">Forum Views ()
">Forum Replies ()
Read more with google mobile :
Famed TED talks available in multiple languages
Yahoo!
My Yahoo!
Mail
Yahoo! Search
Search:
Sign InNew User? Sign Up
News Home -
Help
Navigation
Primary Navigation
Home
Singapore
Asia Pacific
World
Business
Entertainment
Sports
Technology
Top Stories
Most Popular
Secondary Navigation
Search
Search:
Famed TED talks available in multiple languages
AFP - Thursday, May 14
SAN FRANCISCO (AFP) - - The organizers of the famed annual TED conferences on Wednesday began making the thought-provoking lectures by giants of technology, science and the arts available in dozens of languages.
Online video of the talks at the annual Technology Education Design (TED) conferences devoted to "ideas worth spreading" are being translated for the world to hear with the help of volunteers.
"TED's mission is to spread good thinking globally, and so it's high time we began reaching out to the 4.5 billion people on the planet who don't speak English," said TED "curator" Chris Anderson.
"We're excited to be using a bottom-up, open-source approach that will in time allow all our talks to be translated into all the world's languages."
Videos of TED Talks have been viewable free online at ted.com for about two years, but all of the talks have been in English.
The TED Open Translation Project launched with a small array of videos augmented with subtitles and transcripts in 40 languages.
"There is something magical about seeing all these languages on the same page that makes the world smaller and bigger at the same time," said executive producer of TED media June Cohen.
A TED roster of past speakers includes Microsoft co-founder Bill Gates, rock star Bono, novelist Isabel Allende, and former US vice president Al Gore.
TED Talks have reportedly been viewed more than 100 million times by more than 15 million online visitors.
"A Web-empowered revolution in global education is under way," Anderson said.
"We're not far from the day when anyone on Earth can directly access the world's great teachers speaking to them in their own language. How cool is that?"
Volunteers from the TED community translate approved transcripts of talks, creating multi-lingual subtitles and full copies of the texts to accompany online videos.
Clicking on words in on-screen transcripts takes viewers instantly to corresponding portions of videos. Drop-down menus allow people to select languages for subtitles or transcripts.
"In the end, it creates the feeling we are all watching the same content at the same time and having a global experience together," Cohen said.
TED will continue adding new translations as volunteers around the world crank them out.
"Taking a leap into a very public volunteer project is daunting," Cohen said. "We are bringing people together and forming language communities that help each other make the best translations possible."
Each translation gets checked by a second person fluent in the language involved, and translators get credit for the work.
"We want to make them rock stars, and hold them accountable," Cohen said.
Feedback from viewers is used to refine translations.
Trend-setters in technology, science and the arts ended a TED gathering in California in February with hope that collaborations and clever solutions will trump the world's alarming woes.
The five-day-long conference was a seemingly endless stream of revelations aimed at provoking new looks at the planet's ills as well as its wonders.
The economic crisis, climate change, and ravaging of nature on land and at sea were among the dire challenges explored by TED's famously well-stocked brain trust.
Email Story
IM Story
Printable View
Blog This
Sign in to recommend this article »
0 users recommend
Related Articles: Internet Portals & Search Engines
Web 'prime tool' for hate groups: Wiesenthal CenterAFP - Thursday, May 14
French bill to combat Internet piracy clears final hurdleAFP - Thursday, May 14
Craigslist dropping 'erotic services' adsAFP - Thursday, May 14
Famed TED talks available in multiple languagesAFP - Thursday, May 14
Related Articles: Technology
Brazil puts dictatorship files on the webAFP - Thursday, May 14
Web 'prime tool' for hate groups: Wiesenthal CenterAFP - Thursday, May 14
EU fines Intel record billion euros in new battleAFP - Thursday, May 14
French bill to combat Internet piracy clears final hurdleAFP - Thursday, May 14
SKorea to spend $3.4 bln on green IT: officialsAFP - Thursday, May 14
Enlarge Photo
The organizers of the famed annual TED conferences on Wednesday began making the thought-provoking lectures by giants of technology, science and the arts available in dozens of languages.
Related Photos
Slideshow Full Photo Coverage: Internet Portals & Search Engines
Related Full Coverage
Internet Portals & Search Engines
Latest development in the online world
All Full Coverage
Most Popular – Technology
Viewed
Australian zoo evacuated after orangutan escape
British store admits it boobed in bra row
Obese young men have less hope of marriage: study
Venezuela oil takeovers may leave 22,000 jobless
$70-80 good price for oil: French economy minister
View Complete List »
Search:
Home
Singapore
Asia Pacific
World
Business
Entertainment
Sports
Technology
Top Stories
Most Popular
Copyright © 2009 Yahoo! Southeast Asia Pte Ltd. (Co. Reg. No. 199700735D). All Rights Reserved.
Privacy Policy
- Terms of Service
- Community
- Intellectual Property Rights Policy
- Help
Other News on Thursday, 14 May 2009 Candidates set woo votes in murky IAEA election
| International
|
Nigerian militants warn oil firms to evacuate staff
| International
|
China arrests returned Tiananmen leader: family
| International
|
Craigslist to drop erotic services ads
| Technology
|
Electric bike adds style and speed to virtue
| Technology
|
O'Neal says Fawcett has had terrible time
| Entertainment
|
Pageant chief resigns after Prejean keeps crown
| Entertainment
|
Eminem's new Hollywood posse: Detroit auto workers
| Entertainment
|
Robin Williams hitting road after heart surgery
| Entertainment
|
Anna Nicole boyfriend pleads not guilty in drug case
| Entertainment
|
Sexy Venus may be oldest figurine yet discovered
| Entertainment
|
Alberta Pork Producers Offer Free Sandwiches To Convince Canadians Meat Is Safe
City Of Cleveland Orders Crosses, Decorations Be Removed From Graves
Mob Boss Daughter Victoria Gotti's Mansion Up For Foreclosure
Kate Winslet Still Wears Gold Ring "Titanic" Co-Star Leonardo DiCaprio Gave Her
Madonna Turns To Psychic 'Mama Love' For Advice
Joseph Fiennes' 'Cyrano' Prosthetic Nose Almost Causes Car Crash
After 22 Years On Death Row, DNA Evidence Frees Tennessee Man, Clearing Him Of Murder Charges
Serial Robber Of Apple Customers Nabbed In New York
Tattooed Australian Man Donating Skin To National Gallery
Oops: High School Prom Hands Out Shot Glasses As Souvenirs
Obama urges action to avert Sri Lanka catastrophe
| International
|
US urges probe into Afghan school poisonings
Myanmar's Suu Kyi to be charged over U.S. intruder
| International
|
Security Council voices concern over Gaza report
Chrisette Michelle Earns Her First #1 Debut On Billboard Albums Chart
Japan's Hatoyama in lead to head opposition party
| International
|
"The Addams Family" To Be Made Into Broadway Musical
North Korea to put U.S. journalists on trial in June
| International
|
Soldier charged in comrades' deaths showed stress
"House" Thirteen Olivia Wilde Tops Maxim Magazine's Hot 100 List
Geithner says financial system 'starting to heal'
Big blast in south Afghan border town: witnesses
| International
|
Lindsay Lohan's House Mess Not Caused By Burglars
Exit polls suggest India heading for weak coalition
| International
|
David Hasselhoff's Ex-Wife Wants Spousal Support Even After His Death
Mexico flu slowing, death toll not over 100
| International
|
EU fines Intel record 1.06 bln euros
Victoria Gotti's Mansion Up For Foreclosure
UAE nuclear deal may stall as U.S. condemns torture
| International
|
US foreclosures hit record high for second month
Lindsay Lohan's Home Targeted By Burglars
U.N. council voices concern about Gaza war report
| International
|
Trump Says Miss California Can Keep Crown
Carrie Prejean Keeps Title As Miss California USA
John Lennon's "Imagine" To Be Played At Liverpool Cathedral Bells
Ten Haitians killed as boat capsizes off Florida: US
Obama opposes Pentagon plan to release detainee abuse photos
Cell phones, TVs undo efficiency gains: study
| Technology
|
Brazil puts dictatorship files on the web
Verizon Wireless to sell HP netbook computers
| Technology
|
Web 'prime tool' for hate groups: Wiesenthal Center
US journalist in Iran had secret report on Iraq war
EU fines Intel record billion euros in new battle
French bill to combat Internet piracy clears final hurdle
Top US Democrat under fire over 'torture' briefings
Update: President Obama Gives Commencement Address At Arizona State University
UK Lobby group urges police probe into expense row
SKorea to spend $3.4 bln on green IT: officials
Aung San Suu Kyi, Maids To Be Tried Over Secret Visit Of American
Verizon, Frontier in 8.6 bln dlr land line deal
Virginia Prison Escapee Recaptured After 27 Years Of Hiding In Georgia
Former U.S. Navy Machinist Wins $12M Compensation In Asbestos Lawsuit
Spain's Mediapro sees sector mergers 'very shortly'
IEA urges more energy-efficient gadgets
Pope Calls For Palestine to be Own Country
Craigslist dropping 'erotic services' ads
Bomb Squad Clearing Booby Trapped California Home, Former Resident Arrested
Famed TED talks available in multiple languages
Craigslist Changing 'Erotic Ads' List With 'Adult Services' Section
IEA urges more energy-efficient gadgets
H1N1 Spreads To 3 New Countries; Alert Level Unchanged
Dems Fail To Close Debate On Interior Nominee
Intel To Appeal $1.45 Billion E.U. Fine For Unfair Competition
Japanese royals arrive for visit to Bulgaria
S.Korea march into Sudirman Cup badminton semis
Polls put Congress ahead as India's vote ends
China, Hong Kong confirm second swine flu cases
China confirms second case of swine flu
Martin Scorsese to direct Frank Sinatra movie
| Entertainment
|
Hong Kong confirms second case of swine flu
Bruce Springsteen keeps his bar band on its toes
| Entertainment
|
Queen, Paul Rodgers split up
| Entertainment
|
NKorea increases activity around plutonium plant
American Idol ousts Gokey as finale looms
| Entertainment
|
Malaysia police to shame thieves
Reeve's Superman costume up for auction
Oprah apologizes for slamming author James Frey
| Entertainment
|
Empire State Building becomes green giant
24 star promises show will finally get real
| Entertainment
|
Asia-Pacific poll shows pessimism on economy
US on track to be top investor in Vietnam
Ol' Blue Eyes is back: Scorsese to make Sinatra biopic
India's DLF raises almost $800 mln in share sale
Elvis shakes up iPhone
Bank of America sells China bank stake for $7.3 bln
Pixar chief looks to 3D as storyteller's new ally
Daimler says it will close Japan, Thailand plants
Weisz, Jackman set for Western epic
Spacey to play disgraced lobbyist Abramoff
Pakistan sees $10 bln in foreign investments by Sept
Simon Rattle to stay at Berlin Philharmonic til 2018
Bank chief tapped for Indonesian VP candidate
Japan cellphone sales log record drop
Nicole Kidman pulls out of Woody Allen film: report
Japan's NTT posts big profit despite recession
Barber of Seville comes to Libya
WRAPUP 1-S.Korea job losses decline but worst may not be over
Communist party gains as Japan economy sinks
Thousands cross lagoon to flee Sri Lanka fighting
| International
|
Afghan suicide attack kills one policeman
Pakistan will defeat Taliban, must win hearts: PM
| International
|
Pope celebrates mass in Nazareth
Pope, in Nazareth, says world needs family values
| International
|
China's Zhao decries June 4 tragedy from the grave
| International
|
Mubarak to Israel: Progress before recognition
British sleaze row claims first political casualties
| International
|
H1N1 flu cases, death toll rise: WHO
| International
|
Netanyahu sees Abdullah in prelude to Obama talks
| International
|
Nations want oceans on agenda of climate talks
House Dems scale back plans to curb global warming
Spielberg makes videogames to keep his family happy
| Technology
|
Atlantis astronauts set for first Hubble spacewalk
White House memo challenges EPA finding on warming
Massachusetts stops transit drivers carrying cell phones
| Technology
|
Shuttle astronauts capture Hubble Space Telescope
Konica Minolta to expand LCD film offerings
| Technology
|
BT to axe up to 15,000 more jobs after losses
Electric bike adds style and speed to virtue
| Technology
|
Ailing Farrah Fawcett shaved own hair in video diary
| Entertainment
|
Slumdog child star's Mumbai shanty home torn down
| Entertainment
|
Thai buyers' confidence hits new low in April
Russia to build 12 fighters for Vietnam: report
Tatas rue global ambitions as troubles pile up
NEC to exit Japan-backed supercomputer project
S.Korea may tighten policy before yr-end -KDI
US lawmakers target China currency policy
Seoul shares open lower; MSCI shares up
NZ manufacturing falls for 12th month in April
In Peru's jungles, drugs offer youths a way out
Nations want oceans on agenda of climate talks
US charity's 'choc' treatment getting kids to read
Zimbabwe emigrant's tale steals show
Art market claims to detect signs of life
World's consumers heed environmental needs: study
Christie's art auction nets 94 mln dlrs
Iraqi archaeologists dig Chicago museum
Robin Williams Jokes About "Cow Valve" In His Heart
Michael Jackson's Pale Skin "Glows In The Dark"
Virginia Prison Escapee Recaptured After 27 Years Of Hiding In Georgia
Bomb Squad Clearing Booby Trapped California Home, Former Resident Arrested
Chicago Seventh-Graders Create Mathematics iPhone App
Greece at new risk of being pushed off euro
Bodies of missing Tenn. mom, Jo Ann Bain, and daughter found
Female Breasts Are Bigger Than Ever
AMD Trinity Accelerated Processing Units Now in Volume Production
The Avengers (2012 film), made the second biggest opening- and single-day gross of all-time
AMD to Start Production of piledriver
Ivy Bridge Quad-Core, Four-Thread Desktop CPUs
Islamists Protest Lady Gaga's Concert in Indonesia
Japan Successfully Broadcasts an 8K Signal Over the Air
ECB boosts loans to 1 trillion Euro to stop credit crunch
Egypt : Mohammed Morsi won with 52 percent
What do you call 100,000 Frenchmen with their hands up
AMD Launches AMD Embedded R-Series APU Platform
Fed Should not Ignore Emerging Market Crisis
Fed casts shadow over India, emerging markets
Why are Chinese tourists so rude? A few insights