InfoAnda - Battle lines drawn in France's spelling wars

Pakistanis angry over detentions in Times Sq. case
Monday, May 24, 2010
ISLAMABAD – Relatives of three men detained by Pakistan for alleged links to the suspect in the attempted Times Square bombing say the men are innocent.
They

Taiwan denies boycotting Australian film festival
Thursday, August 6, 2009

AFP - Thursday, August 6TAIPEI (AFP) - - Taiwan's Beijing-friendly government on Wednesday denied boycotting an Australian film festival amid a row over the e

Merkel's support dips, regional ally resigns International
Thursday, September 3, 2009

By Sarah Marsh and Noah Barkin

BERLIN (Reuters) - Chancellor Angela Merkel suffered a double blow on Thursday as a senior party ally in east German

Minister seeks closure of anti-Berlusconi websites
Wednesday, December 16, 2009
ROME (AFP) - – The Italian government moved Tuesday to close down Internet sites encouraging further violence against Prime Minister Silvio Berlusconi, who

Asian markets mixed after Wall Street rally
Wednesday, March 18, 2009

By ELAINE KURTENBACH,AP Business Writer AP - Wednesday, March 18SHANGHAI - Asia's stock market rally seemed to be running out of steam Wednesday, despite an

Nokia sues Apple for patent infringement | Technology | | 23 October 2009
Policeman dies while fleeing sex raid in Malaysia | 27 June 2010
Obama to pursue expanded offshore oil drilling | 1 April 2010

Mexico drug cartels use gory videos to spread fear | | 5 August 2010

Forum Views () Forum Replies ()

Read more with google mobile : Battle lines drawn in France's spelling wars

Yahoo! My Yahoo! Mail Yahoo! Search Search: Sign InNew User? Sign Up News Home - Help Navigation Primary Navigation Home Singapore Asia Pacific World Business Entertainment Sports Technology Top Stories Most Popular Secondary Navigation Asia Pacific World Search Search: Battle lines drawn in France's spelling wars AFP - Tuesday, September 8 PARIS (AFP) - - A French essayist has launched a one-man crusade against France's arcane spelling rules, coming out at 75 as a dictionary dunce and insisting it is a doomed art in the age of the text message. ADVERTISEMENT As millions of French children file back to class for the new school year, Francois de Closets, a prominent writer, journalist and TV presenter, decided to admit his shortcomings in a pamphlet called "Zero Mistakes." "Lots of countries have problems with their spelling. What makes France different is that we have elevated spelling to the status of a cult," he told AFP. "People who can't spell are stigmatised." "Make a mistake on science or geography and people will forgive you. But an accent in the wrong place, and it's as if you've insulted the cross or Allah." French schoolchildren are drilled on their spelling up until high school, sitting endless spelling bee tests stuffed with trick alliterations, wily verb-endings and devious double-consonants. Once out of the school system, strong spellers cherish their skills as a mark of sophistication in a country that prides itself on its literary culture, and many revel in the brain-teasing challenge of a good spelling test. Until 2005, hundreds of people signed up each year for a fiendishly tricky spelling championship, broadcast on national television, and the international Francophonie organisation still holds annual contests around the world. But despite years of flogging, Closets says many French adults live in fear of a hiccup -- in a letter, a job resume or an email -- that will harm them in the eyes of an employer, a client or even a friend. Hammering home the point, French newspapers gleefully printed details this month of a press pack from the new education minister, Luc Chatel, that was riddled with gross errors. "There are thousands of us who are filled with apprehension the moment we pick up our pens," Closets said in an interview promoting his book. He is convinced that millions like him are stigmatised because of a lack of visual memory that leaves them stumped by seemingly irrational twists -- a silent "d" at a word's end, or the 13 different ways of writing the sound "o". "People who make mistakes will always make mistakes. It's not a question of intelligence or work," he said. In France as in other parts of the developed world, official studies and evidence from classrooms and recruitment offices show literacy levels falling. One study by the group Sauvons les Lettres showed scores for 15-year-olds in the same test fell drastically between 2000 and 2008, with twice as many kids -- 58 percent -- scoring a rock-bottom zero. With the advent of email and text messaging, where teenagers the world over chop up and subvert words as a sign of rebellion, Closets is convinced the days of classical spelling are numbered. "I think we are at a crucial turning point," he told AFP. "People are writing more and more -- in emails, blogs or text messages. But nowadays writing is not about laying down words in stone -- it is about conversation, it is a flux, not something intended to last." Rather than fight the tide, he would like to see electronic spellcheckers handed out in schools, and for some of the more bizarre words in the dictionary to be simplified. Linguists at the Francophone observatory of contemporary French reached the same conclusion after monitoring the errors that cropped up most often in searches on the Internet search engine Google. They have produced a series of booklets calling for hundreds of everyday words to be brought closer to phonetic spelling, with double letters and silent endings excised. But teachers and linguists reacted coolly, arguing that ironing out spelling oddities will not help those children who misspell because they lack a basic grasp of grammar, and how words and concepts fit together. "Writing is the wisdom of language. Good, grammatical spelling is a sign of clear thinking," argued the linguist Alain Bentollia in Le Figaro newspaper. "Someone who cannot master that cannot understand the world around him." Email Story IM Story Printable View Blog This Sign in to recommend this article » 0 users recommend Related Articles: Entertainment & Lifestyle Yale criticized for nixing Muslim cartoons in bookAP - 1 hour 27 minutes ago Byatt, Coetzee on Booker Prize shortlistAP - 2 hours 21 minutes ago Clooney plays hippie soldier in comedy set in IraqReuters - 2 hours 55 minutes ago Italy TV host Bongiorno deadAP - 2 hours 55 minutes ago Byatt, Coetzee and Mantel top Man Booker shortlistReuters - Wednesday, September 9 Enlarge Photo French essayist Francois de Closets calls himself a dictionary dunce and says many French adults live in fear of mispelling words in a letter, a job resume or an email. He insists arcane spelling rules are a doomed art in the age of the text message. Most Popular – Entertainment Viewed RBS close to selling off Asian assets: report Hershey considers rival Cadbury bid: report New Alzheimer's gene link discovered Economy outlook "better" than expected: bankers Appetite spells three wolves' doom in Switzerland View Complete List » Search: Home Singapore Asia Pacific World Business Entertainment Sports Technology Top Stories Most Popular Copyright © 2009 Yahoo! Southeast Asia Pte Ltd. (Co. Reg. No. 199700735D). All Rights Reserved. Privacy Policy - Terms of Service - Community - Intellectual Property Rights Policy - Help

Other News on Tuesday, 8 September 2009
Power problems mean Iraq suffers hot summer, again
No plan B if Ireland rejects EU treaty: Spain
NATO air strike a major error: Afghan president | International |
Microsoft Russian anti-trust probe closed
Merkel to face critics on deadly Afghanistan air strike
Iraq bombs kill eight, wound 28 | International |
Google removes European titles froml books deal
Two children among 12 killed in Iraq attacks
"Facebook" for 50-somethings woos India's Web-savvy seniors
Three British men guilty of airline bomb plot | International |
Libya rules out payments to IRA victims' families | International |
Iran's nuclear rights 'not negotiable': Ahmadinejad
Iran rules out talks on its nuclear "rights"
Lebanon opposition rejects Hariri government move | International |
Shadow of fraud lengthens over Afghan vote
Microsoft Russian antitrust probe closed | Technology |
Thousands flee new Pakistan anti-militant push
Indonesian military plane crashes, killing 4
Japan incoming government postpones Cabinet picks
Aliens, zombies try to break 'Thriller' record
Suspected U.S. missile strike kills 5 in Pakistan
More smoke expected from deadly LA-area arson fire
Secret pardon frees Afghan journalism student
Obama exhorts kids to pay attention in school
UNICEF furious as spokesman expelled from S.Lanka
Bay Bridge reopening in limbo for Tuesday commute
9/11: Unable to just watch, some civilians acted
Vietnam, Australia to form stronger defense ties
1 dead, others injured in Miss. prisoner van crash
Three guilty of transatlantic jet bombing plot
Better care, pay less: Some communities find a way
Australia intercepts 7 suspected asylum seekers
Ex-Ohio congressman says government cheated
Taiwan PM resigns over Typhoon Morakot
Libya to resist compensation claims by IRA victims
Four killed in Indonesian navy air crash
'White-collar criminal' Matt Damon does Venice
Stone film says U.S. demonizes Chavez, other leaders | Entertainment |
Final Destination retains lead at box office | Entertainment |
Chavez invites Turkmenistan into gas group
Beijing says companies can challenge fuel deals
Behar adds to female-dominated HLN lineup
Stone film says U.S. demonizes Chavez, other leaders
Chavez wows red carpet crowd at Venice filmfest
Venezuela's Chavez in Venice for Oliver Stone film
'White-collar criminal' Matt Damon does Venice
Damon turns corporate whistleblower in dark comedy
Sex Pistol singer John Lydon to reform Public Image
Women trail men in British banks' bonus league
Magnitude 6.1 quake hits off coast of Indonesia
Mexico removes attorney general who spearheaded drug war | International |
Brazil to buy French military jets, technology
Buzz grows ahead of Apple media event
Oil market 'stable and healthy': Saudi minister
US-TECH Summary
Suicide bomber attacks Kabul airport base | International |
Taliban call for probe as fall-out from Afghan air raid reverberates
Defiant Israel approves settlements boost
S.Korea demands apology from North for river surge | International |
Sudan trouser case woman jailed but not whipped
Militants attack students in Pakistan, 4 killed | International |
Israel authorises new settler homes in West Bank
Colombia shows videos of hostages held 11 years | International |
China coal mine blast kills 35, 44 missing | International |
Earthquake hits Georgia; no casualties | International |
China coal mine blast kills 35
Curfew in riot-hit Xinjiang lifted
SKorea demands NKorea apologize for flooding
CAPITAL CULTURE: Obama girls' outsized summer fun
Global Weather-Celsius
Off to see `The Wizard' for free at Netflix Oct. 3
Weather forecast for the Asia-Pacific region
China says coal mine blast kills 35 in Henan
'He's the only one we've got': Obama at 8 months
35 dead, 44 trapped in China mine blast: official
Volunteer NY firefighter honored with 9/11 medal
Pakistan officials say suspected US strike kills 5
Dallas suburb buying house where Oswald kept rifle
Asian pioneer Murakami recalls pitching...and FBI protection
Three guilty of transatlantic jet bombing plot
Afghan group says NATO strike killed 70 civilians
Party host busted after guest's car enters NY home
Obama thanks labor for hard-won rights at work
Surviving Bee Gees say to reunite for live shows | Entertainment |
Jay-Z bumps up album release to Monday | Entertainment |
Toyota to hire contract workers as sales recover
WRAPUP 1-S.Korea state think-tank calls for policy shift
Korea Hot Stocks
Clooney, Reitman soar with Up in the Air | Entertainment |
Taiwan dlr holds firm after premier resigns
Seoul shares trade firm; SK Energy, builders up
Nicolas Cage to star in thriller | Entertainment |
Michael Moore's Capitalism economical with facts | Entertainment |
S.Korea bond traders see no rate change Thursday
Clooney, Reitman soar with "Up in the Air"
Strong quake hits Indonesia; no injuries, damage
S.Korean T-bonds fall on U.S. lead; eyes on rate vote
Japan's current account surplus narrows in July
Michael Moore's "Capitalism" economical with facts
Venezuela's Chavez brings proletarian star power to Venice
Seoul shares rise as construction issues advance
Damon plays 'Informant' in Soderbergh film
Mark McEwen loses medical negligence lawsuit
Chavez walks Venice red carpet with Oliver Stone
Russia denies Arctic Sea carried missiles to Iran
Germany's Merkel more optimistic on growth
Karzai headed for Afghan vote win; watchdog finds fraud | International |
Hershey considers rival Cadbury bid: report
Hon Hai using ARM chips in low-cost PC projects
Three dead in suicide attack on Kabul airbase
German, French telecoms to join British mobile units
In restive Med, U.S. ship eyes risk of missile war
Giant statues reveal red hat secrets: study
Iran should free some post-election detainees: MP | International |
Hariri may bow out as Lebanon opposition snubs offer | International |
Street battles endangering Yemeni civilians: U.N. | International |
Divisions emerge in Iraq's stand against Syria | International |
Russia lambastes reports ship had missiles for Iran | International |
Karadzic's Hague trial could begin on October 19 | International |
Obama has school speech, Sotomayor event Tuesday
Milwaukee police: DNA links man to 9 slain women
Space crews say goodbye, shuttle departing Tuesday
US, Vietnam open annual Agent Orange meetings
Final Fantasy XIII to launch December 17 in Japan | Technology |
Obama 'fired up' for health care speech Wednesday
British mobile merger risk to Nokia Siemens | Technology |
NATO confirms civilians died in Afghan airstrike
SKorea demands North apology for deadly flooding
North Korea likely in focus as China hosts new Japan PM
Prepared text of Obama's speech to school students
Report: Kazakh helicopter crash kills 10, hurt 3
Report: Obama administration improves openness
Health care dominates as Congress returns
Pakistan resumes polio vaccines halted by Taliban
2 China Wal-Mart workers arrested after death
Hon Hai using ARM chips in low-cost PC projects | Technology |
Prosecutor wants 5 more Khmer Rouge investigated
Samoa passes right-to-left driving test
Taliban car bomber kills 3 in Afghan capital
Beijing to sell first yuan bonds in Hong Kong
Pakistani stocks end lower; rupee weaker
Report: China August auto sales 1.14 million units
Japan studies noisier hybrids to protect blind
Japan stocks rise ahead of coalition deal
Nepal seeks billion-dollar China loan: minister
Seoul shares gain; SK Energy, Samsung SDI rally =2
Beijing to sell 1st yuan bonds in Hong Kong
China Metallurgical Corp takes orders for IPO
Byatt, Coetzee on Booker Prize shortlist
Chargers LB says he didn't harm reality TV star
Clooney in Venice for premiere of 'Goats' movie
Blige, Brown to perform at Vienna Jackson tribute
Indonesia's tough anti-terror plan under fire
Easter Island statues reveal red hat secret: study
Stone says Chavez film may struggle to get U.S. play | Entertainment |
Vogue empress Wintour: fashion genius or ice queen?
Mary J. Blige tops Jackson tribute in Vienna | Entertainment |
Sex for sale: the dark side of tourism in Lebanon
Clooney plays hippie soldier in comedy set in Iraq | Entertainment |
Byatt, Coetzee and Mantel top Man Booker shortlist | Entertainment |
Florence and the Machine leads Mercury Prize race | Entertainment |
Gun culture thrives in Thai south's climate of fear
Jay-Z bumps up album release to Monday
Battle lines drawn in France's spelling wars
Greece at new risk of being pushed off euro
Bodies of missing Tenn. mom, Jo Ann Bain, and daughter found
Female Breasts Are Bigger Than Ever
AMD Trinity Accelerated Processing Units Now in Volume Production
The Avengers (2012 film), made the second biggest opening- and single-day gross of all-time
AMD to Start Production of piledriver
Ivy Bridge Quad-Core, Four-Thread Desktop CPUs
Islamists Protest Lady Gaga's Concert in Indonesia
Japan Successfully Broadcasts an 8K Signal Over the Air
ECB boosts loans to 1 trillion Euro to stop credit crunch
Egypt : Mohammed Morsi won with 52 percent
What do you call 100,000 Frenchmen with their hands up
AMD Launches AMD Embedded R-Series APU Platform
Fed Should not Ignore Emerging Market Crisis
Fed casts shadow over India, emerging markets
Why are Chinese tourists so rude? A few insights

USD EUR - 1 year graph		BlogMeter 1.01