, Mideast  
Tupac's mother files cross-suit over film project
| Entertainment
|  
Race to Witch Mountain takes first at box office
| Entertainment
|  
Taiwan welcomes biggest Chinese tourist group  
Lady GaGa wows with big beats, bluesy surprises
| Entertainment
|  
Malaysia court upholds Muslim's return to Buddhism  
Girl feared eaten by crocodile in Australia  
Sri Lanka says rebel leader likely in war zone  
Actor Ron Silver, 62, dies of cancer
| Entertainment
|  
Stranded S.Korean workers cleared to leave North  
Four more land roles in Shyamalan's Airbender
| Entertainment
|  
Tests show Chinese athletes 'faking their age'  
NZealand court serves papers through Facebook  
Widow of Sammy Davis Jr. dies: report
| Entertainment
|  
Pakistan agrees to restore judge  
Cybersquatting cases hit record in 2008
| Entertainment
|  
China may have lost $80 bln on foreign equities  
Malaysian Islamic court allows woman to revert to Buddhism  
Actor Ron Silver dies in NYC at age 62 of cancer  
Oil falls below $45 after OPEC delays cuts  
Malaysians to preach tiger protection in mosques  
Pakistani stocks surge 5.5 pct on judge decision  
Foreign direct investment in China declines  
China outlines subsidies for rural auto purchases  
South Korea revised Feb exports down 18.3 pct  
Korea Hot Stocks  
Four more land roles in Shyamalan's "Airbender"  
Met Opera celebrates 125 years with lavish gala  
Taiwan dollar up on signs of econ optimism, exporters  
NZ economy set for sharp contraction in Q4  
Tupac's mother files cross-suit over film project  
Reports: South Korea, EU near free trade deal  
"MacGyver" being reassembled as feature film  
Indonesian women eye seats in parliament  
Actor Ron Silver dies in NYC at age 62 of cancer  
Actor Charlie Sheen and wife welcome twin boys  
Cybersquatting cases hit record in 2008  
Attorney: Lohan will not appear in court Monday  
World's first solar-powered film premiere  
Iran's Khatami withdraws from presidential vote: allies
| International
|  
Israel's Netanyahu inks first deal with far-right  
Iran's Khatami withdraws from presidential vote  
Austria's Fritzl denies murder, admits incest
| International
|  
Reformist Khatami quits Iran presidency race: aide  
Lebanese embassy opens in Damascus
| International
|  
Sudan wants foreign groups to stop distributing aid  
Bomb thrown at China government office: report
| International
|  
Please save our water, world forum told  
U.S. forces shot down Iranian drone: Iraq official
| International
|  
At least 10 killed in Afghan blasts: police  
Stocks rally as Russia urges economic reforms  
World stocks rally but analysts doubt it can last  
Sudan wants foreign groups to stop distributing aid
| International
|  
Eurozone inflation picks up in February  
Madagascar opposition calls for president's arrest
| International
|  
Barclays considers toxic asset scheme  
World Water Forum tackles freshwater crisis  
Cybersquatting cases hit record in 2008
| Technology
|  
Shuttle Discovery heads for space station  
Vatican starts Chinese website but some fear block
| Technology
|  
Cash-hungry U.S. states turn to Web to auction goods
| Technology
|  
Qualcomm says court dismisses Broadcom complaint
| Technology
|  
Egypt's OT says Canada unit gets wireless spectrum
| Technology
|  
Qualcomm says court dismisses Broadcom complaint  
Bebo social network expands into Europe  
Madonna may adopt another child from Malawi
| Entertainment
|  
U.S. radio show host Don Imus has prostate cancer
| Entertainment
|  
In bad economy, TV news turns to average Americans
| Entertainment
|  
Telemundo, Endemol Spain ink sweeping telenovela pact
| Entertainment
|  
Gunmen release six foreign oil workers in Cameroon  
NKorea lets stranded SKoreans return home  
Sci Fi Channel changing name, logo
| Entertainment
|  
Pakistan reinstates sacked chief justice  
Taiwan: Time not right for reducing China tensions  
Arrest warrant issued for Lindsay Lohan
| Entertainment
|  
Pakistan to reinstate top judge, defusing crisis  
UN accuses Sri Lankan rebels of recruiting worker  
Police find human remains after crocodile attack  
Japan PM launches economic crisis talks  
S.Korean tourists killed in Yemen blast  
Hitachi replaces president  
Myanmar astrologers plan lucky birth time Web site  
China's CITIC Securities teams with US brokerage  
China outlines subsidies for rural auto purchases  
China shares rebound after losing week  
Japan shows walking female robot for fashion show  
US-ENTERTAINMENT Summary  
Sci Fi Channel changing name, logo  
NKorea partially reopens SKorea border: ministry  
Correction: British theater's Olivier awards  
Japan shares rise on hopes of steps to help banks  
Warhol's Pop Art 60s and 70s revived in Paris  
California's drought-resistent gardens are hot  
Formula One: Girls, glamour fuel racing dreams  
Indonesian election campaign season begins  
Indonesia kicks off election campaign  
Greece at new risk of being pushed off euro  
Bodies of missing Tenn. mom, Jo Ann Bain, and daughter found  
Female Breasts Are Bigger Than Ever  
AMD Trinity Accelerated Processing Units Now in Volume Production  
The Avengers (2012 film), made the second biggest opening- and single-day gross of all-time  
AMD to Start Production of piledriver  
Ivy Bridge Quad-Core, Four-Thread Desktop CPUs  
Islamists Protest Lady Gaga's Concert in Indonesia  
Japan Successfully Broadcasts an 8K Signal Over the Air  
ECB boosts loans to 1 trillion Euro to stop credit crunch  
Egypt : Mohammed Morsi won with 52 percent  
What do you call 100,000 Frenchmen with their hands up  
AMD Launches AMD Embedded R-Series APU Platform  
Fed Should not Ignore Emerging Market Crisis  
Fed casts shadow over India, emerging markets  
Why are Chinese tourists so rude? A few insights